Значение слова "vingança" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VINGANÇA

vin · gan · ça

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VINGANÇA

месть

Vingança

Месть - это, в общем, реабилитация жертвы, хотя истина мести зависит от когнитивного обучения агента. То есть агент может не знать, является ли его месть верным или законным перед лицом его знаний или образования. Независимо от обстоятельств дела, ВЕНГЕНЦИЯ является законной защитой в любое время, всегда легитимной, если намерение заключается в восстановлении правосудия, которое несколько раз лишалось права, которое, как известно, было признано или несколькими лицами незаконными или злоупотребляющими, с тем чтобы исключить преступника из использования и физическое, моральное или идеологическое или политическое использование вымогаемых товаров, какими бы они ни были и являются ли они физическими, моральными, религиозными, экономическими или просто товарами, связанными с истиной, официальным правом, свободой или равенством. Другие идеи мщения: месть состоит в том, чтобы идти против человека или группы в ответ на то, что воспринималось или считалось вредным. Хотя многие аспекты мести могут вспомнить концепцию вечерних вещей, на самом деле месть обычно имеет более разрушительную, чем конструктивную цель.

Vingança, genericamente é a reabilitação feita pela vitima, embora a verdade da vingança dependa da instrução cognitiva do agente. Ou seja, o agente pode não saber se a sua vingança é ou não verdade ou legitimidade em face do seu conhecimento ou educação. Independentemente das circunstâncias do caso, a VINGANÇA é a legítima defesa a qualquer tempo, sempre legitima se a intenção for a reposição da justiça negada várias vezes, reconhecida notoriamente ou por várias pessoas a ilegalidade ou abuso, de modo a retirar ao criminoso o uso e gozo físico, moral ou ideológico, ou político, dos bens extorquidos, sejam eles quais forem e quer sejam bens físicos, morais, religiosos, económicos ou relacionados simplesmente contra a verdade, contra a lei oficial, a liberdade ou a igualdade. Outras ideias sobre Vingança: Vingança consiste em ir contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial. Embora muitos aspectos da vingança possam lembrar o conceito de igualar as coisas, na verdade a vingança em geral tem um objetivo mais destrutivo do que construtivo.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VINGANÇA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vingança», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vingança

desforra · desforço · represália · retaliação

ПЕРЕВОД СЛОВА VINGANÇA

Посмотрите перевод слова vingança на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова vingança с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vingança» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 复仇
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Venganza
• Переводчик с португальский языка на английский язык: revenge
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: बदला
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: انتقام
• Переводчик с португальский языка на русский язык: месть
• португальский: vingança
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: প্রতিশোধ
• Переводчик с португальский языка на французский язык: vengeance
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: Balas dendam
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Rache
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 復讐
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 복수
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: mbales
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: trả thù
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: பழிவாங்கும்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: बदला
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: intikam
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: vendetta
• Переводчик с португальский языка на польский язык: zemsta
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: помста
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: răzbunare
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: Εκδίκηση
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: wraak
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: hämnd
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: hevn

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VINGANÇA»

Известные цитаты и высказывания со словом vingança.

1

Agustina Bessa-Luís

A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.

2

Epicuro

A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.

3

Graham Greene

A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.

4

Juvenal

A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.

5

Pierre Marivaux

A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.

6

Pietro Metastásio

Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.

7

Joseph Roth

Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.

8

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

9

Walter Scott

A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.

10

Frank Sinatra

A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VINGANÇA»

Поиск случаев использования слова vingança в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vingança, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Bullying - Vingança Silenciosa

Nascido em Alvarenga ?

CÉSAR AUGUSTO TORRES

A vingança do bastardo

Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.

Eleonora V. Vorsky, 2007

A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...

Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...

Francisco Foot, 2009

Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...

Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.

Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003

vingança, A

Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.

Harrison, Jim

O nariz & A terrível vingança

O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...

‎1990

Quando a Vingança não tem Nome

"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.

FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012

Vingança cor Carmim

"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.

Juliana Guedes, 2013

A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova

Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.

JOSÉ SASPORTES, 2012

Na Sombra da Vingança

Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.

J. R. WARD, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VINGANÇA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vingança в контексте приведенных ниже новостных статей.

Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança

A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, Окт 15»

Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …

A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, Окт 15»

'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …

'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, Сен 15»

Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"

TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, Сен 15»

Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …

O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, Июл 15»

Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …

O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, Июл 15»

Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …

Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, Июл 15»

Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia

O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, Июл 15»

Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …

O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, Июн 15»

Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"

Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, Июн 15»