ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AFUMĂTOÁRE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «afumătoáre» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова afumătoáre в словаре румынский языка
1) Инструмент, который создает огонь без дыма, служащий для успокоения пчел при работе на улье. 2) средство для курения мяса или других продуктов; коптильня. ~ мяса. / курить + суф AFUMĂTOÁRE ~óri f. 1) Instrument care produce fum fără flăcări servind la liniștirea albinelor când se lucrează la stup. 2) Instalație pentru afumarea cărnii sau a altor alimente; afumătorie. ~ de carne. /a afuma + suf. ~ [toare
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «afumătoáre» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AFUMĂTOÁRE»
Поиск случаев использования слова
afumătoáre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
afumătoáre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Ferestrele casei Doicescu erau împodobite cu brad şi imortele, iar în curte, timp de două săptămâni, se spălaseră numai maţe de porc pentru cârnaţii care atârnau acum în afumătoare. Pe aceasta o avea în grijă Maiorca. Dimineaţa făcea focul ...
2
Biharea - Volumele 3-5 - Pagina 183
In Bihor uscătoarea — afumătoare de fructe e cunoscută sub numele de şuşnic (şuşnic în Moldova şi Transilvania sinonim cu lozinţa — groapă deasupra căreia se pune o leasă de nuiele pentru uscat prune. Candrea — Adamescu, Dicţionar ...
Muzeul Țării Crișurilor, 1976
3
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series oeconomica
Cel molipsit va pune chitanţa pă capul crăpăturii deschise şi să meargă cu acea cfitanţie neîmpreunat cu nimeni din cei curaţi şi să o puie la afumătoare cu cleştile sau cu lemnu . . . Inchizîndu-să afumătoarea va sta în acel fum cfitanţia în ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1969
4
Anii '80 și bucureștenii: - Pagina 120
Pe strada Paris, la doi paşi de Consiliul de miniştri, Sanda, care stătea într-o vilă, îşi făcuse afumătoare dintr-un butoi aşezat în pod şi aerisit printr-un chepeng. Cumpăram piept de porc, îl fierbeam în baiţ cu foi de dafin, îl uscam şi-1 afumam.
Șerban Anghelescu, Ana Vinea, Muzeul Țăranului Român, 2003
5
Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 148
106, a se vede cel mai simplu dintre afumătoare. Este format din două table de lemn unite la un capăt prin balamale. Intre aceste două table este o spirală de sârmă care Fig. 106. — Afumătoare. le îndepărtează una de alta, şi pe toate ...
Florin Begnescu, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925
6
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
Ne mulţumim deci să semnalăm deocamdată prezenţa vasului afumătoare între resturile ceramice aflate în castrul roman dela Breţcu, apoi în aşezarea romană dela Lechinţa de Mureş, precum şi în Oltenia, într'un castru din vremea romană.
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
7
Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 81
Drăniţitul e drept, fără multe ornamentaţii. Singur rândul de sus şi cel de jos al unei table e drăniţit cu oarecare ornamentaţie, tăindu-se vârful draniţei în formă de unghi. Tabla dinspre faţa casei care dă în ogradă are două afumătoare (mici ...
Paul H. Stahl, Paul Petrescu, 2004
8
Un singur cer deasupra lor
... prin gospodărie era să plimbe caii, iar lucrul acesta îi plăcea, întrucât caii erau catifelaţi şi tăcuţi. Pentru vaci aveau o slugă care se îndeletnicea cu mulsul lor. Apoi Lucreţia mai făcea ceva: gospodăria avea o afumătoare mare Lucreţia ...
9
Jacob se hotărăşte să iubească (Romanian edition)
Ciorapii, lărgiţi şi destrămaţi, îi atîrnau pe pulpele imense, care arătau ca şuncile agăţate la noi în afumătoare. Părea să mă fi uitat şi mă gîndeam deja să mă retrag, cînd a întins braţul, rugîndumă să deschid fereastra şi să mă aşez lîngă ea.
Cătălin Dorian Florescu, 2012
10
Rotonda plopilor aprinsi
... şi dulapuri, tibii, femururi, vertebre, ţeste, fălci dezgărdinate, mulaje şi preparate anatomice, plămâni despuiaţi, intestine de vitrină, creieri indecenţi, muşchi arcuiţi pe ciolane, negri şi uscaţi, ca din afumătoare, inimi la borcan, ochi fără orbite.
