ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BROBOÁDĂ
broboádă (broboáde), s. f. – Basma mare, șal. –
Var. brobod(ă), proboadă, pobroadă. Forma autentică este cea a
var. proboadă. Din
bg. podbraždam perf. podbradja „a-și pune pe cap o basma care se înnoadă sub bărbie”,
podbranka „basma” (Weigand,
Jb, XV, 168; Densusianu,
GS, VI, 362). Apropierea propusă de Cihac, II, 640, cu
ngr. μπολοῦλα este inutilă.
Der. desbrobodi, vb. (a-și scoate basmaua);
îmbrobodi, vb. (a-și acoperi capul; a acoperi, a ascunde; a înșela, a ademeni, a duce cu vorba);
îmbrobodeală, s. f. (acțiunea de a (se) îmbrobodi; ademenire).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BROBOÁDĂ»
Поиск случаев использования слова
broboádă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
broboádă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Lângă chelie apare o broboadă roșie. Pe asta nam cu ce so confund. Doar cu o masă de prezidiu sau cu steagul partidului... Urmează o chică galbenă, apoi o broboadă verde. Atâta văd de la distanța la care mă aflu, vreo câteva sute bune ...
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 321
3 (Mpl) Brohonitä. brobifû sf vz brobinla broboada sf[A\: SLAVICI, N. II, 33 / V: brabod, brobudû I PI: -de I E: ns ef hg подбродка] ßasma mare si groasä eu саге se leagä leineile la eap sau о poartä pe spate Si: (înv) hrobmlealnic Cf haris, ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 527
Era acea broboadă verde, de lînă, despre care pomenise cândva Marmeladov, „broboada familiei” lor. Raskolnikov se gândi în treacăt la acest lucru, dar nu întrebă.Într-adevăr, se simţea cam zăpăcit şi foarte tulburat. Asta îl neliniştea.
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
Era acea broboadă verde, de lînă, despre care pomenise cândva Marmeladov, „broboada familiei” lor. Raskolnikov se gândi în treacăt la acest lucru, dar nu întrebă.Întradevăr, se simțea cam zăpăcit și foarte tulburat. Asta îl neliniștea.
5
Compunerile școlare pentru gimnaziu
„Îşi puse mâna în creştet şi şia mânat broboada neagră pe ceafă”. „Cu degetele ca nişte gheare asupra frunţii, a părut că vrea săşi smulgă ochii, alţii au coborât racla în râpă şacolo Vitoria singură, suflecânduşi mânicile, a luat în grijă bucăţile ...
După ce trecuse și ultimul vagon cu felinar la spate, ea se trezi dincolo de castelul de apă, pe loc gol, și vântul o întâmpină cu turbare, luându-i broboada de pe cap și lipindu-i dintr-o parte rochia de picioare. Basmaua rămăsese pe jos ...
7
Andreescu - Volumul 1 - Pagina 794
Fată din profil) Profil de ţărancă cu broboadă galbenă (Ţărancă din profil cu broboadă galbenă, Ţărancă din profil), i 105, 118, 337, 366, 618, 653, 656 Profil de ţărancă cu broboadă neagră (Ţărancă din profil cu broboadă neagră, Profil de ...
8
Andreescu - Volumul 2 - Pagina 794
105, 118, 337, 366, 618, 653, 656 Profil de ţărancă cu broboadă neagră (Ţărancă din profil cu broboadă neagră, Profil de ţărancă in negru), p. 94, 317, 335, 338, 366, 610, 617, 655, 656, 660 Raţe, p. 35, 305, 332, 341, 342, 352, 421, 491, 518 ...
9
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
Cuferele femeilor erau comune. Cumnata lui Siutaiev avea pe cap o broboadă. „Ei, dar broboada de cap e a ta?“ a întrebato contele. „Păi nu e broboada mea, a răspuns femeia, e a măicuţei, pe amea nu ştiu unde am puso.“ Siutaiev la dus la ...
10
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 43
Pe Valea Jiului , în Hunedoara, ştergarul se leagă de asemenea liber — peste „pleterii" împletiţi la urechi — ca şi broboada, un ştergar din „geolgiu", care păstrează identic legătura femeilor dace de pe Columna lui Traian. Tot un ştergar ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
