ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PRESÚRĂ
presúră (présuri), s. f. –
1. Gen de păsări cîntătoare (Emberiza citrinella, hortulana, miliaria). –
2. Par care se așază deasupra stogului, pentru a-i mări rezistența la vînt. Origine îndoielnică. După opinia mai plauzibilă (Cihac, II, 286; Tiktin), legat de
sl. prŭsi „piept”, datorită petelor de culoare purtate pe piept,
cf. presin. S-ar putea porni de la un *
pres, pl. *presuri, de unde noul
sing. analogic. Legătura cu
gr. πυρρούλας, prin intermediul unui doric *πυρσούλας (Diculescu,
Elementele, 487), cu
lat. pressula (Densusianu,
GS, V, 173) sau cu
lat. praesŭl (Scriban) este dubioasă.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRESÚRĂ»
Поиск случаев использования слова
presúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
presúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 429
( Şi In forma presura) A împrăştia, a răspîndi, a risipi. Iar pe patu-i şi la capu-i presurali-s trandafiri. O.I 79/16. Pe acea frunte netedă şi alba, Făl-Frumos presură ctteva flori albastre. P.L. 9/40. Capul lui părea presărat cu flori. P.L. 98/13 [V.l ; Pr. 2].
2
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Numiri româneşti: Presură cu cap negru, Presură căciulată. Numiri străine: Germ. Kappenammer; Franc. Bryant crocote; Ital. Zigolo capinero; Engl. Black-headed Bunting; Rus. Cernogolavaja ows- janka; Ungur Kucsmâs sârmâny. Caracterele ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946
3
The Möbius Strip: A Spatial History of Colonial Society in ... - Pagina 100
102 Over a millennium later, in the late nineteenth century, the right of presura still survived in parts of Spain as part of ... tradition.103 Vassberg notes that "the principle of presura remained deeply imbedded in the Castilian consciousness" ...
4
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Presură de zăpadă ― ― ― ― (Larus eburneus) ― (Procellaria glacialis) ― (Plectrophanax nivalis) OASPEȚI DE VARĂ (Fotografie) Nu ne-am așteptat să întâlnim atâtea păsări în aceste ținuturi părăsite. Prin urmare, nu mică ne-a fost ...
5
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 200
Jürgen F. Salzer. NicoLAE LABiş (1985-1956) Vara Până-n zări se-nvălură mări de grâu bălan; nici un fir de mălură nu zăreşti în lan. Îşi rotesc paletele mari secerători, desfăcându-şi betele, zvârle snopi uşori. Doar un spic îşi presură plânsul, ...
Dar, cu toate că presura titrată prezintă multe avantagii, totuş nu se întrebuinţează încă peste tot. Cele de mai sus ne dau o idee destul de clară de complexul de împrejurări de care depinde coagularea şi proprietăţile caşului şi deci şi a ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932
Trebuie sămi termin articolul despre presură, ieriseară am adormit şi mam trezit abia când ma strigat Edgar. În astea zece zile mam abrutizat total! Din fericire, am la dispoziţie calculatorul lui Edgar, de pe care pot să intru pe internet. Măcar să ...
8
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 63
Eu prin orificiul meu de supraveghere vedeam tot ce făcea gardianul Presura cu cele două femei când se ducea la baie sau la WC. Bietele femei erau supuse la tot felul de scene umilitoare. Eu le vedeam pe toate acestea dar nu îi spuneam ...
9
Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 225
Bunting Plectrophenax nivalis Presura de iarna Rare but annual WV, in larger numbers in very hard winters; e.g. Lake Oltina. Formerly bred Caliman Massif, eastern Carpathians and may still do so. ("Winter Bunting".
10
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Când presura cu gât alb cânta în zori, declanșa întotdeauna același vis în mintea adormită a Lilei Szach. Visa că presura cânta Où estu Frédéric, Frédéric, Frédéric și că ea o asculta complet goală, cu spatele sprijinit de un copac, ...
