Значение слова "atúncea" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ATÚNCEA

atúncea

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ATÚNCEA

Значение слова atúncea в словаре румынский языка

atúncea (ea dift.) и atúncĭ adv. (широкий, ad tunc, attuncce, d, ad и tunc и т. д.). В то время (прошлое или будущее): Где это было? Что вы делаете? В этом случае: если так, я хорошо себя чувствую. С другой стороны, в то время я отошел в то время.

atúncea (ea dift.) și atúncĭ adv. (lat. pop. ad tunc, attuncce, d. ad, la, și tunc, atuncĭ; sp. entonces). În acel timp (trecut orĭ viitor): Unde eraĭ atuncĭ? Ce veĭ face atuncĭ? În acest caz: dacă e așa, atuncĭ îmĭ pare bine. Pe atuncĭ, în acel timp maĭ depărtat, în vremea aceĭa.

ПЕРЕВОД СЛОВА ATÚNCEA

Посмотрите перевод слова atúncea на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова atúncea с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «atúncea» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 然后
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: entonces
• Переводчик с румынский языка на английский язык: then
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तो
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ثم
• Переводчик с румынский языка на русский язык: затем
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: em seguida
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তারপর
• Переводчик с румынский языка на французский язык: puis
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kemudian
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: dann
• Переводчик с румынский языка на японский язык: その後
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 그때
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: banjur
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sau đó
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பின்னர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: नंतर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sonra
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: poi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: następnie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: потім
• румынский: atúncea
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τότε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: dan
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: sedan
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: deretter

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ATÚNCEA»

Поиск случаев использования слова atúncea в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову atúncea, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Merem la America: începuturile comunității românești în ...

De multe uori mă gândesc şi io că... cum vorbesc cu matale-acuma, întâi vine-n inglăzeşte, ş-atun- cea trebue să o-ntorc în româneşte... Tata mieo... încă, de câte uori l-am văzut că numără la bani, numără în rumâneşte întâiaj dată. Şi atuncea ...

Anca Hartular, 1996

Baudolino

... nu greşăşte nimini dăloc fincă neciun uăm nu scrive Kavall că niş nu schriie dăloc că niş nu ştie să citească însă atun cea a fos bine şi nemţoii nu miau atins nice un firdă păr fincă togmai în timpola au vinit neşte milites car zberau aide hai că ...

Umberto Eco, 2013

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... creştinătatea de subt jugul şi robia păgânătăţiî turcesc!, şi ară fi răscumpărată dupre dînşii sângele câtă aă vărsată acei tirani, crestinescă; ce pote fi pentru nespuse păcate şi neplătite încă ale crestiniloră, dreptatea lui Dumnedeu, atun- cea, ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Opere: Teatru - Pagina 40

Dar cînd îmbătrînim, atun- cea fiecare pas e precugetat, capul umblă iute şi picioarele urmează' şovăind. DOMNUL Aide că poate s-a-nceput actul din urmă. OFIŢERUL Se poate. Allons mon cher ! HISTR.[ION] Aş vre să ştiu dacă ăştia au fost ...

Mihai Eminescu, 1979

Opere complete - Volumul 1 - Pagina 399

Constantin Dobrogeanu-Gherea, Ion Popescu-Puțuri, Ștefan Voitec. mai bun al practicităţii şi seriozităţii, atun'cea în adevăr sînteţi oameni practici şi foarte serioşi Noi nu vă invidiem însă deloc şi preferăm să rămî- nem ideologi. N.I. P.S. In ...

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Ștefan Voitec, 1976

Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 86

Asta-i întrebarea !... Ne-au pomenit de oborîrea pronomiilor şi de răscumpărarea boierescului... Unde-s aistea ?... Asta-i altă întrebare !... Atun- cea, dacă avem noi răspuns la unele întrebări ca aceste, numai atuncea se cheamă că-i unire.

Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968

Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 209

Incaltea mai de demult era altfel, atun- cea stăteau hoţii în codru, şi ieşeau la drumu mare... Ş-apoi nu ieşeau ei la un sărman ca mine, ieşeau ei la boieri giraşi în pungă... Acu, în iarmaroc, hoţi und' te-ntorci... Da' tot pe noi... tot pe noi ne pradă ...

Mihail Sadoveanu

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 187

uinţă ca să le ţie pe mai multă vreme, atun- cea să se opărească ochii cu chipul ce s-au arătat mai sus. Frunzele şi vlăstările cartof Iilor sînt şi acestea de trebuinţă. Cu acestea se înfierbîntă cuptoarele [şi ] iarna se aştern la cai.

G. Brǎtescu, 1988

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 77

... în Ţara Românească. (Acest lucru să nu l dea D-zeu să fie aşa) că atun- cea de vor auzi celelalte ţeri, precum că fac ei beglerbei in Ţara Românească, atunci toţi se vor face una, şi Moldovenii încă fiind ei drepţi se vor face şi ei haini, ...

Constantin V. Obedeanu, 1900

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum - Pagina 163

Condenador, que hace condenar ; acusador. Condemnatus, a, um. Cosa condenada ; convencida. Condemco , as , aie , avi, atún?. Cea- adv. Convenientemente, .10. i '¡ . *'J ве. f. Decencia, decoro, deriat , 'acusar para que condenen^ culpar.

Esteban Jiménez, 1802