Значение слова "a retrăí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A RETRĂÍ

a retrăí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A RETRĂÍ

Значение слова a retrăí в словаре румынский языка

A RETRĂÍ ~ iésc tranz. (эмоции, чувства, события и т. д.) Жить снова. / re + live

A RETRĂÍ ~iésc tranz. (emoții, senti-mente, întâmplări etc.) A trăi din nou. /re- + a trăi

ПЕРЕВОД СЛОВА A RETRĂÍ

Посмотрите перевод слова a retrăí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a retrăí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a retrăí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 重温
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para revivir
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to relive
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: जान लाने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لتخفيف
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пережить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para reviver
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নতুন করে বিবৃত করা থেকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à revivre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk menyatakan semula
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu erleben
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 追体験します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 재현
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo restate
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để sống lại
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மீண்டும் தொடங்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पुन्हा सांगणे करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: düzeltilmesinde
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per rivivere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: przeżyć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пережити
• румынский: a retrăí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να ξαναζήσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: herleef
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att återuppleva
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å gjenoppleve

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A RETRĂÍ»

Поиск случаев использования слова a retrăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a retrăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților

Și după aceea, timpul, cel mai bun aliat al nostru, își va face treaba și nostalgia va deveni ceea ce trebuie ea să fie: plăcerea simplă de a retrăi o amintire care nu umbrește prezentul și nu întunecă viitorul. Pentru aceasta trebuie desigur să ...

Bruno Humbeeck, 2015

Marile jocuri (Romanian edition)

Deschisă şi tentantă şi pentru sculptorul Rogujiv, cel aplecat zi de zi, ceas de ceas, peste sarcofagul trecutului său, ca şi sculptorul de cai vii care avea – aidoma autorului Cocoşatului – rara capacitate de a retrăi întâmplări, accidente, scene, ...

Aura Christi, 2014

În căutarea tinereţii

Încercam să trag concluzii la acest joc impus de dorinţa mea de a retrăi trecutul. Ştiam precis că în momentul în care voi trage definitiv concluziile totul se va spulbera. Trăiam un trecut frumos pentru că aşa am vrut, mă retrăgeam pe ...

Radu Dermer, 2012

16 conferințe despre traumă (Romanian edition)

Este deci necesar ca subiectul să fie pus în situația de a retrăi (sub hipnoză sau prin oricare alt mijloc) evenimentul inițial, in satum nascendi (așa cum a fost el trăit în momentul în care a survenit), de a-l retrăi cu toată încărcătura lui de ...

Louis Crocq, 2014

Valea fantomelor

Nu poți retrăi frica fără a o avea. Sunt anumite elemente ale emoției ce sfidează sinteza. Ar fi dat totul spre a retrăi acele trei minute când el a crezut că ea își mărturisea crima. Spaima Iui – dragostea lui; simțea strânsoarea mâinilor sale pe ...

Edgar Wallace, 2014

Odicolonuri

Prudență poate că există așa, ca ambalaj, ea fiind de fapt un fel de lipsă de energie în a retrăi, comunicând, ce a fost. Iar pas înapoi nu cred că face nimeni, poate doar ca să vezi mai bine, ca să înțelegi mai bine. Pentru unii e foarte greu de ...

Cornel Mihai Ungureanu, 2014

Concepte deschise în istoria filozofiei la Descartes, ... - Pagina 10

să încercăm a retrăi ce au trăit ei, cu interesele lor. Este aşa ceva cu putinţă? Probabil nu pe deplin. Căci admiţînd, de pildă, că putem învăţa tot ce ştiu ei, nu putem uita tot ce ştim noi — şi deă niciodată nu vom fi în centrul perspectivei lor.

Constantin Noica, 1995

Romania medicilor:

Iar doctorul I. Bordea rememorează cu nostalgie tinereţea petrecută ca medic rural: „În pragul amurgului mă năpădesc amintirile vieţii mele de medic rural şi o putere tainică, parcă, mă îndeamnă să le dapăn, ca să mai pot retrăi timpurile ...

Constantin Barbulescu, 2015

Sculptorul (Romanian edition)

Posibilitatea de a retrăi disperarea limpede a unei iubiri dramatic eşuate; amintirile legate de sentimentul de smulgere de la sânul celor dragi, pentru aşi urma vocaţia; zecile, sutele de desene, schiţe, tablouri definitivate, la care a renunţat, ...

Aura Christi, 2014

Povestea lui Jun Do

Cum ai putea săţi clădeşti o reputaţie întrun mediu unde singurii oameni care au nume sunt stagiarii şi jalnicii pensionari care se caţără stângaci în echipă pentru a retrăi zilele de glorie? În timp ce Comandantul îşi mânca micul dejun, QKee îl ...

Adam Johnson, 2013