Значение слова "a cicălí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A CICĂLÍ

cicală

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A CICĂLÍ

a cicălí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A CICĂLÍ

Значение слова a cicălí в словаре румынский языка

CICĂLÍ ~ ésc tranz. Всегда беспокоиться о том, чтобы просить и упрекать разные вещи; стучать; к грому; скулить; к ворчанию.

A CICĂLÍ ~ésc tranz. A deranja mereu cerând și reproșând diferite lucruri; a bate la cap; a morocăni; a bârâi; a sâcâi.

ПЕРЕВОД СЛОВА A CICĂLÍ

Посмотрите перевод слова a cicălí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a cicălí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a cicălí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 挑逗
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: embromar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: tease
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चिढ़ाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ندف
• Переводчик с румынский языка на русский язык: дразнить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: arrelia
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: একটি আঁচড়ান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: taquiner
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menggoda
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: necken
• Переводчик с румынский языка на японский язык: いじめます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 볶다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nggodha
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chọc tức
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஒரு கேலி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: एक छेडणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Kaymak için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: stuzzicare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: złośliwiec
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: дражнити
• румынский: a cicălí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πειράζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: terg
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: retas
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tease

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A CICĂLÍ»

Поиск случаев использования слова a cicălí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a cicălí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Glosar regional argeș - Pagina 276

Spt. S. A sta ţaelă (pe cineva) = a certa, a cicăli. Ibid. TAIE s.f. 1. Obiect de îmbrăcăminte de calitate inferioară ; obiect uzat, vechi ; vechitură, jerpelitură, zdreanţă. (Depreciativ) Mi-am făcut o laie de flanel, să am şi eu tn ziua de paşti, ca tot omul ...

D. Udrescu, 1967

Amintiri din copilărie

... cu care cizmarul întinde talpa stropșit – năbădăios, smintit stupi sufletul, ași – a se chinui mult sucală – aparat cu ajutorul căruia se deapănă pe țevi (mosoare) firul la războiul de țesut sucăli, a – a cicăli suman – țesătură (groasă) de lână ...

Ion Creangă, 2014

Suflete moarte

... „a cicăli“, „a frige“, „grăbit“, „rîndunică“, „răsplată“, „ocrotitoare“. 43. Malbrough plecă la luptă [Malbrough s'en vaten guerre] – vechi cîntec franţuzesc despre generalul englez John Churchill Marlborough 44. 51. 47. (16501722). 44. fătălău ...

N.V. Gogol, 2012

Femeia albă pe bicicleta verde

Cu cine crezi că teai măritat? Ce voiai de la mine? De ce nu te salvezi? Pleacă! Femeile vor ca bărbaţii să le modeleze, să le salveze. Sunt dezamăgite dacă nu reuşim, dacă facem ce nu trebuie. Da' tu ce dracu' ai făcut în afară de a cicăli, de ...

Monique Roffey, 2013

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 325

... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Terminologia magică populară românească - Pagina 85

71), a descânta „a bate la cap pe cineva, a cicăli" (Griviţa, jud. Galaţi; anchetă proprie); „a număra, a rosti formule ritmice" (Glosar dialectal. Oltenia, p. 32); „a chiui (la nuntă sau joc)" (Lexic regional, II, p. 104), a ghidănăci „a cerceta, a dojeni, ...

Valeriu Bălteanu, 2000

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 158

... după vindecarea unei răni, a unei arsuri etc. - Sil. -ca-tri-. Pl. cicatrice şi cicatrtci. cicatriza vb.l refl. (Despre răni) A se vindeca lăsând o cicatrice. - Sil. -ca-tri-. lnd.pr. pers. 3 se cicatrizează. cicăleală s.f. Faptul de a cicăli pe cineva; sâcâială.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 203

... etimologiilor stabilite de Nicolae Drăganu pentru cuvinte regionale se ridică la cîteva sute. Dintre acestea menţionăm : a bălmăji, a boscorodi, a cicăli, a se chercheli, fercheş, deletnic, ghiduş, ghes — a înghesui, tăpşan, şpuriu, teleleu ...

Dimitrie Macrea, 1965

Scurtcircuit: roman - Pagina 51

Avea o obişnuinţă bătrînească de a cicăli toată lumea, dăscălind pe oricine, fără alegere. Era cam certat şi cu disciplina. Pe cîte ştiu, au început şi nişte cercetări serioase, la municipiu, cam exterioare problemelor uzinei noastre... — Nu eşti la ...

Nicolae Moraru, 1983