Значение слова "a dezbrăcá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A DEZBRĂCÁ

lat. disbracare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A DEZBRĂCÁ

a dezbrăcá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A DEZBRĂCÁ

Значение слова a dezbrăcá в словаре румынский языка

И ДОЛГОВЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ отвязывают транс. 1) Выйдем из тела. ~ платье. ~ брюки. 2) (лица) Оставьте без одежды, удалив ее из тела. 3) Рис. Отсутствие (полного) богатства; портить; и обреченность; к desputa.

A DEZBRĂCÁ dezbrác tranz. 1) (hai-ne) A scoate de pe corp. ~ rochia. ~ pantalonii. 2) (persoane) A lăsa fără de îmbră-căminte, scoțând-o de pe corp. 3) fig. A lipsi (complet) de avere; a prăda; a jefui; a despuia.

ПЕРЕВОД СЛОВА A DEZBRĂCÁ

Посмотрите перевод слова a dezbrăcá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a dezbrăcá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a dezbrăcá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 剥离
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: despojado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: stripped
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: छीन लिया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جردت
• Переводчик с румынский языка на русский язык: раздетый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: despojado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছিনতাই
• Переводчик с румынский языка на французский язык: dépouillé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dilucutkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: abgestreift
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 剥奪
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 제거
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: diudani
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tước
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பறிக்கப்பட்டது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: येशूचे कपडे काढले
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sıyrılmıştır
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: nudo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: obnażony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: роздягнений
• румынский: a dezbrăcá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απογυμνώνεται
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gestroop
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: avskalade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: strippet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A DEZBRĂCÁ»

Поиск случаев использования слова a dezbrăcá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a dezbrăcá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 171

Aşa cum se procedează, are aerul că Comisiunea Monumentelor Istorice a luat dispoziţiunea inexplicabilă de a dezbrăca toate monumentele istorice de tencuiala lor şi de a crea un singur tip – sui generis – pentru monumentele istorice din ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Romani

Ca să primim acest dar fără plată, care este în Isus Hristos, trebuie să păstrăm credinţa în El. A crede în Domnul Isus Hristos înseamnă a dezbrăca toate lucrurile pentru care El a murit şi a îmbrăca toate lucrurile pentru care El trăieşte. Cel care ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 81

în două, a se separa DEZBRĂCA (lat. 'disbracare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A(-şi) scoate îmbrăcămintea, a (se) despuia. 2. Tranz. Fig. A jefui, a prăda. DEZBRĂCAT, -A (< dezbrăca) adj. Cu hainele scoase, fără haine; gol ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393

"a (se) decoji/dezgoli" "a dezbrăca/despuia «- " "a-i lua bani(i)" "a-i goli «- de tot hoţii, a le lua tot/a-i jupui" "a se dezbrăca (parţial)/ a se despuia" "a se decoji 4- / jupui «- " goli, descoperi, vb. dezgolire, s.f.vb. (dezgolit, s.n.vb.) "faptul de a (se) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 489

... 311, 349, 422. a se dezbate vr. a se elibera de sub jugul cuiva — 79, 112, 118. a dezbrăca vt. a jefui ; a prăda ; a dispuia — 89, 97. a se dezmerda vr. a se desfăta a petrece — 84. dezmerdăciune s. f. dezmerdare ; desfătare : petrecere — 83 ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Sacrificiu pentru reîntregire - Pagina 284

n regiment în perioada 39-41 ştie că de multe ori, rolul său a fost acela de a dezbrăca oamenii şi a-i îmbrăca, de a-i muta dintr-o companie în alta şi de a fac adevărate jonglerii administrative. Lucrările vaste de organizare a ...

Iulian P. Lică, 2007

Menestrelii regelui Ludovic - Pagina 312

Mania asta a pictorilor de a dezbrăca toate femeile — comentă cîoamna Alexandre. Pur platonic. Cu atît mai rău pentru ei. în schimb, muzicantul cu teorba e în- veşmîntat în mulţi metri de mătase : bărbaţii, probabil, sînt mai sensibili la frig.

Ovidiu Constantinescu, 1980

Încercare asupra fondului principal lexical al limbii române - Pagina 130

... din cei doi termeni antonimiei constituie baza, pentru că amîndoi sînt formaţi cu prefix de la o bază care nu se mai întrebuinţează sau se întrebuinţează foarte puţin: a acoperi — a descoperi; a îmbrăca — a dezbrăca; a încălţa — a descălţa.

Alexandru Graur, 1954

Ca o imensă scenă, Transilvania-- - Pagina 81

... bărbaţi magnifici şi clarisimi, această decoraţiune pentru mirite a o purta pân' atunci acoperită cu văl de tristeţă, pân' ce emendându-se statul gintei mele, voi avea cauză a dezbrăca gelea şi a mă bucura. Şi această a mea dechiaraţiune mă ...

Mircea Zaciu, 1996

Evreii în mișcarea de avangardă românească - Pagina 160

valoarea lor, atâta câtă este, transcende esteticul. Intr-un Poem cu Robinson Crusoe (multe din poeziile de tinereţe ale lui Paul Păun se intulează „poeme cu..."), autorul îşi proclamă dorinţa de a dezbrăca „femeile cucoane", pentru a-i răzbuna ...

Ov. S. Crohmălniceanu, ‎Geo Șerban, 2001