Значение слова "brâul-vântului" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BRÂUL-VÂNTULUI

brâul-vântului

СИНОНИМЫ СЛОВА «BRÂUL-VÂNTULUI»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «brâul-vântului», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова brâul-vântului

piedicúță

ПЕРЕВОД СЛОВА BRÂUL-VÂNTULUI

Посмотрите перевод слова brâul-vântului на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова brâul-vântului с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «brâul-vântului» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 腰封风
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cintura - viento
• Переводчик с румынский языка на английский язык: girdle - wind
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: करधनी की हवा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: محزم الرياح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пояс ветра
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: cinta - vento
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বেল্ট-বাতাস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: ceinture - vent
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tali pinggang angin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Gürtel - Wind
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ガードル風
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 거들 바람
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sabuk-angin
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tráng gió
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பட்டை காற்று
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: जोराने वारा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Kayış rüzgar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: cintura - vento
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pas - wiatr
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пояс вітру
• румынский: brâul-vântului
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ζωνάρι ανέμου
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gordel - wind
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: gördel vind
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: belte - vind

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BRÂUL-VÂNTULUI»

Поиск случаев использования слова brâul-vântului в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову brâul-vântului, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Balade si idile:

Avea Ileana ochi de soare Şi galben păr, un lan de grâu; Vestmânt avea ţesut în floare Şiun brâu purta pencingătoare, ... Ea trecen dulce nepăsare Prin lunci cu flori şi doarmen văi, Iar păzitor pe vânt îl are Întreaga viaţă vis îi pare Şi joc îşi ...

George Cosbuc, 2013

Pădurea spânzuraților:

Doar zgomotul de pași nerăbdători se amesteca în gemetele vântului stăruitor... — Doctore, doctore, durează mult? șopti Apostol Bologa agăându-se de braul medicului care se zbătea să-și deschidă trecere printre soldaii îngrămădii.

Liviu Rebreanu, 2015

Adam și Eva:

Marele înelept, fiul lui Vasishta, purta obișnuitul vestmânt de scoară încins cu brâul de brahman, era descul și avea în dreapta toiagul cu șapte noduri. Barba-i albă flutura în adierea vântului, cu sclipiri de argint vechi, întocmai ca și coamele ...

Liviu Rebreanu, 2015

Capitanul Mihalis:

Rinióprivi pe fereastră înnoapte; sufla încă un vânt de miazănoapte şiun oblon scârţâia. Dintro casă, în depărtare, ... Rinió râse: — Iarăşi o săl prindă tata de brâul lui cel roşu şio săl arunce pe casă! spuse mândrinduse. Mama clătină din cap: ...

Nikos Kazantzakis, 2014

303 colinde cu text şi melodie - Pagina 64

9;n casa, Fini sfâräindu, Par galbän torcându, Fasä d-împletindu, Fasa fiuluiu, Brâul Domnuluiu. ... Ea ca-mi trimeteà-re, Un cuvant pe vânt, Altu pe pämmânt, La came de soimut, Pe el sa-1 omoare, Paltinii sä-i taie, Culbul sä ...

Sabin V. Drăgoi, 1925

Tumultul valurilor:

Shinji saculcat peburtă, casănul doboarevântul, şişia dezlegatsaula dela brâu. Nodul ud se desfăcea ... Saulanu opunea prea multă rezistenţă vântului şi era destul de uşor de tras, dar în curând i sa adăugat o greutate mare. Era parâma de ...

Yukio Mishima, 2014

Ciuleandra:

Braul Madelenei, alb și rotund, alunecase jos, oprindu-se pe gâtul ursului parc-ar fi vrut să-l alinte. Acuma Puiu Faranga avu ... Pe urmă totuși se pomeni înlâuntru, zvârlit ca de un vânt nâpraznic, bâiguind: — Tată!... Tată!... Bătrânul Policarp ...

Liviu Rebreanu, 2015

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 152

În ciuda ploii, a frigului şi a vântului tăios, o ceată de oameni se îngrămădea în fața porții fermei unde locuiam noi. ... În mijloc rămase, vărgat de ploaie, cel care stârnise senzaţia: FOuillade, gol până la brâu, spălându-se cu zgomOţ mare.

Barbusse, Henri, 2013

Golful Hudson - Pagina 270

ACeasta a cedat repede în faţa unei vijelii cu vânt contrar, aşa că abia am putut înainta un kilometru pe Oră; iar seara eram ... Ne-am trezit toţi şi am pornit spre plajă gonind prin noapte prin apa până la brâu în timp ce valurile puternice loveau ...

Ballantyne, R.M., 2013

KON-TIKI

Uneori se spărgeau la bord cu un bufnet asurzitor, așa încât cârmaciul ajungea în apă până la brâu și se simțea ca și cum ... răzlețe de ploaie, care continuau să fiarbă valurile din jur în timp ce înaintam spre vest cu un vânt bun din spate.

Thor Heyerdahl, 2014