Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «a trăí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a trăí в словаре румынский языка
A TRIÍ ~ iésc 1. intranz. 1) Быть живым; жить; жить; существовать. \u0026 # X25ca; ~ как мир имеет очень долгую жизнь. Для того, чтобы жить! а) приветственная формула; б) Формула благодарения для хорошо сделанного. 2) (обычно следует косвенным образом) Практиковать (определенный) образ жизни; вести. \u0026 # X25ca; как в лоне Бога (или Авраама), чтобы вести богатую и беспокойную жизнь. 3) Воспользуйтесь товарами жизни; наслаждаться жизнью. 4) поселиться с живым (в определенном месте); жить. 5) поп. Влюбляться в кого-то. \u0026 # X25ca; ~ хорошо (или плохо) с кем-то быть хорошим (или плохим) с кем-то. ~ (с кем-то), что собака с собакой не понята (с кем-то). 6) продолжать существовать; длиться; оставаться; упорствовать. 7) (за которым следует косвенное дополнение к предлогу). Чтобы обеспечить его существование необходимыми средствами. ~ зарплаты. \u0026 # X25ca; Из своей души забирает его жизнь из того, что он мучился. ~ на чьей-то спине паразита. 8) (за которым следует косвенное дополнение к предпозиционированию). Чтобы поддерживать физическое существование с определенной пищей. ~ с травами. 2-я транс. 1) Потреблять через существование. ~ счастливая жизнь. ~ счастливые моменты. \u0026 # X25ca; Давайте жить (и есть говядину), чтобы дойти до конца вашей жизни. 2) Рис. Почувствуйте со всем существом. ~ большая радость. 3) Транспонирование в реальные факты. Его искусство. A TRĂÍ ~iésc 1. intranz. 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ◊ ~ cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești! a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ◊ ~ ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ◊ ~ bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. ~ (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. ~ din salariu. ◊ ~ din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. ~ pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. ~cu verdețuri. 2. tranz. 1) A consuma prin existență. ~ o viață fericită. ~ clipe fericite. ◊ A-și ~ traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) fig. A simți cu toată făptura. ~ o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și ~ arta sa.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «a trăí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова a trăí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a trăí» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «a trăí» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове a trăí
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A TRĂÍ»
Поиск случаев использования слова a trăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a trăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 242
Putem trăi mai bine decât părinţii noştri şi decât strămoşii noştri. avem o oportunitate, fără precedent în istoria umană, de a trăi mai mult şi mai bine ca niciodată. Susţinătorii alimentaţiei bogate în proteine şi în produse de origine animală, care ...
Joel Fuhrman, 2014
2
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Mănâncă. pentru. a. trăi. împotriva. bolilor. Studiu de caz: Ronnie se afla pe o spirală descendentă a alimentației nesănătoase, consumului abuziv de alcool și depresiei. El a început să Mănânce pentru a trăi și a câștigat o nouă viață!
Joel Fuhrman, 2014
3
Enervări sau despre bucuria de a trăi în România
Compilation of the messages sent on postcards between Bănică and Constantinescu over a period of 10 months. Each message contained some tidbit about the joys or in some instances, the irritations of living in Romania.
Mirel Bănică, Codruț Constantinescu, 2007
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. A trăí [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/a-trai>. Май 2024 ».
