ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CANÓN
canón (canoáne), s. n. –
1. Normă, regulă, precept. –
2. Parte din slujba liturgică, ce se consideră definitv și de neclintit fixată de tradiție. –
3. Unitate muzicală a imnurilor liturgice. –
4. Compoziție muzicală în contrapunct. –
5. Instrument muzical vechi. –
6. Pedeapsă dată preoților, sau de către preoți (în timpul spovedaniei), conform canoanelor.
7. Chin, suferință. –
Mr. canone. Ngr. ϰανών (Murnu 11);
cf. tc. kanun „regulă”,
alb.,
bg. kanon. Este cuvînt
pop. cu sensul 7, cel puțin în
Munt. și
Mold. Der. canonarh, s. m. (monah însărcinat cu orînduirea slujbei; copil care ajută la biserică pe cel care dirijează corul, recitînd bucățile pe care acesta le va cînta apoi);
canonarhisi, vb. (a îndeplini funcția de canonarh);
canoneală, s. f. (pedeapsă);
canoni, vb. (a impune penitență; a pedepsi; a chinui, a tortura);
canonisi, vb. (a stabili drept canon; a canoniza; a impune penitență),
cf. Gáldi 152. –
Der. neol. canonic, adj.; canonic,
s. m.; canonical,
adj.; canonicat,
s. n.; canoniza,
vb.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CANÓN»
Поиск случаев использования слова
canón в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
canón, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Technical Manual: TM. - Pagina 252
... gun bar- rel (SA). canon antiaéreo antiaircraft gun. canon antisubmarino Y-gun. canon antitanque antitank gun. canón automático automatic gun. canon automóvil self-propelled gun. canón automóvil antitanque tank destroyer, self propelled ...
United States. Dept. of the Army,
1950
2
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
'Artillería, artillery, or great Deíinontár un canón, to dis guns. moftnt a gun. Piéça de artillería, a canon. Endavár na caûón, to nail a Trén de artillería, the train of gun. artillery. Culebrína, a cutverin. Canón, a canon. Falconéte, a sdconet. £ócí de ...
3
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience ...
canón \\fee royalty m. canón del propietario I I fixed royalty m. canón fijo II gross royalty m. canón bruto II landowner royalty /. parte del propietario II non-participating royalty m. canón exento de cargos II ore royalty m. tequio I I overriding royalty ...
4
Episcopologio mindoniense - Pagina 1237
Vares, Santa María, visita pastoral a: 440, 776 Vares, coto de: 104 Vargano (V idal): 119 VARGAS, capitán general del departamento de Ferrol: 838 VARGAS, DIEGO DE, canón.: 368, 383 VARGAS, PEDRO, canón.: 310, 343 Vasallaje: 136 ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela),
2003
5
Essential 25000 English-Galician Law Dictionary: - Pagina 13
3857 cannon shot tiro de canón 3858 canon canon 3859 canon , eccl. law. this word is taken from. , war. the distance which a cannon will throw a ball. 2. the whole space of the sea, within cannon shot of the coast, is considered as making a ...
6
The Canterbury Tales and Faerie Queene: With Other Poems ...
Quoth this canón, “thine owen handés two Shall work all thing that heré shall be do'.” " “Grand mercy,” quoth the priest, and was full glad, And couch'd the coalés as the canon bade. And while he busy was, this fiendly wretch, This false canón ...
Geoffrey Chaucer, Edmund Spenser, David Laing Purves,
1874
7
Vocabolario bolognese italiano - Volumul 1 - Pagina 259
Asta di legno con capocchia con cui si calca la polvere – Sfondatoio, Ago. Strumento di ferro per forare il cartoccio o sacchetto dentro il cannone – Lanata. Strumento per pulire il cannone dopo che è sparato. Abassars al canón – Abboccarsi ...
Carolina Coronedi Berti,
1874
8
Governance Ecosystems: CSR in the Latin American Mining Sector
from CSR or the canón minero, to replace their regular budgets and diverting the latter to other areas. This undercuts the institutionalization of social benefit structures and risks making a community worse off after a mine closes than before it ...
Julia Sagebien, Nicole Marie Lindsay,
2011
9
Vocabolario milanese-italiano-francese - Pagina 60
Cialdone. Specie di pasta. Oublie, eroquant, cor- net m. Canón. T. di Stampa. Cànone. Gros-canon f. Canòn. Stecche. Bàtons m. pi, d'un ('ventail. Canón. T. di Cart. Cannella. Petit tuyau, petit tube m. Canón.Cannonej pezzo. Canon. Canón.
Eugenio Cappelletti,
1848
10
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 207
É il Perçoir dei Fr. Canón (in genere). Cannone. Tubo. Sifone. Canon. Ciahlone. Spezie di pasta con- fetta con zucchero o mele , condotta sottilc tome Tostie, ed attorta e ri- dotta a guisa di cartoccio. Canón. T. di SI. Cannone. Ciinone. Il mag- ...
Francesco Cherubini,
1839
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CANÓN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
canón в контексте приведенных ниже новостных статей.
Los hombres ya no quieren a las mujeres delgadas
El canón de belleza siempre ha ido variando a lo largo de la historia. Y de nuevo ahora cambia la tendencia para los hombres y las mujeres. Según el portal de ... «Finanzas.com, Окт 15»
El primer inventario de lugares geológicos de la provincia de Ourense
A la variada oferta patrimonial y paisajística de los Canóns do Sil, parte destacada de la Ribeira Sacra, se le acaba de sumar la puesta en valor de sus recursos ... «La Región, Окт 15»
El Canón do Sil, visto desde la cima de una roca
El 'Maratón de Escalada Canón do Sil' vivió su tercera edición. El evento organizado por el Club Alpino Ourensán en colaboración con la Diputación Provincial ... «La Región, Сен 15»
Doce horas de escalada
Ya está todo preparado para el 'Maratón de Escalada Canón do Sil', evento que organizado por el Club Alpino Ourensán en colaboración con Entrepicos Auria ... «La Región, Сен 15»
Buscan a sujeto que lanzó al vacío del Gran Canón, a una ardilla
Ciudad de México. (SinEmbargo).– La organización Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA, por sus siglas en inglés) ofrece una recompensa de 15 ... «plumas libres, Сен 15»
Calomarde finaliza el espectacular sendero por el canón del río …
El Ayuntamiento de Calomarde ha finalizado en este mes el espectacular sendero que discurre por el cañón del río Blanco. Ha invertido 200.000 euros ... «www.diariodeteruel.es, Июл 15»
Las rutas de senderismo más populares de la Ribeira Sacra
La otra ruta, denominada Canón do Sil -en el municipio de Parada de Sil- es la más larga de las cuatro y concluye en el monasterio de Santa Cristina de Ribas ... «La Voz de Galicia, Июл 15»
Waldo Ríos reconoce que no puede pagar bono de S/. 500 a familias
“Yo pensaba que el canón era solo para mi tierra, para mi Áncash pero las normas y las leyes no me lo permitían entonces tuve que conseguir el canón minero ... «Diario Correo, Июл 15»
Gómez Sousa ganó en Parada de Sil
El pasado domingo, el Concello de Parada de Sil fue el escenario de la IX Carreira/VI Media Carreira Canón do Sil, organizada por el Clube de Montaña ... «La Región, Июн 15»
Sergio Vallejo marca la pauta desde el prólogo
La mañana puede resultar clave en el desenlace del rallye, debido a la coincidencia de dos tramos de 32 y 27 kilómetros, como son los del Canón do Sil (con ... «Faro de Vigo, Июн 15»