ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BÚFNIȚĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «búfniță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова búfniță в словаре румынский языка
Фундаменты f. 1) Ночная, сидячая, среднего возраста, коричнево-ржавая, крупноглазая и круглоглазая птица, очень близко друг к другу, с длинными пучками в ушах. 2) Рис. ф. Уродливая и плохая женщина (или девушка). [G.-d. owl] / owl + suf BÚFNIȚĂ ~e f. 1) Pasăre răpitoare nocturnă, sedentară, de talie medie, cu penaj brun-ruginiu, cu cap mare și cu ochi rotunzi, foarte apropiați unul de altul, cu smocuri lungi de pene la urechi. 2) fig. fam. Femeie (sau fată) urâcioasă și rea. [G.-D. bufniței] /bufnă + suf. ~iță
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «búfniță» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BÚFNIȚĂ»
Поиск случаев использования слова
búfniță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
búfniță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Sedagh Hedayat. femeiimandragoră, absurdul realului revelat printro ficţiune „pe dos“, ciudate şi neaşteptate sinestezii semiotice – la care „participă“semnele realului (perceput mai ales olfactiv) şi semnele avatarurilor realului (percepute ...
2
Bufnița albă: roman - Pagina 1
roman Nicolae Țic. NICOLAE TIC О / BUFNITA ALBA NICOLAE TIC BUFNITA ALBA Roman Pe ън°>ъ •£57 INDIANA UNIVERSITY.
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Totuna! grăi bufniţa. Totuna. Clipe, ani, secole, milenii, tot una... Tot una!... Se întristă bufniţa. Mă întristai şi eu. Tăcurăm. Tăcurăm. Spusei, mai mult ca să alung tăcerea decât pentru altceva: – Ai luato razna. Parcă vorbeam despre ochi. – Da ...
Bufniţa boreală era una dintre cele mai retrase şi mai modeste păsări. Sălăşluia în inima pădurilor umbroase şi întunecoase de molizi negri şi nu atrăgea deloc atenţia asupra ei. Treadway întâlnise bufniţa pe când se odihnea la jumătatea ...
5
Poveștile Fraților Grimm
O bufniţă din acelea mari, numită şi boudenoapte, a venit parcă pe aripile vântului şi sa oploşit în hambarul unui cetăţean onorabil. Era clar că stătea ascunsă şi nu voia să dea ochii cu celelalte păsări de când era să iasă tocmai „împărăţelul”, ...
6
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Bufniţa. Joi,. 12. decembrie. 2013. 9 p.m. Tocmai am băgat copiii în pat. Mabel se uita pe fereastră. — Iar ne urmăreşte luna. — Păi, vezi tu, luna... am început eu săi explic. — Şi bufniţa, ma întrerupt Mabel. Mam uitat afară, în grădina acoperită ...
Într‐o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se‐ntâlni seara cu bufniţa umflată. “Prietenă, îi zise, ţi‐aş face o‐ntrebare, Dacă a mea‐ndrăzneală n‐aduce supărare. Spune‐mi, mă rog, lumina de ce nu‐ţi e plăcută, De ce stai toată ziua ...
Grigore Alexandrescu, 2011
8
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 293
Iar chipul lui e ca de bufniţă. O apariţie stranie, ca de pe altă lume. Sapşa şi cu Alecu îl ajută să se aşeze pe pat. Care arată într-un hal fară de hal. Casa toată, luminată doar de o veioză, e o îngrămădire de obiecte, de boarfe, de tot felul de ...
9
Legendele sau basmele românilor
bufniţa să se ducă din spinarea lui, ba. Îl înhăţase, drăcoaica, cu ghiarele, ca o gaiţă spurcată, şi nul slăbea nici cât ai da în cremene. Mai se suci, mai se învârti să scape de pacoste, şi nu fu nici un chip. Dacă văzu şi văzu, se hotărî şi el a se ...
Prințul era copleşit de bucurie să afle că bufniţa era atât de pricepută la topografie şi acum o informă, în taină, despre pasiunea sa tandră şi despre fuga sa plănuită, rugându-l să fie tovarăşul şi sfătuitorul său. - Ei aş ! răspunse bufniţa, ...
