Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vengeance" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VENGEANCE

vengeance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VENGEANCE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VENGEANCE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vengeance» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
vengeance

месть

Vengeance

Отмщение - это акт нападения индивида на второе, мотивированное более ранним действием второго, воспринимаемое первым как отрицательное. Это могут быть лица, юридические лица, семьи или этнические группы, учреждения, в частности для второго лица. Такое поведение не относится исключительно к людям, хотя среди них наиболее часто встречается мести. У животных, в частности, цирковые слоны, которые нападают на своего тренера, который их плохо относится. В декабре 2000 года саудовская газета «Аль-Эр-Рияд» сообщила, что в течение трех дней группа паломников-хамадрисов была заманирована на обочину дороги, чтобы каменять автомобиль-автолюбитель, который ранее раздавил члена группы обезьян. La vengeance est un acte d’attaque d'un individu contre un second, motivée par une action antérieure du second, perçue comme négative par le premier. Il peut s'agir de personnes, de personnes morales, de groupes familiaux ou ethniques, d'institutions, notamment pour le second individu. Ce comportement n'est pas exclusivement lié aux humains, bien que la vengeance soit la plus fréquente chez eux. Chez les animaux, notamment, des éléphants de cirque qui attaquent leur dresseur qui les maltraitent. En décembre 2000, le journal saoudien Al Riyadh a rapporté qu'un groupe de babouins hamadryas s'étaient embusqués sur le bord de la route pendant trois jours afin de lapider un automobiliste, qui avait précédemment écrasé un des membres du groupe de singes.

Значение слова vengeance в словаре французский языка

Определение мести в словаре - это действие, с помощью которого оскорбленный, возмущенный или обиженный человек наносит взамен и из негодования обиду злому преступнику, чтобы наказать его; результат этого действия.

La définition de vengeance dans le dictionnaire est action par laquelle une personne offensée, outragée ou lésée, inflige en retour et par ressentiment un mal à l'offenseur afin de le punir; résultat de cette action.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vengeance» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VENGEANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
allégeance
allégeance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
dérogeance
dérogeance
désobligeance
désobligeance
engeance
engeance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
intransigeance
intransigeance
maintenance
maintenance
obligeance
obligeance
transigeance
transigeance

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VENGEANCE

venet
venette
veneur
venez-y-voir
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniel
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne
vent

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VENGEANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
nuisance
performance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

Синонимы и антонимы слова vengeance в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VENGEANCE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vengeance», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vengeance

АНТОНИМЫ СЛОВА «VENGEANCE»

Указанные имеют противоположное слову «vengeance» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова vengeance в французский языке

Перевод слова «vengeance» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VENGEANCE

Посмотрите перевод слова vengeance на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова vengeance с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vengeance» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

复仇
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

venganza
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

revenge
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

बदला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

انتقام
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

месть
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

vingança
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

প্রতিশোধ
260 миллионов дикторов

французский

vengeance
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

membalas dendam
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Rache
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

復讐
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

복수
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

mbales
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

trả thù
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பழிவாங்கும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

बदला
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

intikam
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

vendetta
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zemsta
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

помста
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

răzbunare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

εκδίκηση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

wraak
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

hämnd
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

hevn
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vengeance

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VENGEANCE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
92
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vengeance» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vengeance
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vengeance».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VENGEANCE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vengeance» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vengeance» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове vengeance

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VENGEANCE»

Известные цитаты и высказывания со словом vengeance.
1
Jean Racine
Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.
2
Graham Greene
Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit ; la vengeance est bonne pour le caractère ; d'elle naît le pardon.
3
Etienne Pasquier
Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.
4
Jean-Paul Richter
Les dieux de la vengeance exercent en silence.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
6
Thomas Fuller
Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.
7
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
8
Albert Cohen
Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même.
9
Félix Lope De Vega
Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.
10
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VENGEANCE»

Поиск случаев использования слова vengeance в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vengeance, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La vengeance Raguidel
Roman arthurien écrit en vers dans la première décennie du XIIIe siècle, la Vengeance Raguidel appartient à la tradition littéraire de Chrétien de Troyes.
Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004
2
Vengeance !
Avec Dudly, seigneur du crime, frissons, angoisse et mystère garantis I Vengeance ! parait sous le pseudonyme de Frédéric Charles, en 1953, aux Éditions jacquier, à Lyon, dans la célèbre collection populaire « La Loupe ».
Frédéric Dard, 2005
3
Vengeance
Vengeance, une nouvelle épicée Une femme se venge de ses frustrations en excitant son mari sans jamais le satisfaire.
Nadège GOUTOULY, 2012
4
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
A l'évidence, les sentiments mêlés de douleur et d'impuissance ne trouvent pas facilement de consolation. René Girard a essayé de comprendre pourquoi la violence appelle la violence comme la vengeance appelle la vengeance.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
5
Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance
Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.
Guillaume, Pierre Boisserie, 2013
6
L'amère vengeance de Clytemnestre
Alors que la guerre est déclarée par les Grecs contre la ville de Troie, les troupes grecques sont immobilisées sur le rivage : Agamemnon a tué une biche de la déesse Artémis, et celle-ci a fait cesser les vents qui poussaient les ...
Michèle Drévillon, 2010
7
Wayne Shelton - tome 5 - La Vengeance
Accablé par le meurtre de son fils adoptif?
Cailleteau, 2010
8
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
9
100 fiches pour aborder la philosophie
JUSTICE ET VENGEANCE Lors de la célèbre affaire Villemin, la mère du petit Grégory, accusée du meurtre de son fils, fut relaxée faute de preuves. Le père, convaincu de la culpabilité de son beau-frère, qui ne fut jamais mis en examen, ...
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
10
1630, La Vengeance de Richelieu
L'espion de la couronne 1630 La Vengeance de Richelieu 1630.
Jean-Michel Riou, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VENGEANCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vengeance в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La folle vengeance
L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, a signé récemment «La grande noirceur Illustration: Philippe Girard L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, ... «Le Devoir, Июл 15»
2
Lile : condamné pour avoir incendié des poubelles par vengeance
Dans la nuit du 23 juillet, six poubelles brûlent devant des immeubles, boulevard de Strasbourg, dans le quartier de Moulins : deux entre les ... «La Voix du Nord, Июл 15»
3
Arthur et la vengeance de Maltazard
Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixième cycle de la Lune, et il va enfin pouvoir rejoindre le monde des Minimoys ... «Le Point, Июл 15»
4
Le jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance daté
L'éditeur NIS America nous révèle la date de sortie française du jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance : il sera disponible à partir du 9 octobre ... «Manga-news, Июл 15»
5
Kill Em All : la vengeance est un plat qui refroidit tout le monde
Kill Em All est une websérie noire, bien noire. Du polar sans mystère, avec des poings qui s'exclament, des canons qui crachent, des balles qui ... «Libération, Июл 15»
6
«La vengeance d'Ulysse» à Gavarnie
Pour les 30 ans du festival de Gavarnie, l'œuvre d'Homère a été revisitée par la compagnie locale Fébus, en hommage à son fondateur, Pierre ... «ladepeche.fr, Июл 15»
7
Vengeance porno : Microsoft agit sur Bing, OneDrive et Xbox Live
Cette vengeance porno - ou porno de vengeance - consiste à partager en ligne des photos voire des vidéos sexuellement explicites sans le ... «Génération NT, Июл 15»
8
#QVEMF : Jazz s'explique sur sa vengeance !
Vendredi dernier, vous avez pu découvrir la finale de la saison 4 de Qui veut épouser mon fils. Certains candidats sont repartis heureux au ... «Potins.net, Июл 15»
9
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme. Guénaèle Calant | 20 Juil. 2015, 18h36 | MAJ : 20 Juil. 2015, 18h36. «Le Parisien, Июл 15»
10
Cambrioleurs par vengeance
Le cambriolage, c'était une vengeance, rien de plus. Certes, mais le profil du trio ne plaide pas en sa faveur. Pas de travail, pas de domicile ... «Sud Ouest, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vengeance [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/vengeance>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на