Значение слова "a cumpăní" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A CUMPĂNÍ

cumpănă

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A CUMPĂNÍ

a cumpăní

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A CUMPĂNÍ

Значение слова a cumpăní в словаре румынский языка

A CUMPING ~ ésc 1st Trans. 1) cv. (объекты) Наденьте весы, чтобы определить вес; взвешивать весы. 2) (объекты) Чтобы оценить количественно и качественно. \u0026 # X25ca; ~ в глаза оценить (что-то) на первый взгляд. 3) Рис. Судья, учитывая возможные возможности; думать; взвесить. \u0026 # X25ca; Пусть она говорит, прежде чем что-то скажет. 4) Чтобы иметь значение. 2. intranz. (о людях) Пребывание на балансе; он не мог решить; колебаться; и oscilla; к маятнику; колебаться; для баланса.

A CUMPĂNÍ ~ésc 1. tranz. 1) înv. (obiecte) A pune pe cumpănă, pentru a stabili greutatea; a cântări cu cumpăna. 2) (obiecte) A aprecia cantitativ și calitativ. ◊ ~ din ochi a evalua (ceva) la prima vedere. 3) fig. A judeca, luând în considerație eventualele posibilități; a chibzui; a cântări. ◊ A-și ~ vorbele a chibzui înainte de a spune ceva. 4) A face să se cumpănească. 2. intranz. (despre persoane) A sta în cumpănă; a nu se putea hotărî; a ezita; a oscila; a pendula; a șovăi; a balansa.

ПЕРЕВОД СЛОВА A CUMPĂNÍ

Посмотрите перевод слова a cumpăní на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a cumpăní с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a cumpăní» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 在均势
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: el equilibrio
• Переводчик с румынский языка на английский язык: the equipoise
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पासंग
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: و توازن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: равновесие
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: o equilíbrio
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: gauged হয়েছে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: l´ équilibre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: telah diukur
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: das Gleichgewicht
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 均衡
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 균형
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: wis gauged
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sự quân bình
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அளக்கப்படும் வருகிறது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लक्षात आहे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: teraziye etti
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: il equipoise
• Переводчик с румынский языка на польский язык: równowaga
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: рівновагу
• румынский: a cumpăní
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: η ισορροπία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: die ewewig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: den equipoise
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: den equipoise

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A CUMPĂNÍ»

Поиск случаев использования слова a cumpăní в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a cumpăní, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 404

Alegerea culturii, uneltele tehnice, felul de a cumpăni avantajul economic au rămas cele tradiţionale”637. Vulcănescu lămureşte astfel cauzele productivităţii scăzute a muncii ţărăneşti. Pentru mica proprietate, dominantă în lumea satului ...

Ilie Badescu, 2010

Spiritul critic în cultura românească

Este iertat dar Moldovei a cerceta titlurile necontestate vechi şi a cumpăni temeiurile nouă; este iertat Moldovei, care au pus mai multe pietre la zidirea veche a naţionalităței, a se convinge dacă limbele nouă fac cât limba veche, cât de ...

Garabet Ibrăileanu, 1922

Insulta și calomnia prin presă - Pagina 125

Pentru a cumpăni asupra acestor situaţii, această înaltă personalitate are nevoie de un timp de gândire şi - zicem noi - legea îi acordă în acest scop termenul de 2 luni, începând de la data când i s-a adus la cunoştinţă schimbarea încadrării ...

Corneliu Turianu, 2000

Buletinul deciziunilor - Volumul 6 - Pagina 44

le amênduroră prigonitóreloră părţi au avută pentru sine de uă potrivă putere, şi Curtea de Casaţiune nu are cădere de a cumpăni saă a critica puterea de convingere ce dovedile ar trebui să aibă în spiritul instanţeloră de fondă, înaintea ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1867

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 551

A cumpăni tot ce este (obiect în spaţiu sau în timp) dacă şi-ntru cât e un cuant sau nu, dacă-n el trebuie să ne-nchipuim fiinţă sau lipsă de fiinţă, întru cât acest ce (care împle rimp sau spaţiu) este un substrat primordial sau numai determinarea ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Anale - Pagina 227

Cauzele acestor turburări erau mai adânci. Rolul Rusiei n'a putut consistà decât în a încurajă şi susţine, pentru urmărirea intereselor ei politice, nişte porniri cari existau independent de voinţa muscălească. Treaba Românilor erà de a cumpăni ...

Academia Română, 1912

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 110

CULOARE CUMPĂNI 110 CULOARE A avea culoare = a fi roşu în obraz, a fi sănătos. A-şi pierde culoarea — a) (despre oameni) a deveni palid; b) (despre stofe) a se decolora. CUM Apoi cum ! = desigur ! se înţelege ! (Da) cum (să) nu!

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 212

CREANGĂ, A. 61), şi a întîrzia; a se locui (NEGRUZZI, s. i 144) şi a locui; a se plănui (EĂDULESCU-CooiN, L. 27) şi a plănui; a se cumpăni — a cumpăni ; a se căpăta (cu . . .) — a căpăta ; a se zăbovi — a zăbovi ; a se gîndi — a gîndi.

Institutul de Lingvistică din București, 1963

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 64

A crea un echilibru între doi factori ; a cumpăni. — Fr. ba Lance r. BALANSARE, balansJri,t.f. Acţiunea de a (se) balansa; legănare, oscilare. BALANSIER, balansiere. e. n. 1. Dispozitiv sau picai a unui mecanism, a circi oscilaţie reglează ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 138

S-a-nfeles de mai-nainle C-o ironică grimasă să le laude-n cuvinte. O. I 1 34/32 [V. l J. Cuvinte dulci v. şi d u l c e1 [V. 4 ; Pr. 1[. A cumpăni cuvinte v. cumpăni [V. 1]. Cuvinte gonle ce sună din coadă v. coadă [V. 1]. Q (Metaforic) Formulă magică ...

Tudor Vianu, 1968