Значение слова "a descumpăní" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A DESCUMPĂNÍ

a descumpăní

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A DESCUMPĂNÍ

Значение слова a descumpăní в словаре румынский языка

DESCUMPANE ~ ésc tranz. Сделать это неудобно; к дисбалансу; для деконсервации. / des- + для баланса

A DESCUMPĂNÍ ~ésc tranz. A face să se descumpănească; a dezechilibra; a deconcerta. /des- + a cumpăni

ПЕРЕВОД СЛОВА A DESCUMPĂNÍ

Посмотрите перевод слова a descumpăní на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a descumpăní с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a descumpăní» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 以搅乱
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: desconcertar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to disconcert
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: घबराना को
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ل يربك
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чтобы смутить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: desconcertar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কুণ্ঠিত করা থেকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: déconcerter
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Dan putus asa
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu verunsichern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 困らせるします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 당황하게 하는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo disconcert
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để làm bối rối
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கெடு செய்ய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बेत उधळून लावणे करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: telaşlandırıyorsun için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a sconcertare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: aby zmieszać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: щоб збентежити
• румынский: a descumpăní
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να συγχύζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om geslaan
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att OMINTETGÖRA
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: til disconcert

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A DESCUMPĂNÍ»

Поиск случаев использования слова a descumpăní в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a descumpăní, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Fotograful Curţii Regale

... anume despre ultimele ploi ori despre măsurile de zahăr din dulceţurile domniei sale. Chiron îşi închipuia că lucrurile se vor repeta în familia lui până la un punct. Îi aştepta pe cei trei fii, şi venirea pe lume a Demetrei îl descumpăni puţin.

Simona Antonescu, 2015

Cafeneaua Pas-Parol

Pentru al descumpăni am hotărît să nu mai fac plimbarea de la ora şapte, în schimb să fac o plimbare lungă la ora zece. Sa plimbat la ora şapte! Ca să fiu sincer, nu chiar la şapte, cred că pe la şapte şi zece. Aşadar, profitînd de absenţa mea, ...

Matei Vișniec, 2014

Vino cu mine știu exact unde mergem

Dan Sociu. Dacă aţi parcurs deja antologia de faţă, aţi remarcat cu siguranţă sonetele şi poeziile „în metru clasic“ care închid volumul. Este, poate, calea pe care ne invită Sociu în continuare, un drum care va descumpăni, iarăşi (a cîta oară?) ...

Dan Sociu, 2015

Corabia timpului

Nu poate fi vorba deun asasinat,rosti elindiferent. Dezordinea acestei camerenu dovedeşte nimic,iar ceasornicele funcţionează exact. — Bine,dar victima? se descumpăni iepuroaica. — A avutprobabil un atac deinimă,se încruntă detectivul, ...

Monica Pillat, 2013

Reduși la tăcere

... volatile decât de obicei, dar schimbarea de atitudine a lui Spencer o descumpăni și din alte motive. Poate că, până la urmă, făcuse o greșeală ducându-l acasă la părinții ei... Nu că Spencer i-ar fi dat de înțeles așa ceva. Dar, pe de altă ...

Kristina Ohlsson, 2014

Dublura - Pagina 189

Nu ar fi fost surprins dacă ar fi venit cu Henry, dar apariţia lui Cornfort îl desCumpăni. - Înainte de a merge mai departe, urmă Dick, vreau să mă faceţi părtaş la micul vostru secret. Îmi dau seama că se va întâmpla ceva neplăcut, dar vreau să ...

Wallace, Edgar, 2013

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

... descumpăni, nici nul irită pe domnul Cambreleng. Dar o adîncă tristeţe i se aşeză pe faţă şi timp de trei minute în şir nu mai spuse nimic. Exact în răstimpul acelor trei minute, tînăra femeie cu piciorul în ghips se îndreptă spre mine alunecînd ...

Matei Vişniec, 2012

Jim cel norocos (Romanian edition)

Se aşeză lângă telefon, rosti numărul şi peste câteva clipe auzi vocea doamnei Welch. Nul descumpăni, dar înainte de a vorbi făcu strâmbătura de marinar hindus, pentru a se calma. Doamna Welch îşi petrecea oare tot timpul şezând – poate ...

Kingsley Amis, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 394

[ V. desculţa ]. descumpăni, descumpănesc vb. (tr. şi refl.) a face să-şi piardă sau a-şi pierde echilibrul sufletesc; a (se) dezorienta. [ Des*- * cumpăni]. descumpănire, descumpăniri f. faptul de a (se) descumpăni; dezechilibrare. [ V. descumpăni ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Corespondența completă

Cu toate acestea, acest dispreţ nu mă poate descumpăni întratât încât să nu resimt în mine aplecarea spre a gusta şi a înţelege adevăratele învăţături ale ştiinţelor care miar putea fi comunicate de oameni de valoarea Domniei voastre, întratât ...

René Descartes, 2014