Значение слова "a se miorlăí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE MIORLĂÍ

miorlau

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE MIORLĂÍ

a se miorlăí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE MIORLĂÍ

Значение слова a se miorlăí в словаре румынский языка

К MIORLĂII Я марширую intranz. ф. (о людях) Говорить о собственных неудобствах, стремящихся пробудить милосердие.

A SE MIORLĂÍ mă miórlăi intranz. fam. (despre persoane) A vorbi întruna despre neplăcerile proprii, căutând să trezească milă.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE MIORLĂÍ

Посмотрите перевод слова a se miorlăí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se miorlăí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se miorlăí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 到处哭诉
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a lloriquear
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to snivel
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सिसकना को
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ل عوال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: хныкать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a choramingar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নাকের শ্লেষ্মা থেকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pleurnicher
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk sedu sedan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu schniefen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 鼻水へ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 콧물 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo snivel
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để sổ mũi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: snivel செய்ய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शेंबूड करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: snivel için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a snivel
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do biadolić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: хникати
• румынский: a se miorlăí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να κλαψουρίσματά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om neus verkoudheid
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att SNÖRVLA
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: til snivel

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE MIORLĂÍ»

Поиск случаев использования слова a se miorlăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se miorlăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Răscoala

Copilul se miorlăi, fără a se opri din joc: — Ce-ai cu mine, ma'mare?... Lasă-ne să ne jucăm că nu facem nimic! Bunica, dezarmată, bolborosi ceva, trânti portia și se întoarse la cratiă: — Să te duci dracului acasă, să nu-mi scoi mie sufletul, ...

Liviu Rebreanu, 2015

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Se îndreptă către despresiune, urmat de Inimă de Foc. — Unde? miorlăi Labă Fumurie, alergând către ei. Ce-o să prindem? — Mergem la Pietrele Însorite, răspunse Inimă de Foc, molipsindu-se de entuziasmul ei. Și o să prindem ce putem.

Erin Hunter, 2015

Moartea vine ca un sfârșit

Mă acuzi pe mine, se miorlăi Henet. ― Nu pot să acuz. Nu știu și n-am nici dovezi... doar bănuieli. Imhotep își ridică iute privirea. ― Pe cine... bănuiești? Esa răspunse încet: ― Am bănuit o dată... de două... de trei ori. Am să fiu sinceră, ...

Agatha Christie, 2015

Capul Familiei Coombe - Pagina 65

Eu... eu ştiu ! se miorlăi ea. Am spus numai dacă aţi fi ! - Dacă aş fi, în această situaţie, nu ar fi nici o diferenţă. El văzu soiul de prostie cu care avea de-a face şi în ce s-ar putea transforma dacă i se permitea o portiţă de Scăpare. - Nu trebuie să ...

Burnett, Frances Hodgson, 2013

Biografia

Avea experiență, cunoștea bine oamenii, le știa slăbiciunile, prețuirea exagerată a propriilor lor calități și se adapta cu multă plăcere, mai ales că nu o făcea din calcul. ― Pleci? se miorlăi ea. Tonul plângăcios nu suna deloc bine, iar ea ...

Didier Desbrugeres, 2015

Batalion de marş: Ediție română

E o adevărată stare de anarhie, de bolşevism chiar. — Vai de mine!, se miorlăi Micuţul, făcând-o pe speriatul. E oare atât de grav? Bietul Chior, cum o să se descurce, el care în afară de tancuri nu se pricepe la nimic? Colonelul explodă: ...

Sven Hassel, 1962

Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 189

Doyle, Arthur Conan. tine? — Nu; dar una din ele era oricum a mea, se miorlăi omuleţul. — Atunci, cere–i–o doamnei Oakshott. — Ea mi–a spus să ţi–o cer dumitale. — Atunci, n–ai decât să i–o ceri regelui Prusiei. Pe mine nu mă interesează.

Doyle, Arthur Conan, 2013

Aventurile lui Tom Sawyer

Eu ştiu una şi bună: că dracii nu-şi prea fac mendrele duminica. – Vezi, la asta nu m-am gândit. Aşa e. Mă iei şi pe mine? – Te iau, de ce să nu te iau, dacă nu ţi-e frică. – Mie, frică? Aşa mă ştii? Vii la fereastră şi miorlăi? – Îhî! Numa” să miorlăi ...

Mark Twain, 2013

Limba română contemporană - Pagina 490

... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 552

Pl. miopi, mioape. miopie s.f. Anomalie a vederii constând din imposibilitatea de a distinge clar obiectele situate la distanţă. - Sil. mi-o-. G.-D. miopiei. Pl. miopii, art. -piile, sil. -pi-i-. miorlăi vb.lV. 1. lntr. (Despre pisici) A mieuna. 2. lntr. şi refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007