Значение слова "caritáte" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CARITÁTE

caritáte (-ắți), s. f. – Atitudine miloasă, filantropie. Lat. charitatem (sec. XIX). – Der. caritabil, adj., din fr. charitable.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CARITÁTE

caritáte

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CARITÁTE

Значение слова caritáte в словаре румынский языка

благотворительность f. (lat. cáritas, -tis, d. carus, scump, ûubit). Ĭubire de Dumnezeuu sau de oameni. Жалость. Милостыня. Благотворительная медсестра, монахиня из собрания, созданная в 1607 году Винсентом де Полом. Помогая бедным и больным. Благотворительное бюро, где помощники раздаются нуждающимся. Благотворительные дамы, те, кто снимает благотворительных быков.

caritáte f. (lat. cáritas, -átis, d. carus, scump, ĭubit). Ĭubire de Dumnezeŭ saŭ de oamenĭ. Milă. Pomană. Soră de caritate, călugăriță din congregațiunea instituită la 1607 de Vincențiŭ de Paul p. ajutarea săracilor și bolnavilor. Bĭuroŭ de caritate, unde se distribue ajutoare nevoĭașilor. Dame de caritate, acelea care secundează bĭurourile de caritate.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CARITÁTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «caritáte», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова caritáte

binefácere

ПЕРЕВОД СЛОВА CARITÁTE

Посмотрите перевод слова caritáte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова caritáte с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «caritáte» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 慈善机构
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: caridad
• Переводчик с румынский языка на английский язык: charity
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: परोपकार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مؤسسة خيرية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: благотворительность
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: caridade
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: খয়রাত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: charité
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: amal
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Nächstenliebe
• Переводчик с румынский языка на японский язык: チャリティー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 자선
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: amal
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: từ thiện
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தொண்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: प्रेम
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sadaka
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: carità
• Переводчик с румынский языка на польский язык: dobroczynność
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: благодійність
• румынский: caritáte
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φιλανθρωπία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: liefdadigheid
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: välgörenhet
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: veldedighet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CARITÁTE»

Поиск случаев использования слова caritáte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову caritáte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxiii

FRatres; Veritátem facientes in caritáte , crescámus in illo per ómnia , qui est caput Chri- stus , ex quo totum corpus com- paclum,& connexumperomnem junctúram subministratiónis , fe- cundùm operatiónem in men- súram uniuscu jusque ...

De Lomenie de Brienne, 1774

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina 6

In hoc perfecta est cáritas Dei nobiscum,ut fiduciam habeámus in die judícii, quia sicut ille est , & nos sumus in hocmundo. Timor non est in caritáte ; sed perfecta cáritas foràs rriittît timórem , quóniam timor pœnam habet. Qui autem ti- met , non ...

Vintimille Du Luc, 1739

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 117

1. Complecti eum benevolentiá. Ad Fam. 6.- ep. 14. Amplécti aliquem caritáte. Consol. Teneri amóre alicujus. Ibid. Caritáte. Nat. D. 1. . . . . Anábame tanto: Tanto in me amöre éxtitit. P. Red. ad Quir. 3. Amar ardientemente : Ardère amore ejus.

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Missale pictaviense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina lviii

Cemiin caritáte , sollíciti serváre.unitátem Spíritus, in vinculo pacis. ;Unum Corpus , êt unus Spíritus , sICUt vocáti estis in una fpe voca'OA a I V V :tloms vestra. Unus Dommus , una erróris. Veritátem autem faciéntes in caritáte , crescámus in ...

Église catholique, 1767

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina cxxxiv

Lcciio iij, QUis ergo nos separáhit à caritáte ChristifFribulá- tio , an angústia , an famés , aiy núditas, an perículum, an per- seçútio, an gládius f'Sicutícri- ptnm est : Quia propter te mor- tîsicámur totâ die , acstimáti ílimus sicut oves occisiónis.

Eglise catholique, 1745

Missale Blesense... Francisci de Crussol d'Uzès, Blesensis ...

caritáte , solíciti servâre unìtátem spíricus in vînculo pacis. Unum corpus et unus spíritus , sicut vocáti estis in una spe vocatîônis vestrœ. Unus Dómïnús , una fides , ûnum baptif- ma. Unus Deus ôí Pater ómnium, qui est super omnes , &C pèr ...

Église catholique, 1741

Octavarium Parisiense pro festis SS. Patronorum - Pagina 13

Q LECTIO HI. u i s ergo nos sepafábit à caritáte Christi ? Tribulátio , an angústia , an fames , an núditas , an perículum , an persccútio, angládius? Sicut scriptum est : Quia propter temortificámurtotâdie, aesti- máti sumus sicut oves occi- siónis.

Catholic Church, 1836

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina 471

Deus cáritas est : & qui manet in caritáte , in Deo manet , & Deus in eo. In hoc perse-, cta est cáritas Dei nobiscuin > ut fidúciam habeámus in die judícii; quia sicut ille est, & nos sumus in hoc mundo. Timor non est in caritáte : sed perfecta ...

J. B. J. Lubersac, 1783

Missale parisiense ... D. D. Caroli-Gaspar-Guillelmi de ... - Pagina 607

_4-_-'— a... -Qo' etc POSTCOMMUNIO. Orémus. A nobis , miséricors Deus, interveniente beáto Joanne Chrysóstomo Pontífice , ut tremenda mystéria quee súmpsim'us , nos in tua caritáte confirment , 8C constantes veritátis de— sensóres ...

Église catholique, 1777

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 129

n. . .c. ... ... ram -g^tis plenitúdinis Christi ; ut jam non simus párvuli fluctuantes , & circumfcrámur omni vento doctrine in necjuítia hóminura , in astutia ad circumven- tiónem erróris : vcri- tátem autem facientes in caritáte , crescámus in illo per ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752