Значение слова "ágriș" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÁGRIȘ

ágriș (-și), s. m. – Arbust cu fructe comestibile. – Var. (Trans.) agríșe, aghireáșe. Mag. egres (DAR; Gáldi, Dict., 82), care îl derivă din germ. med. agras (‹ v. fr. aigras ‹ lat. *acrus, cf. acru). De remarcat că *acrus s-a contaminat probabil, din epoca lat., cu agrestis, și că de la „agrest” a ajuns să însemne „strugure verde”, cf. it. agresto, sp. agraz. Din it. cuvîntul a ajuns, cu sensul de „arbust cu fructe comestibile”, în sl. agres, ceh. agrest, pol. agrest (Berneker 25). Accentul rom. (ágriș) arată că nu poate fi vorba de un etimon sl., și că trebuie plecat de la mag. Totuși, var. dovedesc și existența unui prototip sl., fără a părea probabilă o der. directă din lat. (cf. REW 92, și Meillet, s. v. ager). Tot din it. provin alb. grestë, sb. greš, ogrešta, (Miklosich, Fremdw., 73), rus. agrus, dar cu sensul de „strugure verde”. – Der. agrișe, s. f. (fructul agrișului).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÁGRIȘ

ágriș

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÁGRIȘ

Значение слова ágriș в словаре румынский языка

Агриш и м. Кустарник с сверкающими ветвями и кисло-сладкими фруктами, зеленовато-желтоватый цвет. [Sil. а-еда]

ÁGRIȘ ~i m. Arbust cu ramuri ghimpoase și cu fructe comestibile dulci-acrișoare, de culoare verde-gălbuie. [Sil. a-griș]

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÁGRIȘ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ágriș», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова ágriș

pomușoáră

ПЕРЕВОД СЛОВА ÁGRIȘ

Посмотрите перевод слова ágriș на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ágriș с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ágriș» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 伏牛
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: bérbero
• Переводчик с румынский языка на английский язык: barberry
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दारुहल्दी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: البرباريس شجيرة شائكة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: барбарис
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: bérberis
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: একপ্রকার কণ্টকযুক্ত লতা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: vinette
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: barberry
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Berberitze
• Переводчик с румынский языка на японский язык: メギ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 매자 나무
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: barberry
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: dã nhân sâm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: barberry
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पिवळी फुले असलेले एक काटेरी झाड
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sarıçalı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: crespino
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kwaśnica
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: барбарис
• румынский: ágriș
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: οξυάκανθα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: berberis
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: berberis
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: berberis

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÁGRIȘ»

Поиск случаев использования слова ágriș в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ágriș, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Resp. Dissertatio ... de fundamento retractus duplicis in ... - Pagina 7

... fìra his recitatisabí'olui, plus quam' manifeßum eik, cum incolae т benen занизит) воспитании proxime ipfam vrbem поташ artingenres hand referantur; adeoque Гавре etiamî dubitetur, vtrum yillos ius hoc, agris datum ‚ quoque oinget, ...

Christianus DRESKY, ‎Justus Henning BOEHMER, 1722

Rusticatio Mexicana; seu rariora quædam ex agris Mexicanis ...

Rafael LANDÍVAR Y CABALLERO. nó' Жив'помине. Subdolus lnfeûislfe totum irandibns armat. Principio grcgibus раfiи cuuêlante propinquat, 185 Et tacitum replet magnis ululatibus agrnm. Continuo pullos cogunt armenta tenellos у Er ...

Rafael LANDÍVAR Y CABALLERO, 1781

Iacobi a Melle Commentatiuncula de simvlachris avreis, ... - Pagina 3

Нагс ínfula íatis ubere proventu annuo pecoris & аппопаг inquilinos ditat , habetque illud fingulare , & non ubivis obvium, quod, dum aratur ibi, vel occatur, SIMVLACHRA AVREA fubinde agris eruantur. 11- lorum enim non pauca , partim ...

Jacob von Melle, 1725

Tractatio iuridica de agris desertis, von wüsten Hufen - Pagina 115

Samuel Stryk. Iis 6s». v. //. /Ättx/o?. ^, 5. L?^ ^. /). z. (7/. /. 6 F. ». 2. 5/F/r?»tt»</. /^«c^ö//^. /'«,^o«. ^e. ». F/. Ls" ^2, ^ quo surem 6omu5 Ksec exrruen6s Lt, secun6um coni'veru6inem cuiusque loci ju6icsn6um, s6 Kanc enim piimo recurrirur /..z. <?

Samuel Stryk, 1745