Значение слова "améninț" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AMÉNINȚ

améninț

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AMÉNINȚ

Значение слова améninț в словаре румынский языка

améninţ (est) и -int (запад), a-v v. tr. (возвышение, возвышение, возвышение, часть, эминер, видные, минаки, угроза, служение, менасар, франк, аменакар, паг. амеасар). 1. Сделать угрозы: угрожать кому-то мечом, со смертью. 2. L. V. Mold. Упоминание. 3. Рис. (после fr.) Почти, я внушаю страх не: воды угрожают превратиться, дом угрожает упасть. 4. V. int. Я делаю знак или угрозу опасности: старик угрожает им всем. \u0026 # X2013; И они. Вечи и Олт Олт. amelínţ. Старые и второстепенные, «угрожают» и (а) злоба, «угрожают» и «упоминают».

améninț (est) și -ínț (vest), a -á v. tr. (lat. amminentiare saŭ eminentiare, d. éminens, -éntis, part. luĭ eminére, a fi proeminent, minaciae, amenințărĭ; it. minaciare, pv. menasar, fr. menacer, sp. amenazar, pg. ameaçar). 1. Fac amenințărĭ: a amenința pe cineva cu sabia, cu moartea. 2. L. V. Mold. Menționez. 3. Fig. (după fr.) Îs aproape să, inspir teamă să nu: apele amenință să se reverse, casa amenință să cadă. 4. V. intr. Fac un semn orĭ gest de amenințare: bătrînu amenință cu toĭagu asupra lor. – Și -rinț. Vechĭ și azĭ Olt. amelínț. Vechĭ și menínț, „ameninț”, și (a)méliț, „ameninț” și „menționez”.

ПЕРЕВОД СЛОВА AMÉNINȚ

Посмотрите перевод слова améninț на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова améninț с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «améninț» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 恐吓
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: amenazadoramente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: threateningly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: धमकी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مهددا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: грозно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ameaçadoramente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: threateningly
• Переводчик с румынский языка на французский язык: menaçant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: mengancam
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: drohend
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 脅迫
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 위협적으로
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: threateningly
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đe dọa
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: threateningly
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: threateningly
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: minacciosamente
• Переводчик с румынский языка на польский язык: groźnie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: грізно
• румынский: améninț
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απειλητικώς
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: dreigend
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hotfullt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: threateningly

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMÉNINȚ»

Поиск случаев использования слова améninț в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову améninț, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Ameninţ. - -l'*mMeliţ. Ameninţ s. amerinţ s. amelinţ s. ameliţ (ameninţai, ameninţare), vb.; 1°. menacer ; 2°. vouloir , ordonner ; 3°. faire signe, clignotter ; 4°. mentionner en passant. Ultimele trei sensuri a- parvin vechiului gaîu. Prin sensul de ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Oratorie III, 1878-1891. pt. 1. 1878-1880. pt. 2-A. 1881-1883

... mai multe locuri să uzez de legitima mea influenţă şi la Dolj să ameninţ cu dizolvarea ca să se esecute legea; dar nu pot- eu să stau cu bastonul în mînă, să merg şi să ameninţ pe nişte autorităţi reprezentative, care si ele au răspunderea lor, ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1984

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 163

am să te bat pân'ăi strigă la raci. răcăduesc, v. mă răcăduesc, (ameninţ. rachiţa?... p. 315. Răchitoasa, s. la Răchitoasa (=la Balamuc). | sat în jud. Tecuciului (ospiciu de nebuni, vechiu). rad, v. l-a ras (dat afară din slujbă.) | odată se rade omul ...

Tudor Pamfile, 1907

Anchetă de iarnă: roman - Volumul 2 - Pagina 95

Să nu mă rogi nimic ! i-o reteză Beniamin. Nu obişnuiesc să promit, fiindcă, dacă apuc să promit mă ţin de cuvînt. Şi-atunci nu promit niciodată nimic. Nu ameninţ decît rar, iar cînd ameninţ, merg pînă la capăt ! Eşti un om terminat, domnule !

Viorel Știrbu, 1991

Eu et al: povestiri - Pagina 153

Dacă te ameninţ ? Dacă eu te ameninţ ? Noi ? Râdeam din ce în ce mai tare. — Şi cam ce aveţi de gând să-mi faceţi ? îmi zgâriaţi maşina cu o cheie ? îmi băgaţi căcat în cutia poştală ? — Groh, a făcut maestrul, turbând. Ce îţi facem ? Nici nu ...

Alex Tocilescu, 2005

Nicoară Potcoavă - Pagina 482

... dacă n-oi scri-o azi, se supără măria sa. Cartea aceea cu iazul de la Miroslava, unde este neînţelegere între nişte călugări şi mişeii ţărani. Le spun cu acelor ţărani şi-i ameninţ că dacă nu se astîmpără, apoi au de-a face cu sabia măriei sale.

Mihail Sadoveanu, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 25

Pedeapsă în bani. 2. (Rar, în expr.) Amendă onorabilă k recunoaştere publică a propriei greşeli. — După fr. amende. AMENINŢA, ameninţ, vb. I. Tranz. 1. A manifesta faţă de cinev intenţia de a-i face râu (pentru a-1 intimida sau pentru a obţine ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Tema la insomnie (Romanian edition)

Viorel face semn că trece la improvizaţie. Stopul nu ne iese însă bine, pentru că Titi cântă cu ochii în tavan. Ne oprim. Titi zâmbeşte smerit şi întoarce privirea spre noi. Îl ameninţ cu degetul, Viorel – cu pumnul, iar nea Sergiu zice blând: „Cască ...

Alina Beiu-Deșliu, 2014

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 234

... -IC altcera alură amabil, -ă, -i, -e aman t, -ţi amănunţit, -tă, -ţi, -te ambianţ ă, -e ameninţ a, Q), -t amestec a, (zi, -at amintir e, o, -i an, -i angaj a, -ez, -at animal, -e animal domestic aniverslare, -ări antichitate anul precedent anume anunţ a, Q), ...

Jürgen F. Salzer, 2007