Значение слова "arsúră" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ARSÚRĂ

arsúră (arsúri), s. f. – 1. Incendiu. – 2. Faptul de a arde. – 3. Căldură, dogoare. – 4. Vînt cald. – 5. Coastă de munte unde s-a produs un incendiu. Lat. ārsūra (Pușcariu 130; REW 682; DAR); cf. it., prov., cat. arsura, v. fr. arsure, sp. asura (Corominas, I, 399). În parte, se află în concurență cu arșiță.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARSÚRĂ

arsúră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARSÚRĂ

Значение слова arsúră в словаре румынский языка

ARSURY f. 1) Часть объекта или ткани, подвергнутых воздействию огня. 2) Раны, вызванные огнем, теплом, химическим агентом. 3) Болезненное ощущение, вызванное болезнью, жаждой и т. Д. 4) Окислительный слой, образованный на поверхности металла при нагревании при высоких температурах. 5) поп. Тяжелая теплота, характерная для летних дней; тепла; тепла.

ARSÚRĂ ~i f. 1) Parte a unui obiect sau a unui țesut expusă acțiunii focului. 2) Rană provocată de foc, de căldură, de un agent chimic. 3) Senzație dureroasă cauzată de o boală, de sete etc. 4) Strat de oxid format pe suprafața unui metal în timpul încălzirii acestuia la temperaturi înalte. 5) pop. Căldură puternică specifică zilelor de vară; caniculă; arșiță.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ARSÚRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «arsúră», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова arsúră

árșiță · canículă · dogoáre · dogoreálă · fierbințeálă · năbușeálă · nădúf · nădușeálă · pârjól · pojár · toropeálă · zădúf · zăpușeálă

ПЕРЕВОД СЛОВА ARSÚRĂ

Посмотрите перевод слова arsúră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова arsúră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «arsúră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 晒斑
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: quemar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: burn
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: धूप की कालिमा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حرق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: загар
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: queimadura de sol
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পোড়া
• Переводчик с румынский языка на французский язык: coup de soleil
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: membakar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: brennen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 日焼け
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 햇볕에 탐
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngobong
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cháy nắng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: எரிக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बर्न
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yanmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scottatura
• Переводчик с румынский языка на польский язык: oparzenie słoneczne
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: загар
• румынский: arsúră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: έγκαυμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: brand
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: solbränna
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: solbrenthet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARSÚRĂ»

Поиск случаев использования слова arsúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову arsúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Ghid practic și inteligent

Arsurile și opărelile Arsurile minore se tratează prin îndepărtarea oricărui strat de îmbrăcăminte care acoperă zona cu arsură și ținerea acesteia sub jet de apă rece, timp de 10 minute, pentru a reduce temperatura ridicată a pielii. Acoperă ...

Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 7

Cu toate acestea, nici la partea superioară, nici la cea inferioară, arsura nu este depozitată în straturile orizontale, ci în grămezi izolate, încât se poate trage concluzia că aceste adunături de arsură corespund locuinɒelor distruse de foc, care ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

The Cytokine Handbook, Two-Volume Set - Pagina 1139

TGFb was further shown to increase IjBa expression due to hypophosphorylation and increased IjBa protein stability, thus correlating with NFjB down-regulation and apoptosis (Arsura et al., 1997). The signaling pathway that couples TGFb ...

Angus W. Thomson, ‎Michael T. Lotze, 2003

Biologia arsurilor: cercetări experimentale - Pagina 68

Piele după 24 de ore de la arsură. Bandă jamma-metacromatică dea- supia dermului dcnudat. Ciloraţia albastru de toluidină pH 2,3 (x 500). fio. 2-1. — Piele după 48 de ore de la arsură. Infiltraţia masivă In derm. Coloraţia PA S-Hale (x 500).

N. Nestorescu, ‎Al. Gh Ciplea, ‎C. Bona, 1967

Anotimpuri de trecere

... fierbinţi, bobiţe de acid arzânduţi pielea şi ajungând până în vârfurile degetelor de la picioare, sau începând să te ardă deacolo, teribilă arsură, ceţi cuprinde mai întâi unghiile, apoi degetele, apoi tălpile şi călcâiele, teribila arsură de lacrimi, ...

Cătălin Țîrlea, 2012

Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...

Cheia pentru utilizarea unei substanțe caustice, a scris el, era să produci o arsură de două ori mai mare decât ultima rană. Varul nestins era bun. Doctorii creau câteva arsuri mici sau o arsură mare, deși în 1824 doctorul Abernathy, scriind ...

Nathan Belofsky, 2015

Capcana lui Maigret

Arsura. de. ţigară. Ar fi putut să dureze săptămîni în şir. În dimineaţa aceea, la Poliţia Judiciară, toată lumea era extenuată şi toţi simţeau un gust amar. Unii, ca Maigret, dormiseră treipatru ore. Alţii, care locuiau la periferie, nu dormiseră deloc.

Georges Simenon, 2014

Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 52

Arsura. de. stomac. este. un. avertisment. emis. de. organism;. nu. îl. neglijaţi. De-a lungul anilor, am remarcat că pacientele mele cu cancer la sân au caracteristici intestinale rele, cum ar fi diverticuloză sau scaun stagnant. Părerea generală ...

Hiromi Shinya, 2013

Cetăţile traco-getice din secolele VI-III a. Chr. de la ... - Pagina 178

Cetatea I - Caseta 3-3a, semibordeiele 2 şi 3 (Plan şi profil, semibordeiul 4 şi groapa 13; 1: humus; 2: sol brun cu resturi din locuinţele de suprafaţă; 3: sol brun-cafeniu din umplutura semibordeielor (cenuşă, arsură, fragmente ceramice şi ...

Adrian Florescu, ‎Marilena Florescu, 2005

Apiterapia pentru toți

ARSURĂ 1. Miere de albine. Este leacul de urgenţă la îndemână. Adm.: se unge arsura de două ori pe zi, după ce în prealabil sau făcut spălături cu infuzie de muşeţel, coada şoricelului sau muguri de plop. 2. Propolis unguent. 2030%.

C. Antonov, 2013