ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BRĂȚÁRĂ
brățáră (brățắri), s. f. – Podoabă purtată la încheietura mîinii sau pe braț. –
2. Cerc, inel. –
3. La cămășile țărănești, manșeta brodată în culori. –
Var. brățea, brațoletă. Lat. brāchiāle (Pușcariu 218; REW 1254; Candrea-Dens., 180; DAR);
cf. it. bracciale, braccialetto (›
brațoletă, probabil prin intermediul
ngr.),
sp. brazal, port. braçal. Din
rom. provine
rut. brycari „mînecă de cămașă” (Candrea,
Elemente, 402).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BRĂȚÁRĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «brățáră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова brățáră в словаре румынский языка
БРАСЛЕТЫ ЖЕНЩИН 1) Украшения (из драгоценных металлов или других материалов) в виде шнура, который носят женщины на запястье или руке. 2) тех. Металлический кусок, состоящий из двух или более кусков, которые собраны вокруг других частей для их сборки. 3) Кольцевой металлический кусок, который служит для крепления некоторых труб, шнуров, кабелей и других подвесных деталей к стене. 4) архитектор. Декоративный кольцевой декоративный элемент, окружающий колонну; ремень. [G.-d. браслет] BRĂȚÁRĂ ~ări f. 1) Podoabă (din metal prețios sau alte materiale) în formă de verigă, purtată de femei la încheietura mâinii sau pe braț. 2) tehn. Piesă de metal constând din două sau mai multe bucăți care se strâng în jurul altor piese pentru a le asambla. 3) Piesă inelară de metal, care servește la fixarea pe zid a unor țevi, burlane, cabluri și a altor piese suspendate. 4) arhit. Element decorativ inelar în relief, care înconjoară o coloană; brâu. [G.-D. brățării]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «brățáră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BRĂȚÁRĂ»
Поиск случаев использования слова
brățáră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
brățáră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Geto-Dacii din Muntenia, în epoca romană - Pagina 55
Tipul de brăţară este cunoscut, atit in perioada geto-dacică mai veche (Latene) la Zimni- cea, Poiana- Tecuci, Bunest i- Vaslui etc., unde sînt lucrate din argint şi bronz 149, cît şi în primele secole ale e.n. la carpi 15°, în unele complexe sarmate ...
2
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 78
MIZERIA. E. BRĂŢARĂ. DE. AUR. Războaiele au fost inventate de bărbați ca să scape de făcut curățenie acasă. Când apărea tanti la cinci dimineața în pra‐gul dormitorului cu mânecile suflecate și privirea aia diabo‐lică, bărbatul ...
Simona Tache, Mihai Radu, 2014
Pe mâna dumneavoastră, aceeaşi brăţară. Principesa Sofia are una la fel, dar cu alte pietre. Principesa Margareta poartă şi ea acelaşi gen de brăţară. Sunt greceşti, de la Regina Elena. Principesa Sofia mia spus acest lucru. „Am primit una ...
Ultima dată, mama Laurei propusese o brăţară. De fapt, sînt sigură, e o sugestie de la tovarăşa, ca să nu spun o comandă. De aceea mia sărit muştarul. Parcă văd cum se întîmplă lucrurile: mama Laurei se duce toată numai zîmbet la tovarăşa ...
O brăţară! strigă ascuţit ofiţerul de grăniceri, care purta o manta scurtă cu guler din blană de cîine şi cu nasturi mari de metal pe posteriorui bombat. — O brăţară! ţipară şi ceilalţi, repezinduse la Ostap. Încurcînduse în şubă, marele comandor ...
6
Comori arheologice în regiunea Porțile de Fier - Pagina 205
BRĂŢARĂ Tekija Argint ciocănit 0 — 85—95 mm ; I — 7—1 mm. Masivă, de formă puţin elipsoidală, secţiune patru lateră. Pe partea frontală capetele subţiate ale brăţării formează o împletitură în spirală. De brăţară atîrnă un inel mic de sîrmă ...
7
Necropola hallstattiană de la Ferigile: monografie arheologică
XXV/9). a — brăţară de bronz cu secţiunea rotundă şi cu capetele ascuţite (pl. XXV/10). a — fragment de brăţară de bronz cu secţiunea rotundă. b — 2 mărgele de fier de formă bitron-conică. e — mărgică de fier similară cu cele două de mai ...
8
Comori ale epocii bronzului din România: - Pagina 115
Aur. D = 10,75 x 9,45 cm; G = 202,63 gr. DeschisS, din bara" de sec^iune octogonala, sub^iatS progresiv spre capetele taiate drept. MNIR, Inv. 150221. Doina Leahu. J9f. BRATARA Aur. D = 8,20 cm; G = 92,19 gr. DeschisS, din ...
Mircea Petrescu-Dîmbovit̨a, 1995
9
Săpăturile arheologice de la balta verde și gogoșu, 1949-1950
Fiecare dintre ele este alcătuită din cîte două plăci suprapuse, de argint aurit (fig. 189,4). Dimensiuni: lungimea 0,18 m; lăţimea 0,025 m; greutatea 76,58 g. 8. O brăţară de argint, ruptă în două (fîg. 189,2 — 3), alcătuită din sirmuliţe împletite.
Dumitru Berciu, Eugen Comșa, 1956
10
Opere I: Dimineata pierduta
Că omu meu purta ceas cu brăţară, şi dacă era vară-i rămăsese dungă de la soare. Era omu meu negru tuci, numai dunga de la brăţară-i rămăsese albă. Şi să nu crezi că rusu s-a mişcat două ore cu pistolu de lângă el! Rusu cu pistolu la el, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
