ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BOLDÉI
boldéi (boldéi), s. m. – Cîine de talie mică, de vînătoare. Probabil
engl. bulldog, alterat în pronunțarea
pop. Este cuvînt intrat în limbă în
sec. XIX, ca termen de vînătoare, și se aplică numai cîinilor de rasă străină. DAR și Scriban îl derivă de la
bold; nu reușim însă să ne explicăm legătura semantică între cele două cuvinte. Totuși, această apropiere spontană poate explica schimbarea pronunțării. –
Der. bold(e)ică, s. f. (cățea de vînătoare). Dacă etimonul pe care îl propunem este corect,
boldei, este dublet al lui
buldog, s. m. (mops, cîine de pradă), din
engl., prin intermediul
fr. bouledogue.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOLDÉI
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «boldéi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова boldéi в словаре румынский языка
BOLDÉI ~ m. 1) Коронованные и длинноногие гончие видов, используемые для удаления лисиц или бурсы из логова; BaseT. 2) Собака этого вида. [Sil. bol-dei] / жирный + suf BOLDÉI ~ m. 1) Specie de câini de vânătoare cu corpul lung și cu picioarele scurte, folosit pentru a scoate vulpile sau bursucii din vizuină; baset. 2) Câine din această specie. [Sil. bol-dei] /bold + suf. ~ei
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «boldéi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOLDÉI»
Поиск случаев использования слова
boldéi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
boldéi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
The Principles and Practice of Arithmetical Algebra ... ... - Pagina 51
The first Part of a Treatise on Dynamics. By W. \VHEWELL, D.D. Third Edition. 8vo. 108. 6d. Whewe11.-—0n the Constrained and Resisted Motion of Points, and on the Motion of a Rigid Boldéi The second Part of a Treatise on Dynamics.
2
Glossaire francais polyglotte, dictionnaire historique, ...
Paris, 4852), et par la chanson de Roncevaux du xn° siècle, que M. Francisque Michel a publiée, en 4857, avec de si curieux commentaires d'après le manuscrit de la biblio— thèque Boldéi'enne à Oxford. il faut lire en son entier cette œuvre ...
L ..... Gaudeau, Henri Cler, H ..... -F ..... Gerard, 1846
3
Die altturkischen inschriften der Mongolei - Volumele 1-3 - Pagina 63
... yyh Mäh ka35ahayk FlyH Typik 6ylyll kzgnmšrné - - - - - - - - - - - bšljo kzgnmdm irg bodn ka35ahMblII äpin " . . . . . . . 6yHia Gautuajy ka3FallMal bin , Tipir GyMyH ölléi rti ja boldéi ri . . . . bgr . . . . . . . . . . . . . skunft ölräi äpTi , jok 60 Tabl äpti , .
Vasiliĭ Vasilʹevich Radlov, 1895
4
Jókai, a regényíro útja 1868-ig - Pagina 29
A túlzottan választékos alkonyég, estszél, boldéi, délest, söt alkonyéi már az almanach-lírára emlékeztet, de jókainál mindez nem kerül túlsúlyba, csak egy 526lam marad a zenekarban, így sokat veszít modoroslságából. A megfigyelés ...
5
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
"ShRcspondent would be willing to discuss the matter further' Thereafter, pursuant to Boldt's request, the parties S6! 3 September 20 conference at Heimgartner's office.' Boldéi Prince, and Jim Reynolds, Complainant Unions l/ah steward at ...
United States. National Labor Relations Board, 1971
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67
bodziec, oácieñ 3. przen. ukhicie; a da cu boldul (in cine- va) <a da bolduri (cuiva)> dzgac (kogoá) beldéi, boldéi rz. m. kyn. jamnik boldéicá, boldéici rz. i. kyn. jamnic(zk)a boleázná, bolézne rz. i. hod. lud. tslisoz., mór bolero, ...
7
Veszprém vármegye törtenéte a Török hódoltság korában a ...
Boldéi Ambrus és András nem fizet adót. (D. C.) Bódogasszonyfalva. (Csánki III. 224.) 1531-ben (Bodogassonfalwa) 4 szegény sz. v., 5 adófizetó. 1536-ban (Bodogassonfalwa) 41Д szegény sz. v., 4 szolga, fel- égetett, es и. о. П. k. 301. о. 80.
