ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE SMIORCĂÍ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se smiorcăí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a se smiorcăí в словаре румынский языка
СЛЕДУЕТ, ЧТО Я СЛЕДУЮЩИЙ МЕНЯ. Чтобы оплакивать извиваясь, многократно и громко притягивая воздух к носу; царапины. / smiorc + suf A SE SMIORCĂÍ mă smiórcăi intranz. A plânge prefăcut, trăgând repetat și zgomotos aerul pe nas; a se sclifosi. /smiorc + suf. ~ăi
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se smiorcăí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE SMIORCĂÍ»
Поиск случаев использования слова
a se smiorcăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a se smiorcăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Eclipsa (Romanian edition)
Un adevăr despre mine și despre Alfonso și despre tine: eu vă iubesc pe amândoi și așa a fost de când te-am cunoscut – se smiorcăi de disperare, mai mult decât din cauza eliberării – și nu mai pot să trăiesc cu această durere care îmi stă ...
2
Zeița oarbă - Pagina 64
nu am mai avut niciodată probleme cu poliţia, nici aici, nici acasă, se smiorcăi el. o, la naiba, cât crezi că o să-mi dea? Karen ştia foarte bine la ce se putea aştepta un ucigaş. Plus că mai era şi cărăuş de droguri. dar nu spuse nimic, ridicând ...
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Onomat ]. smiorcăi, smi6rcăi şi smiorcăiesc vb. 1. (intr. şl tr.) a trage (In mod repetat) aerul pe nas, provoclnd un zgomot caracteristic: îşi smîrcîie nasul; 2. (intr. şi refl.) a plinge sau a se preface că pllnge înăbuşit, tră- gîno aerul pe nas cu zgomot ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Laso în pace, fiule, spuse blând mama lui, iar uşa se închise din nou în timp ce Daniel o mângâia pe păr şi o legăna încet. Întrun final, după ce plânse cu toate lacrimile din lume, Holly se opri şi se desprinse de Daniel. — Scuze, se smiorcăi ea ...
5
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Mihai? Ce se întâmplă cu mine? se smiorcăi fata. Aud vocile verilor mei? Şicum amajuns aici? În loc derăspuns, pentru o secundă numai, Mihaişi Tudorîşi vârâră Aripile Fermecate în buzunare, atât cât săi poată vedea Ana,apoi dispărură iar.
Nimeni nu se ocupă niciodată de mine, se smiorcăi Raj. Sanjar îl privi şi‐i făcu cu ochiul. În mod clar nu credea nici el în povestea cu contractul cel nou, dar orice şi‐ar fi imaginat că făcea Yousef, era imposibil să bănuiască adevărul. Şi atunci ...
Diabolică, auzi, nefericito?... Ah, mi-e teamă să nu fii pentru totdeauna afurisită! ― De ce? Ce am făcut atât de groaznic? se smiorcăi Colline Colle. ― Ce ai făcut, nenorocito?... Arată-mi mai întâi hârtia... E posibil, la urma urmei, să mă înșel.
Pieliţa îi rămăsese gălbuie, de şofran, dar la pomeţi i se încinse, trandafirie, iar ochii albaştri i se făcură negri. — Cu ce plăcere... făcu printre dinţi, cu ce plăcere iaş arde una peste bot... — Cui? întrebă Elena şi se smiorcăi, gata să plîngă.
9
Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 77
Prin aceste verbe şi prin altele, care exprimă stări psihice sau atitudini : a se mira, a se plînge, a se smiorcăi, a rîde, a-si bate joc, a-l lua în rîs, a se repezi etc., subiectul vorbitor transmite şi date despre starea sufletească, atitudinea ...
Iartă-mă, Mare Zeu! se smiorcăi el. — Are dreptate Oxis, spuse Zalm printre dinţi, împingîndu-l la o parte. Nu m-am ales decît cu batjocura ta. Nimic din ce mi-ai promis nu s-a întîmplat! M-am săturat detine! Bărbatul se opri şi, pentru cîteva clipe ...
