ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BÎNTUÍ
bîntuí (-uiésc, ít), vb. –
1. A deranja, a supăra, a ofensa. –
2. A călca în picioare. –
3. A face stricăciuni.
Mag. bántani „a deranja” (Cihac, II, 478; DAR; Gáldi,
Dict., 84). Cuvîntul există și în
sl. (
bg. bantuvam, sb.,
cr.,
slov.
bantovati,rut. bantowati: cf. Berneker 42), dar pare a proveni din
mag. Miklosich,
Wander., 12, crede că
rut. provine din
rom. –
Der. bînșag, s. n. (bălărie, hățiș, mărăcini);
bîntuială, s. f. (supărare; stricăciune);
bîntuitor, adj. (devastator).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BÎNTUÍ»
Поиск случаев использования слова
bîntuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bîntuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 - Pagina 217
Chen Chun Fifi; (1153—1223). Beixi ziyi itQii (The meaning of terms). 1882 Jinhe guangren edition. Bintui In. 1224. Zhao Yushi fifififlsif (1175—1231). Bintui lu EiiEfii (Records written after the guest has left). Shanghai: Shanghai guji, 1983.
Mattern reconstituie cu o sobrietate rafinata si o sensibilitate vibranta povestea exodului dureros spre Occident – tarimul fagaduintei, prin care curg riuri de lapte si miere – a miilor de oameni siliti sa-si paraseasca tara natala, cu ...
3
El muro del silencio: Antología de poesía rumana - Pagina 35
7Tfe/e ei goale pe pielea mea nu vor mai fi, / nu vor mai fi, nu vor mai fi / niciodata / iar inima mea pururi va bintui, / pururi va bintui, pururi va bintui / pustiul aspru / de piatrá. // Eu ín pestera ei nu ma voi strecura, / nu ma voi strecura, nu má voi ...
Şi eu mam întrebat la vremea aceea, prinţesă. Îmi amintesc că mam gîndit: iată o femeie care se pricepe săi îngrijească pe cei bolnavi, şi iatăne şi pe noi doi, la fel de sănătoşi ca oricare alţi săteni. Oare a auzit că ar bîntui ciuma şi a venit să ...
5
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Utopia etică a omului nou va bîntui de la început minţile conducătorilor Revoluţiei ruse şi foarte repede după consolidarea puterii bolşevice sa vorbit de planificarea ştiinţifică şi de pregătirea conform planului a „omului nou – constructor al ...
6
ARGOS numărul 3: August 2013:
În fiecare seară şi dimineaţă, bărbatul căuta să intre în legătură cu acele spirite bănuite că ar bîntui pe-acolo dar, dacă l-au auzit, nu i-au dat nici un semn. Pe de altă parte, nici nu i-a supărat nimeni în drumul lor. Ajungînd în aceste locuri, s-au ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru,
2014
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 211
Și trecu fulger, o lungă străluminare bîntui cerul, plesni în interceptor, sparse întunericul și atunci colonelul își văzu adversarul (?!) ținta; era albastră enormă, se tîra amestecată între întunecimi și străluminări. Băteau nebunește trei motoare ...
Cornel Marandiuc, Azbest Publishing,
2014
8
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
... de prea multe ori înainte ca pleşuvul academician să-şi dea seama şi să-mi facă vînt electric afară din catedra de electrotehnică a Universităţii Transilvania. Sigur, eram laborant şi asta-mi dădea dreptul (chiar mă obliga) să bîntui fără rost ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru,
2015
9
Argos numărul 8, iunie 2014:
Bîntui apele ascunse întrestufuriîncăutarea aprigă a crapuluiuitat detimp şi de moarte. Amazonul mi-ecasă,masă şiiubită. Uneori duşman, însă nu m-aucis niciodată, deşi ştiu sigur că voi muri de treiorişi voi renaşte după primele două morţi, ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru,
2014
10
Images of the Immortal: The Cult of Lü Dongbin at the ... - Pagina 62
... well have their ailments cured and live a long life (1:357; 4:1652). Another important Southern Song source for the study of Lii Dongbin is the Record of the Departing Guest (Bintui lu) , written by the scholar-official Zhao Yushi (1175-1271).