ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ARBORÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a arborá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a arborá в словаре румынский языка
ARBORA ~ éz tranz. 1) (флаги, флаги, павильоны) Установите на определенной высоте; поднять. 2) (мачты) Чтобы установить на борт корабль. 3) Рис. (отношения, жесты и т. д.), чтобы показать демонстративно. A ARBORÁ ~éz tranz. 1) (steaguri, drapele, pavilioane) A instala la o anumită înălțime; a înălța. 2) (catarge) A monta pe bordul unei nave. 3) fig. (atitudini, gesturi etc.) A afișa în mod ostentativ.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a arborá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ARBORÁ»
Поиск случаев использования слова
a arborá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a arborá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 62
Arborarc v.s. A arbora, a împlîn- ta, a ínfige queva qua sâ stea dreptü qua unü arburü. Arborer. A arbora unô stindardä: a înal- ' |ia, a redica unü stégü. Arborer i un étendard. (Se conj : qua lucrare.) I Arborisatu-á. adi : Se dice de u- 1 nele piètre ...
2
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Spre deosebire de Saşa Cerven, care afişează o mască după alta, plictisinduse rapid şi ascultând de pornirea instinctivă de a arbora alte măşti, schimbate din moft, din plictiseală şi din alte motive, mai puţin evidente; mda, Dimitrie Juşkov, ...
... şi singur printre celelalte trupe, ci integrat organic unei arte şi inseparabil legat de misiunea acesteia. Încredinţaţi că a arbora o ţinută rigidă faţă de dramaturgia originală înseamnă, în ultimă instanţă, a ridica un obstacol între scriitorii LUNI ...
După un nou refuz s–a complăcut în a arbora o atitudine de nobilă resemnare, rol ce–i permitea să revină la subiect, fără o întrerupere violentă a relațiilor dintre ei. Apoi a venit acel moment înfricoșător, când el a încercat să obțină prin asalt ...
5
Dicționar de neologisme - Pagina 89
[var. arbifro- rietate s. L I cf. it. arbitrariefà] ARBlTRU t. m. 1. persoanä aleasa sau de- semnatä pentru a judeca un diferend, un li- tigiu. 2. persoanä care arbitreazá o compe- titie sportiva. J < fr. arbitre, cf. lat. arbiter] ARBORA vb. I. tr. 1. а ridica ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 75
[ Din turc. harbi]. arboră, arborez vb. (tr.) 1. a înălţa, a desfăşura (un steag, un pavilion); 2. a înălţa catargele unei nave; 3. (fig.) a afişa cu ostentaţie (o ţinută, o atitudine). [ Din fr. arborer]. arborâdă, arborade f. schelet de susţinere a pînzelor unei ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
7
Dreptul mediului înconjurător - Pagina 132
Convenţia se aplică navelor autorizate a arbora pavilionul unei. părţi la Convenţie, precum şi navelor neautorizate a arbora pavilionul unei părţi, dar care sunt exploatate sub autoriţatea acesteia. 60 Convenţia a fost modificată prin Protocolul ...
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 83
... y _, v. n., a lua a minte, a pandì; _pafiery s. т.‚ panditor, spion; _pnííung s. f., întocmire, potrivire; panditura. Qluipfeìfen, v. a., a fluera cuiva ceva. Huf=pflan5em v. a., a implanta, a arbora, a înälta; eine gabne _, a arbora, a înälta o llamara; bie ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 387
A. Arbora 1 (Eăd) : după DB, acest sat s-a întemeiat pe moşia pîrcă- labului Arbore, de la care şi-a luat numele. Boboaca (Olţ) : apelativul boboc are, cîteodată, un plural boboace (vezi BA, s.v.), de la care s-a putut crea, pe cale de analogie, ...
10
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
... din Trapezuntul Comne- nilor, ci şi cu Paleologii din Constantin opol44. Ca şi în regiunea lui Dobrotici — cel ce a devenit rudă imperială şi despot — , existau la Chersones cîrmuitori înrudiţi şi ei cu basileul, îndreptăţiţi şi ei a arbora însemnul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967
