Значение слова "a se fâțâí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE FÂȚÂÍ

a se fâțâí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE FÂȚÂÍ

Значение слова a se fâțâí в словаре румынский языка

Я буду вторгаться. 1) ходить без промедления и бесполезно (вперед и назад); к листу. 2) Не хватает времени; всегда вращаться (в одну сторону и другую); прыгать. 3) Не удается разрешить сразу. / fat + suf. ~ и

A SE FÂȚÂÍ mă fâțâi intranz. 1) A umbla fără astâmpăr și fără rost (încolo și încoace); a se foi. 2) A nu avea astâmpăr; a se învârti mereu (într-o parte și în alta); a se suci. 3) A nu se putea hotărî dintr-o dată. /fâț + suf. ~âi

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE FÂȚÂÍ

Посмотрите перевод слова a se fâțâí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se fâțâí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se fâțâí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 向前
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: al frente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to front
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सामने से
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى الأمام
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чтобы перед
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para frente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মুখ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à l´avant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ke muka
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nach vorne
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 前へ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 전면 에
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo pasuryan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: phía trước
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முகத்தில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चेहरा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yüzüne
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a fronte
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do przodu
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: щоб перед
• румынский: a se fâțâí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: προς τα εμπρός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om voor
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: till framsidan
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: til forsiden

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE FÂȚÂÍ»

Поиск случаев использования слова a se fâțâí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se fâțâí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Umbra Mamei:

Trec nişte minute bune şi Silviu începe a se fâţâi pe scaun pentru că nu am scris nici o literă. Tace cât tace şi izbucneşte: Ce faci, ai adormit? Numi vine! Ca să nu fie o scrisoare banală, pur informativă, ca între rude: „află despre mine că sunt ...

Mihai I. Cepeha, 2014

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 345

ăr, a umbla încoace şi încolo; a se fâţâi ♢ A se răsuci de pe o parte pe alta, a se agita. 2. Intranz (Despre o colectivitate, o mulţime) A mişuna. ♢ (Despre un loc, o încăpere) A fi plin de lume care forfoteşte. Antonio Fogazzaro ...

Marcel D. Popa, 1996

Amsterdam

Duminică se fâţâi de colocolo prin casă, citind celelalte articole din ediţia de vineri a lui The Judge. Lumea era, ca de obicei, scârboasă: peştii îşi schimbau sexul, pingpongul englezesc decăzuse rău de tot, nişte tipi antipatici din Olanda, ...

Ian McEwan, 2011

Iosif și frații săi

Trestiile de după urechea lunganului de Ha'ma't rămaseră la locul lor doar printro minune a echilibristicii, de parcă erau lipite, oricât se fâţâi în timpul târguielii, şi nici una nui căzu. Pentru a mai reduce preţul de cumpărare, el se agăţă cu ...

Thomas Mann, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 320

G.-D. fâşiei. Pl. fâşii, art. -şiile, sil. □şi-i-. fâşneâţă adj., s.f. (Fam.) (Fată, femeie) sprintenă, vioaie. - Pl. fâşneţe. fâţâi vb.lV refl. A se mişca încoace şi încolo, fără astâmpăr. - lnd.pr. fâţâi, pf.s. făţâii. fâţâialâ s.f. Umblet fără rost, dintr-un loc într-altul.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Meyerbeer's opera L'Africaine - Pagina 23

Dall' odor fatai Per poeo egli si eredo in eiel ruptio, Quel estasi eosì menzognera e fatai Lo eonduee pian pian dal delirio al morir! Io lo so . . . ma di quei luoghi si seopre il mar, Ed è quel ehe vogl' io ! [Nel esee e Sei. entra nel Palazzo.

Giacomo Meyerbeer, 1866

Vrăjitorul din Oz

Omul de Tinichea plânse câteva minute şi fatai şterse, cu băgare de seamă, lacrimile cu ştergarul. Când isprăvi de plâns, Omul de Tinichea îi mulţumi, şi apoi îşi unse încheieturile cu ulei din bidonul preţios, împodobit cu nestemate.

L. Frank Baum, 2013

Classic readings in Italian literature - Pagina 352

Sono dieci anni, due mesi, dieci giorni, e tre ore dal fatai punto a, che da noi ti partisti. Se far tu sapessi il conto quanti sono i minuti, che compongono un sì gran tempo, sapresti allora quanti sieno stati gli spasimi di questo cuore per la tua ...

G. Cannizzaro, 1847

Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur oder ...

Che come è stil di eli! brillar presume, Piccante avea di motteggiar costume. Disse , che se per suo fatai disastro Quel bestione inflessibile cadea, Come alta guglia, o come gran pilastro Eternamente al suoi giacer dovea ; Se con argani , suite ...

Ludwig Ideler, 1822

Pedeapsa

Nu te mai fâţâi de colo, colo, madam Smarando! Nu vezi că nu are doamna Olga loc nici să pună masa de joc, ce dracu'?! Stai colea, pe canapea, lângă mine, până ce se aranjează de joc, ia, uite, şi un pahar cu lichior şi aşteaptă! — Auzi ...

Emil Mladin, 2013