Значение слова "a se mohorî́" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE MOHORÎ́

mohor

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE MOHORÎ́

a se mohorî́

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE MOHORÎ́

Значение слова a se mohorî́ в словаре румынский языка

К MOHOR Я становлюсь глупым. 1) Чтобы стать темно-красным (например, косыми комарами). 2) Закройте цвет; темнеет. 3) (о времени, небесах) изменить в худшем (становится темнее из-за облачного покрова); быть ослепительным; оживить. 4) Рис. (о людях) Становится печальным; плакать; быть ослепительным; она была грустной; беспокоиться; быть отвратительным.

A SE MOHORÎ́ mă ~ăsc intranz. 1) A deveni roșu-închis (ca spicele mohorului). 2) A se închide la culoare; a se întuneca. 3) (despre timp, cer) A se schimba în rău (devenind mai întunecos din cauza îngrămădirii norilor); a se posomorî; a se înnora. 4) fig. (despre persoane) A deveni trist; a se mâhni; a se posomorî; a se întrista; a se amărî; a se scârbi.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE MOHORÎ́

Посмотрите перевод слова a se mohorî́ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se mohorî́ с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se mohorî́» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 悲伤
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para llorar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to grieve
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: शोक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: للحزن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: горевать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para lamentar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শোক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pour pleurer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk bersedih
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu trauern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 悲しむします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 슬퍼 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo susah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đau buồn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வர்களுக்காக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हाय खाणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: grieve
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: di piangere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: smucić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: горювати
• румынский: a se mohorî́
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να θρηνήσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om te treur
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att sörja
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å sørge

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE MOHORÎ́»

Поиск случаев использования слова a se mohorî́ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se mohorî́, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Gorila

Sehr schön! făcu Erna cu un surâs acru observând că copiii râdeau și se mohorî de tot când Virginiu, băiețelul de șase ani, începu să strige bătând din palme: ― Mănânc-o, tăticule, mănânc-o! ― Was ist denn das? se zborși nemțoaica ...

Liviu Rebreanu, 2015

O dimineață la vînătoare

Vorbeam despre bietul Mitru, răspunse Şerbănel, şi faţa lui Bălteanu se mohorî. — Săracul om, zise el, nici acum nu mă pot obişnui cu gîndul că nu mai e. Cine vine acolo? Sofia şi Şerbănel se răsuciră tresărind; absorbiţi de convorbirea lor,

Ligia Ruscu, 2014

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 67

... pre- neprelucrat. lucrat. BUCURÁ vb. I. S A A (se) înveseli, (pop.) a (se) A (se) amarî, (pop.) a (se) cäträ- veseli. ni, a (se) îndurera, (fig.) a (se) înnegura, a (se) întrista, (fig.) a (se) întuneca, a (se) mâhni, a (se) mohorî, a (se) necäji, a (se) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Smintiții

Prefectul se mohorî brusc, bântuit de un gând supărător. Parcă uitând unde se află, îşi scoase telefonul mobil şi începu să butoneze de zor. Era fascinat de acel mic aparat care îl conecta la lume. Oriunde se afla, telefonul mobil începea să ...

Dan Bălănescu, 2013

Crimă și pedeapsă

După ce isprăvi cu toate acestea, Svidrigailov se mohorî și căzu din nou pe gânduri. „Cine ma pus să mă amestec? se gândi deodată cu mânie. Ce prostie!” Înciudat, luă lumânarea ca să se ducă în căutarea zdrențărosului, săl descopere cu ...

F.M. Dostoievski, 2014

Oameni din Dublin

Obrazul întunecat al lui Farrington, de culoarea drojdiei de vin, se îmbujora și se mohorî și mai tare, de necaz și de umilința că a fost el învins de un țângău ca acela. ― N-ai voie să te lași cu greutatea corpului. Joacă corect! îi zise. ― Cine ...

James Joyce, 2015

Mite. Bălăuca

Caută pe naiba! mormăi doctorul. Lui Alexandru nui plăcu invitația; fugea de oameni și nu se simțea destul de bine îmbrăcat; se temea să nu fie ridicol. — Drace! mormăi din nou doctorul. Eminescu se mohorî și începu să fie mai atent.

E. Lovinescu, 2014

Americanul:

Mitu făcu ochii mari. „America?!” — Dumneata vorbeşti serios?! Pistol chiar vrea să facă asta?! Şi mie nu mi-a zis nimic... Ciudat, atunci îşi aminti de boieroaica ce strigase la el prin geamul trăsurii şi se mohorî. „Ah, ce fericiţi trebe să fie ăştia ...

Cezar Giosan, 2015

Opere IV

Chifu se mohorî și mai urît, frecînduși ochii intens cu podul palmelor: „Vezi și tu...”. Și mă privi, în sfîrșit, cu un reflex din bunătatea care caracterizase drumul nostru de la Târgoviște la București: „Așteaptă o vorbă de la mine... în două zile...

Radu Cosașu, 2013

Tinerețile lui Daniel Abagiu

De cum îl văzu, nenea Dode se mohorî puţin şi continuă să dea la rindea – fapt ciudat, pentru că, de fiecare dată cînd venea pe la el, lăsa imediat orice lucru şişi dezvelea braţul. Dănuţ nu se descurajă şi se duse direct să pipăie locul cu ...

Cezar Paul-Bădescu, 2012