Значение слова "a astupá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A ASTUPÁ

lat. asstuppare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ASTUPÁ

a astupá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ASTUPÁ

Значение слова a astupá в словаре румынский языка

И ЕСТЬ ТАЙН ТРАНС. 1) (отверстия, трещины, углубления и т. Д.) Невозможно увидеть (что-то покрыть или что-то применить). 2) (Двери, окна, вазы) Не открывайте. \u0026 # X25ca; Услышьте его уши, которые не хотят ничего слышать. ~ У кого-то рот делает кого-то тихим. ~ Чьи-то глаза не позволяют никому видеть реальность. 3) (шумы, мелодии, звуки и т. Д.). Это не слышно, превышая интенсивность; для покрытия. 4) Рис. (след) Чтобы он исчез.

A ASTUPÁ astúp tranz. 1) (găuri, crăpături, adâncituri etc.) A face să nu se vadă (acoperind cu ceva sau aplicând ceva). 2) (uși, ferestre, vase) A face să nu mai aibă deschizătură. ◊ A-și ~ urechile a nu vrea să audă ceva. ~ cuiva gura a face pe cineva să tacă. ~ cuiva ochii a nu lăsa pe cineva să vadă realitatea. 3) (zgomote, melodii, sunete etc.) A face să nu se audă, depășind în intensitate; a acoperi. 4) fig. (urme) A face să dispară.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A ASTUPÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a astupá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a astupá в румынский языке

destupá

ПЕРЕВОД СЛОВА A ASTUPÁ

Посмотрите перевод слова a astupá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a astupá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a astupá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 堵塞
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para tapar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to plug
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्लग करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: للسد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: подключить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para ligar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: এবং লাফানো
• Переводчик с румынский языка на французский язык: insérer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: telah disenyapkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: stecker
• Переводчик с румынский языка на японский язык: プラグへ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 플러그
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Lan climbs
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để cắm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வாயடைக்கச் செய்தார்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गप्प होते
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: susturduğunu
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: tappare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do podłączenia
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: підключити
• румынский: a astupá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: για να συνδέσετε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: aan te sluit
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att plugga
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å plugge

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ASTUPÁ»

Поиск случаев использования слова a astupá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a astupá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 78

t. s. A astupa, a pune dopii astupusù; a închide; a aco- peri. Boucher. Fig: fam: Aquè- stà sumà este dcstulû de bun à spre a astupa tiâ gaurd : este destulù de mare spre a plAti uA datoriil, a întîmpina ÜA trebuinjû. Cette somme est assez ...

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 50

Expr. A-si astupa urechile — i-si pune cevi la (mu In) urechi pentru a nu auzi ; /ig . a nu voi si audi сета. A astupa atiba gura » a face pe cineva sá tacà. (Fam.) A astupa gduri «» a plàti datorii. 2. A include, a bara о intrare, о deschi- zituri ; s fice ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 902

A ÎMPRAŞTIA, A ASTUPA Trecînd peste vocea ei. Rîdea gros. Înnecat în sudoare. Mijloc de-ai astupa visele. Slăbise ca o umbră. Şocuri plăcute. Simţea cum îi năvăleşte sîngele în obraji şi cum fără voia ei începe să zîmbească. Nu tocmai de ...

Florentin Smarandache, 2010

Cireșarii

Cine putea săi dea răgaz şi spaţiu lui Ursu pentru a astupa în clipa cea unică intrarea iadului? – Am găsit! spuse deodată Dan. Ca să nu ziceţi că nu am şi eu din când în când câte o idee salvatoare, dacă nu genială. Ştiţi care e uşa ideală ...

Constantin Chiriță, 2013

Povestea lui Jun Do

Da, astăzi americanii dau drumul la ogari. Aşa că măturaţi rumeguşul de pe podelele gaterului, strângeţi bumbac de la motoarele războiului de ţesut mecanic – folosiţi orice găsiţi pentru a astupa urechile fragede ale celor inocenţi. În sfârşit, a ...

Adam Johnson, 2013

Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)

Şi aceasta datorită metodei de comandă, nu numai în sînul partidului şi de a astupa gura acelora care gîndesc, care încearcă să critice. Şi aspectul acesta de a speria populaţia a creat o atmosferă de teamă416. Cu toate acestea, nu putea fi ...

Marius Oprea, 2012

Iluziile literaturii romane

Dacă „istoricul literar român, ca şi cel rus de altfel”, a dat întâietate literaturii populare, a făcuto din dorinţa „de a astupa golurile şi de a stabili o tradiţie”. Pe de altă parte, folcloriştilor de pe vremuri şi etnologilor de azi selecţia celor patru ...

Eugen Negrici, 2011

Femei albastre

... şobolanilor morţi, mă gîndeam la tot soiul de improvizaţii pentru a astupa găurile, fisurile late de o palmă, golurile dintre scînduri. Le dădeam fetelor de lucru, le făceam să tragă cu seriozitate la pompe şi miera milă de ele, încercam să repar ...

Gheorghe Crăciun, 2013

Noua cardiologie. Opriți afecțiunile cardiovasculare cu ...

Trombocitele și agenții de coagulare converg pentru a astupa scurgerea. Se formează imediat un cheag de sânge. Cheagul poate obstrucționa pe loc un vas sangvin ori, dacă este suficient de mic, poate curge în aval până înfundă un vas ...

Stephen Sinatra, ‎James C. Roberts, ‎Martin Zucker, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 93

[ V. astru ca ]. astupă, astup vb. (tr.) a înfunda o gaură, a închide o spărtură, a umple o deschizătură: a-şi astupa urechile, a nu voi să audă sau să cunoască ceva; a astupa cuiva gura, a face pe cineva să tacă, să nu mai clevetească.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995