Значение слова "a se fâstâcí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE FÂSTÂCÍ

fâstâc

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE FÂSTÂCÍ

a se fâstâcí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE FÂSTÂCÍ

Значение слова a se fâstâcí в словаре румынский языка

БЫТЬ ОТ МЕНЯ. Быть смущенным (не зная, как сделать созданную ситуацию); запутать; путать.

A SE FÂSTÂCÍ mă ~ésc intranz. A fi cuprins de un sentiment de stinghereală (neștiind cum să procedeze în situația creată); a se încurca; a se zăpăci.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE FÂSTÂCÍ

Посмотрите перевод слова a se fâstâcí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se fâstâcí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se fâstâcí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 到觉得失去了
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a sentirse perdida
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to be felt lost
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: खो महसूस करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ليكون شعر فقدت
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чтобы чувствовал себя потерянным
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para senti perdido
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অনুভূত হারিয়ে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Felt perdu
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk merasa kehilangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verloren zu spüren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 失われた感じします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 잃어버린 느낌 에
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo felt ilang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để cảm thấy bị mất
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இழந்த உணரப்படும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: फ्लिपकार्ट करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kaybolmuş hissettim için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a sentivo perso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: aby czuli się zagubieni
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: щоб відчував себе втраченим
• румынский: a se fâstâcí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να γίνονται αισθητές χαμένο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verlore gevoel word
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: till kände förlorade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å følte mistet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE FÂSTÂCÍ»

Поиск случаев использования слова a se fâstâcí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se fâstâcí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Baia Balkan (Romanian edition)

Palaghia se fâstâci și lăsă privirea în jos roșind. Costache continuă să o privească preț de câteva clipe apoi făcând un efort se întoarse către femeia care intrase cu tava cu farfurioare cu dulceață de trandafiri și stătea încremenită lângă ...

Ileana Cudalb, 2014

Legendele sau basmele românilor

Se ameţi şi se fâstâci când se văzu înconjurat de o mulţime de lume, şil asurzise zgomotul ce se făcea în acel oraş.

Petre Ispirescu, 2011

Învierea

Am fost astăzi în calitate de jurat la un proces, unde am condamnat la muncă silnică o femeie nevinovată. Am remușcări. Nehliudov se fâstâci, roșind fără să vrea. Fanarin îl privi o fracțiune de secundă și lăsă iar ochii în jos, ascultându-l.

Lev Tolstoi, 2015

Doi ochi albaștri

Nu știam că, într-un loc atât de pașnic ca Endelstow, era cineva care se apucase de scris, că altfel și eu, și ai mei am fi încercat să ne supraveghem mai mult. Swancourt, dumneata de ce nu mi-ai suflat o vorbă? Elfride se fâstâci, roși, zâmbi, ...

Thomas Hardy, 2014

Sfarsit de veac in Bucuresti

Femeia făcu a se fâstâci. Apoi se ridică iute, alergă prin spatele comesenilor, sărută în treacăt creștetul pleșuv al soțului ei, care se și așezase la masă, dând din cap cu gura plină și mai mult lunecând pe locul arătat, oftă: ― Cum vrei ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Trenul de noapte (Romanian edition)

Daţi-mi stânga.“ „E o superstiţie. obscurantism.“ pricepe! Ghiceşte tot!“–sări domnul director. „Trecutul, prezentul, viitorul luminos!“ , se fâstâci tovarăşul Tavi. „Ne jucăm. Vreţi?“ „Se Tovarăşul Tavi îi întinse palma, i-o luă şi se aplecă asupra ei.

Ioan Groșan, 2014

În spatele norilor întunecați

Joachim se fâstâci pe scaun, urmărind cu privirea un trailer care încerca să intre pe Åsengata, acolo unde mașinile erau așa de strâns parcate pe ambele sensuri, încât abia dacă era loc pentru o mașină mică. Cafeaua se răcise. Joachim ...

Anne Holt, 2015

Basmele românilor (Romanian edition)

Se ameţi şi se fâstâci când se văzu înconjurat de o mulţime de lume şil asurzise zgomotul ce se făcea în acel oraş. Mergea, şi nici el nu ştia unde se duce. După ceşi veni în simţiri din ameţeală, îşi ţinu firea şi, luânduşi inima în dinţi, începu a ...

Petre Ispirescu, 2012

Povestiri din Sevastopol

Acesta se fâstâci teribil dând cu ochii de ei: îşi aminti cum se lăsase pe vine deunăzi în faţa lui Kalughin şi îi trecu prin minte că sar putea ca ei să îşi închipuie că el doar simula că e rănit. Aşa încât, dacă domnii aceia nu sar fi uitat către el, sar fi ...

Lev Nikolaevich Tolstoi, 2015

Mansfield Park (Romanian edition)

... la care mai trebuiau adăugate și câteva manifestări ale atenției în privința asigurării confortului doamnelor ca și aluzia că uneia singure dintre doamnele de față dorea el în mod deosebit să i se facă plăcut, a sfârșit prin a se fâstâci de tot ...

Jane Austen, 2014