Значение слова "a extirpá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A EXTIRPÁ

fr. extirper, lat. extirpare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A EXTIRPÁ

a extirpá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A EXTIRPÁ

Значение слова a extirpá в словаре румынский языка

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЭКСТРАКТА TRANS. 1) (вредные растения) Отведите от корней. 2) (опухоли, части пораженных органов) Удаление через хирургию; акциз. 3) Уничтожить полностью; истребить; отрежьте его.

A EXTIRPÁ extírp tranz. 1) (plante dăunătoare) A smulge din rădăcini. 2) (tumori, părți ale unor organe bolnave) A înlătura printr-o intervenție chirurgicală; a exciza. 3) A distruge complet; a extermina; a stârpi.

ПЕРЕВОД СЛОВА A EXTIRPÁ

Посмотрите перевод слова a extirpá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a extirpá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a extirpá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 要根除
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: extirpar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to extirpate
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उखाड़ना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لاستئصال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: искоренить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: extirpar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à extirper
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: membinasakan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: auszurotten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 根絶します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 근절 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: extirpate
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để tiêu diệt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அழி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: नाश करणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kökünü kazımak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per estirpare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wytępić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: викорінити
• румынский: a extirpá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να ξεριζώσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om uitroei
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att utrota
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å utrydde

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A EXTIRPÁ»

Поиск случаев использования слова a extirpá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a extirpá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 412

Extirpare, v. s. A extirpa, ca etîrpi din râdâcinâ erburï, etc. — In me- dicinâ, a desràdflcina, a scóte uâ bubâ, unû caneen! din rldâcinâ. — fig. A strica, a desfîinjîa, a stîrpi. A extirpa vifiele, etc. — Extirper. (Se conj. qua lâudare.) Extirpa* i it ne.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 412

Extirpare. o. s. A extirpa, ca stîrpi din шамана erburî, etc. _ n medieinû, a desrâdâcina, a scóte uâ bubâ, unü cancerů din rûdûcinâ. _fig. A strica, o. дентина, а stîrpi. A extirpa „шеи, etc. _ Extirper. (Se conj. que. lâudare.) Extirpatiune, Extirpatie ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 429

•extinguibil, -a adj. / < fr. extingulble, lat. extinguibilis] EXTINGUIBIL, -A adj. v. e x t i n g l b i 1. EXTIRPA vb. I. tr. 1. a mlatura, a scoate pe cale chîrurgicalà (o parte dintr-)un organ iDolnav, o tumoare etc. 2. (fig.) a smulge din rädäcini ; a stîrpi. [p.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

DER: - Pagina 652

Puscariu 1423; Densusianu, Hlr., 159; REW 6995), cf. logud. raigina, v. razina, fr. racine. - Der. rädäcinos, adj. (cu multe rädacini); înrdddcina, vb. (a prinde rädacini); desrädäcina, vb. (a fi smuls din rädacini, a extirpa). 7020 rade ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Memoriile Secțiunii sțiințifice - Volumele 1-2 - Pagina 63

Nu pot să intru aici în descrierea multiplelor simptome, pornind în aparenţă dela orice punct al acestui aparat, care însă nu sunt decât manifestaţiuni uşoare ale iritaţiunii apendicelui, astfel încât principiul chirurgiei moderne de a extirpă la orice ...

Academia Română. Secțiunea Științifică, 1923

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 288

EXTIRPA, extirp, vb. I. Tranz. 1. A înlătura pe cale chirurgicala un organ sau o porţiune dintr-un organ (bolnav). 2. Fig. A distruge complet . a nimici, a stîrpi. [Prez. ind. şi : extirpez] — Fr. extirper (lat. lit. exstirpare). EXTIRPARE, extirpări, s. f. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 553

»Ti. a tôszomszédos Csatán jb-ai kOzül]. extirpa! 1. kiirt ; a extirpa; ausrotten. 7702: az koztánk valo Controversiat deplánálják, sdt radicitüs extirpállják és az békességre tágas utat mutatnak, hogy ennek utánna mind földes vraink mind pedig a ...

T. Attila Szabó, 1976

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 35

Biopsia în toate aceste cazuri va orienta conduita de urmat în tratamentul operator. în formaţiile tumorale mici se va extirpa totdeauna întreaga formaţiune, iar în cazul formaţiilor tumorale ganglionare se va preleva totdeauna un ganglion întreg.

O. Vláduțiu, 1962

Lupta cu absurdul - Pagina 176

1911 — o mare nevoie de a extirpa anxietatea mea, descriind-o în întregime şi, după cum ea vine din adîncurile fiinţei mele, s-o fac să treacă în adîncu- rile hîrtiei, sau de a o transcrie astfel în cît să pătrundă cu totul în mine lucrul scris..." Dacă ...

Nicolae Balotă, 1971

Exterminarea evreilor din Europa - Volumul 2 - Pagina 283

Lectura Convenţiei despre genocid induce impresia că ea exprimă o voinţă absolută de a extirpa radical flagelul. în realitate, faptul că majoritatea ţărilor lumii a acceptat-o nu semnifică decât că părţile contractante au admis, totuşi, că propriul ...

Raul Hilberg, ‎Dina Georgescu, 1997