Значение слова "a se zbârcí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ZBÂRCÍ

a se zbârcí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ZBÂRCÍ

Значение слова a se zbârcí в словаре румынский языка

ВЫ ДАЕТЕ МАСТЕРНОЕ ВПЕЧАНИЕ. 1) (о коже) Создание морщин; получить морщины; кататься; проклинать; для этого. 2) Рис. Проявлять недовольство через гримасу; проклинать. / Ср Выпуклость. Бартла

A SE ZBÂRCÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre piele) A face zbârcituri; a căpăta riduri; a se rida; a se încreți; a se cuta. 2) fig. A manifesta nemulțumire printr-o grimasă; a se încreți. /cf. bulg. bărța

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ZBÂRCÍ

Посмотрите перевод слова a se zbârcí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se zbârcí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se zbârcí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 枯萎
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a marchitarse
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to shrivel
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सूखना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تذبل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: высыхать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a murchar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কোঁচকান করতে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à se ratatiner
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk menjadi layu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu schrumpfen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: しなびします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 주름 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mengkeret
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để teo lại
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சுருங்கலாம் செய்ய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चिमटणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Ve kırışıklıklar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a raggrinzirsi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kurczyć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: висихати
• румынский: a se zbârcí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να ζαρώνουν
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om inkrimp
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att skrumpna
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å skrumpe

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ZBÂRCÍ»

Поиск случаев использования слова a se zbârcí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se zbârcí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 168

... krivas = curb, încovoiat, kreipti = a (se) învârti, în letona skrienu, skreju, skriet = aleargä, skritulys = cerc, krails = curbat, kreilis = mâna stângä, în sanscrita kunati = a se zbârci, a se micsora, kutilah = curbat, încovoiat, krkatam = grumaz, krlah ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1078

Cuvânt care imită sunetul produs de zborul păsărilor, de vibraţia aerului la aruncarea unui obiect etc. zbârci vb. lV refl (Mai ales despre piele) A face zbărcituri. - lnd.pr. zbârcesc, pf.s. zbârcii. zbârciog s.m. Nume dat unor specii de ciuperci ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Panta rhei

După căsătorie, păreau cu desăvârşire stingheriţi: el, un om de cincizeci de ani, căruia copiii vecinilor îi ziceau „bunu“, se ruşina pentru faptul că, încărunţit, chel şi zbârcit, se căsătorise cu o fată tânără, că se simţea fericit cu dragostea lui şi că, ...

Vasili Grossman, 2014

Povestea vorbii

Să rămâie-n ce a fost: Frumuseţea cea mai sfântă Nu stă-n punctul fericit, Azi frumoasa ce se-ncântă Mâine vezi că s-a zbârcit. Multe lucruri trecătoare, Griji, necazuri de nimic, Sunt la Om vătămătoare, Frumuseţea care-i stric. Asfel tu dar, prin ...

Pann Anton, 2011

Locuri pustii

... dacă ne mai rămân puteri să vedem că drumul dinainte e drumul dinapoi să privim urma pe care o lasă şarpele în nisipul fierbinte al zilei să privim o clipă zborul jos al sturzului, siajul fuselajului său ca o umbră pe obrazul zbârcit al Grădinii.

Vasile Igna, 2013

Nu te mișca

Era un buric zbârcit şi înfundat. Acel mic nod de carne mă atrăgea spre el. Acolo se strânsese legătura ei cu viaţa. Aveam senzaţia că pot săl penetrez, că pot să deschid cu buzele intrarea aceea moale, să vâr capul înăuntru, apoi unul câte ...

Margaret Mazzantini, 2013

Aşteptând în Ghermana

Ori poate nu eşti familiarizat cu graiul omenesc. Sculam la tine şi îmbrăcam. Fulger! Era chel can palmă şi zbârcit tot şi părea tras în ciocolată din pricina unei haine de piele lucioase, încheiate până sub bărbie. Mia venit săl încerc cu limba.

Dănuţ Ungureanu, 2011

Disputa din Micul Paris

Umpluse bucătăria de făină, coji de ceapă, semințe de la un ardei roșu, puțin zbârcit, și toate acestea pentru un final nu tocmai fericit. Rezultatul s-ar fi vrut o ciorbă, dar gustul, evident, nu aducea a ceva comestibil. Acum, toată baza era ...

Paula Lavric, 2014

Drumul spre înalta societate

Purta pantofi verzi de antilopă, pantaloni vechi de flanelă, un pulover galben strâns pe gât şi o haină de golf; avea obrazul zbârcit, părul uns cu briantină, rărit pe la tâmple, şi arăta ca un actor între două vârste, ceea ce bănuiesc că şi urmărea.

John Braine, 2013

Onoare

Păros, cu pielea roşie, umed şi zbârcit. Altă fată, însă mai micuţă. De data asta, Naze na mai încercat să fugă. A suspinat slab, şia îngropat capul în pernă şi sa întors spre fereastra deschisă, de parcă sar fi străduit să desluşească şoapta sorţii, ...

Elif Shafak, 2013