КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASLADAR»
Поиск случаев использования слова
trasladar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trasladar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRASLADADO , s. r. Por traducçao. P. Per. 2. il. e Barros no Prologo do CUrim. §.
Acçâo de trasladar. §. O ato de transferir as palavras dando-lhes sentido
metafórico. Lcäo , Orig. f. TRASLADADO , p. pass, de Trasladar. V. о verbo :
Copiado, ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Brito: — O artigo monda logo trasladar os autos, e a passar hão de
trasladar-se precisamente seja ou não conveniente fazer essa despeza. Eu
estou persuadido , que a maior parte das causas não merecem a pena de
trasladar-se ao ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Lobo. /TRASLADAÇAO, s. f. Por traducçâo. P. Per. t. гг. е Barros по Prologo do
CUrím. J. Acçâd de trasladar. $• O ato <Ге transferir as palavras dando-lhes
sentido metafórico. Lfäo , Orig. f. 51. TRASLADADO , p. pass, de Trasladar. V. о
Verbo ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novissima pratica judicial ou Regimento dos escrivães de ...
89 9 — Nos mais casos o escrivão deve trasladar todas as peças essenciaes do
processo como são = titulo dos autos =libello = contrariedade e mais articulados
= os depoimentos das testemunhas = os documentos originaes=a sen- ' tença ...
Innocencio de Sousa Duarte, 1863
Regimento, pelo qual saiba o que Sua Majestade, que Deus guarde, tem
resoluto, sobre a arrecadação da sua Real Fazenda nas Capitanias deste
Estado. Ordeno ao Provedor-mor da Fazenda Real dele, mande logo trasladar o
Regimento ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que translação. *Trasladação*, f.Acto ou effeitode trasladar. *
Trasladador*,m.eadj. O que traslada. (Dolat. translator) *Trasladar*, v.t.Transferir.
Mudar de um lugar para outro. Adiar. Transcrever. Traduzir. Dar significação
translata a.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Trasfegar paíTar o vinho de hua valilha para outra. Trasladar paffar o que eftá
eferipto cnt hum papel para .outro. Trasler paíTar alera do que fabe , ou do que
le. Trafmalhar paííar aJém damálha, como o pcixe que jela mállia fáhc da rede.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Transcolate, v. a. transcolar, coor, passar por hum coadur, panno , ou cousa
semelhan- te. To Transcribe, r. a. transcre- ver, trasladar, escrcver segunda vez,
por em uulro papel » que já esla escrito, copiar, tirar copia de huma escrita, ou
rio ...
9
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
E estranhem muito aos Dezembargadores, que na Relação tomarem os ditos
feitos; e que nenhum Escrivão do crime possa trasladar as devassas, senão por
*ua própria mão, s-'m embargo de qualquer uso e costume, ou sentenças, que ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traslaçâo , s. f. acçSo de trasladar um corpo Santo , 00 as reliquias de um lugar
para outro : uzo da palavra em outro sentido. Trasladado , s. f. accáo de trasladar
. V. Tras lacio: tradueçao, o acto de transferir as palavras dando-lhes sentido ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASLADAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trasladar в контексте приведенных ниже новостных статей.
El Agustino: MML dispone vehículos para trasladar a pasajeros
De manera gratuita, estos vehículos transportan a las personas que se encuentran en los paraderos, informó RPP Noticias. «RPP Noticias, Окт 15»
Ex candidato de Cambiemos denuncia que desde el Pro planean …
Ex candidato de Cambiemos denuncia que desde el Pro planean trasladar la ... denunció planes de Néstor Grindetti y Mauricio Macri para trasladar parte de la ... «Télam, Окт 15»
Hotesur: rechazan trasladar la causa al Sur, con fuertes críticas a la …
La Cámara Federal decidió que siga en manos del juez Rafecas. Dos de los camaristas cuestionaron a Bonadio y dijeron que aún no está claro qué se ... «Clarín.com, Окт 15»
Juventus busca trasladar a la Serie A su buena imagen de Champions
La Juventus (15º) busca trasladar al campeonato liguero su buena imagen en Champions, donde ha ganado los dos partidos, y recibe el domingo al Bolonia ... «ElEspectador.com, Окт 15»
Entidades valencianas organizan una caravana para trasladar a …
Así, junto al proyecto de trasladar a 1.100 personas en un barco coordinado por el Consell —y vetado por el Gobierno—, también se ha programado una ... «levante.emv.com, Сен 15»
Pentágono busca alternativas para trasladar a prisioneros de …
Pentágono busca alternativas para trasladar a prisioneros de Guantánamo. El cierre de la famosa prisión norteamericana en territorio cubano ha sido una ... «LaTercera, Авг 15»
Gobierno de EE UU debate dónde trasladar a presos tras el cierre …
(EFE).- La Casa Blanca y el Departamento de Justicia de EE UU han mantenido un intenso debate interno para determinar a dónde trasladarán a algunos de ... «14ymedio.com, Авг 15»
Podría Ford trasladar a México producción de sus autos Focus y C …
"Vamos a trasladar la producción de la próxima generación del Ford Focus y C-MAX, que actualmente se fabrica en la planta de montaje de Michigan, a partir ... «Periódico Zócalo, Июл 15»
Trasladação de Eusébio condiciona ruas de Lisboa
O cortejo fúnebre que vai trasladar os restos mortais de Eusébio, esta sexta-feira, para o Panteão Nacional, vai condicionar o trânsito em Lisboa. Algumas das ... «TVI24, Июл 15»
Citi quiere trasladar negocio a Irlanda por bajos costos
LONDRES (Reuters) — Citigroup planea trasladar la sede de su operación de banca minorista a Dublín desde Londres para beneficiarse de bajos costos y ... «CNNExpansión.com, Июн 15»
