Значение слова "a văduví" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A VĂDUVÍ

văduv

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A VĂDUVÍ

a văduví

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A VĂDUVÍ

Значение слова a văduví в словаре румынский языка

A VÁDUVÍ ésc. (лица) 1) Сделайте вдову (или вдову). 2) Рис. Отсутствие заботы; отпустить судьбу. 2. intranz. 1) Остаться вдовой (или вдовой). 2) Быть вдовой.

A VĂDUVÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) 1) A face să rămână văduv (sau văduvă). 2) fig. A lipsi de îngrijire; a lăsa în voia soartei. 2. intranz. 1) A rămâne văduv (sau văduvă). 2) A fi văduv.

ПЕРЕВОД СЛОВА A VĂDUVÍ

Посмотрите перевод слова a văduví на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a văduví с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a văduví» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 鳏夫
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Viudos
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Widowers
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: विधुर
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الأرامل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Вдовцы
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: viúvos
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিধবা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: veufs
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: janda
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Witwer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 男やもめ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 홀아비
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: randha
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: goá vợ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: விதவை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: विधवा करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dul
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: vedovi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wdowcy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вдівці
• румынский: a văduví
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: χήροι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: wewenaars
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: änklingar
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: enkemenn

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A VĂDUVÍ»

Поиск случаев использования слова a văduví в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a văduví, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919

A văduvi. — Din vădan. VAD AnIE, vidăm, a. f. (Pop.) Văduvie. — Din vădan + auf. -ie. VĂDAOl. vădioi, a. m. (Reg.) Văduvoi. — Din v. rom. vâduu + auf. -oi. VADI, vădesc, vb. IV. Tranz. A face aă fie evident, a dovedi, a arăta. 4 A da pe faţă, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 352

... o floricică Frumoasă, verde şi mică. Cînd am început a creşte, O vint moartea fără veste, Graiul mi l-o retezat Şi sufletu mi l-o luat. Şi trupşoru mi-a rămas Şi maica mi l-o spălat • A trădui: “a văduvi. 9 Bocete cu elemente asemănătoare a primit ...

Ion Constantin Chițimia, 1968

Opere - Pagina 192

Această voe avînd apoi să nu curvească; aşijderea şi fămeia în toată viaţa ei un bărbat să nu-i lipsească, fiind datoare a văduvi luni trei numai. Cine va omorî vrăjmaşul, şi să va omorî dă vrăjmaş, iaste mucenicu, şi clilonomu raiului. A posti la ...

Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982

Clasicism şi romantisum în dramaturgia româneascǎ: ... - Pagina 140

1 Piesa lui Hasdeu — fără a văduvi personajul de aura lirică a stirpei sale — l-a situat clar în aria pătimirilor provocate de robia socială. Tragedia veşnică a gitanului este circumscrisă de conturul istoric al luptelor libertare din secolul al XIX-lea.

Vicu Mîndra, 1973

Țara Cavalerului de piatră: Germania - Pagina 124

Evitându-se orice stridenţă arhitectonică se deschid aici magazine mici, saloane de modă, prăvălii de artizanat, restaurante, laboratoare de preparate culinare şi crame, în cel mai autentic stil local, fără a văduvi ambianţa şi atmosfera ...

Claudia Cleja Stoicescu, 1996

Argumente ale istoriei pentru o nouă ordine internațională - Pagina 32

Mexicul dezvăluie şi el miracolele unei civilizaţii cu avansuri faţă de feudalismul european. A închide istoria numai în graniţele Europei înseamnă a văduvi istoria ca ştiinţă şi a subaprecia flagrant trecutul altor popoare din celelalte continente.

Titu Georgescu, 1977

Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 72

Despre Grotius, J.J.Rousseau spunea că, voind să se facă plăcut regelui Ludovic al XllI-lea al Franţei, „nu precupeţea nimic pentru a văduvi popoarele de toate drepturile lor, cu care îi îmbrăca apoi, cu toată arta posibilă, pe regi" 26. Mably nu ...

Tudor Drăganu, 1998

Fugă spre centru: roman - Pagina 31

Nu la fel se întâmplase cu Adolf, care rezistase vitejeşte tentaţiei de a văduvi Germania de ideile lui de tânăr avocat. Născut într-o familie de socialişti - tatăl lui coresponda cu Barbusse - Adolf cotise firesc spre naţional-socialism. Evident ...

Aurora Cornu, ‎Radu Paraschivescu, 2005

Filmul și armele: tema păcii și a războiului în filmul ... - Pagina 196

tura de aventură exaltantă a războiului şi nobleţea camaraderiei de arme, regizorul se cantonează în limitele unor tipare arhicunoscute care, în ultimă instanţă, au darul de a văduvi acţiunea de contextul ei istoric precis. Le bataillon du ciel ...

Manuela Gheorghiu-Cernat, 1976

Scrieri - Volumul 4 - Pagina 23

... deprins noi a văduvi... Pe urmă nici nu ştiu cum, nici cînd m-am pomenit că aştept alt bărbat. Şi numai căsuţa asta, gătită pentru Andrei, vroia să rămînă veşnic vădană... Atunci m-am supărat eu pe dînsa, într-o zi am dezbrăcat-o goalăgoluţă ...

Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990