Значение слова "boncăí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BONCĂÍ

boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”, sb. bukalište „loc unde mugesc boii”, sb. bukanje „muget”. – Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni, vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BONCĂÍ

boncăí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BONCĂÍ

Значение слова boncăí в словаре румынский языка

bonkai vb., ind. Присутствует 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; cong. pres., 3 sg и pl. boncaiáscă / boncăie

boncăí vb., ind. prez. 3 sg. boncăiéște / bóncăie, imperf. 3 sg. boncăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. boncăiáscă / bóncăie

СИНОНИМЫ СЛОВА «BONCĂÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «boncăí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова boncăí

boncăluí · râncăí

ПЕРЕВОД СЛОВА BONCĂÍ

Посмотрите перевод слова boncăí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова boncăí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «boncăí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 呻吟
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: gemido
• Переводчик с румынский языка на английский язык: groan
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कराह
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تأوه
• Переводчик с румынский языка на русский язык: стон
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: gemido
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গাঁ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gémissement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: merintih
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Stöhnen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: うめき声
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 신음 소리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: groan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: than van
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: புலம்பல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कण्हणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: inilti
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gemito
• Переводчик с румынский языка на польский язык: jęk
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: стогін
• румынский: boncăí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βογγητό
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sug
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: stön
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: stønn

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BONCĂÍ»

Поиск случаев использования слова boncăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову boncăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117

... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.

Philibert-Joseph Le Roux, 1718

Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...

Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...

Simon Goulart, ‎Claude-Pierre Goujet, 1758