Значение слова "căruciór" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CĂRUCIÓR

căruță + suf. -ior.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CĂRUCIÓR

căruciór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂRUCIÓR

Значение слова căruciór в словаре румынский языка

Коляски № 1) Малая перевозка, в которую перевозятся дети. 2) Малый автомобиль, передвигающийся по железной дороге или подвешенный кабелем. 3) Устройство станка, несущего заготовку или обрабатывающий инструмент. / вагон + суф

CĂRUCIÓR ~oáre n. 1) Trăsură mică în care sunt purtați copiii. 2) Vehicul de dimensiuni reduse, care se deplasează pe calea ferată sau suspendat pe cablu. 3) Dispozitiv al unei mașini-unelte care transportă piesa de prelucrat sau unealta prelucrătoare. /căruț + suf. ~ior

СИНОНИМЫ СЛОВА «CĂRUCIÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «căruciór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова căruciór

căruceán · cărúț · landóu · trăsurícă

ПЕРЕВОД СЛОВА CĂRUCIÓR

Посмотрите перевод слова căruciór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова căruciór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «căruciór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 手推车
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: carretilla
• Переводчик с румынский языка на английский язык: trolley
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ट्राली
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ترام
• Переводчик с румынский языка на русский язык: тележка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: carrinho
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ট্রলিবাস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chariot
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: troli
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Wagen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: トロリー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 트롤리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: trolley
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xe đẩy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தள்ளுவண்டியில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: ट्रॉली
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: tramvay
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: carrello
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wózek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: візок
• румынский: căruciór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καροτσάκι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: trollie
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vagn
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tralle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂRUCIÓR»

Поиск случаев использования слова căruciór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову căruciór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Antume

Căruciorul de cumpărături a fost inventat în 1937 de americanul Sylvan Goldman, proprietarul unui lanţ de supermarketuri în Oklahoma. Acesta a observat cum clienţii săi aveau dificultăţi în a căra mai multe mărfuri întrun coş de mînă.

Jean-Lorin Sterian, 2012

Fata cu portocale (Romanian edition)

El insistase ca nimeni să nu îndrăznească să arunce căruciorul roşu. Bunica pretindea că îşi amintea aproape cuvânt cu cuvânt ceea ce spusese el atunci când era la spital. – Să nu aruncaţi vreodată căruciorul roşu, spusese el. Să nu faceţi ...

Jostein Gaarder, 2013

Ghid practic și inteligent

Pe măsură ce copilul devine mai întâi cercetașumblător și apoi prichindel, vei avea din ce în ce mai puțină nevoie de landou și vei căuta un cărucior mai compact, pe care săl poți manevra atunci când îl scoți pe micuțul tău la plimbare.

Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013

Și acum ce facem, micuțule?

Dar vreau să văd copilul care a stat în acel cărucior, îl avertizează ea. Nu vreau ca Piticul să stea acolo după orice fel de copil. — Asta se poate, spune el. Se aşază şi scrie scrisoarea către Casa de sănătate, cu numărul carnetului de membru, ...

Hans Fallada, 2015

Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă

Cărucior de magazin cu autoservire sau viața adevărată. Într-o zi oarecare, în vacanță la schi, fac cumpărături într-un mic magazin cu autoservire din apropiere. Este rândul meu să găsesc cu ce să hrănesc douăzeci de persoane.

Christophe Andre, 2015

Piața sfatului

CĂRUCIORUL. Având o discuție în contra-dictoriu cu unul dintre colegii mei de serviciu, spre sfârșitul programului, după ce tot restul timpului ne înțeleseserăm bine, chiar dacă circumstanțial, am plecat spre casă destul de bulversat de ...

Daniel Pișcu, 2015

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

Căruciorul, „trăsurica“ și rucsacul. Un cărucior este cel mai indicat pentru copiii care își pot ține cu ușurință capul drept. Nou-născuților și copiilor mici le este mai bine într-un ham de pânză cu amplasare frontală, din care ei se pot uita în ...

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015

Cuvinte rare: poeziar

Cărucior de supermarket avansând pe aleile dintre rafturi. Zgomot de magazin. Mezeluribrânzeturi. Conserve de legume. Semipreparate. Cotitură la dreapta. Dulciuri. Băuturi. La stânga. Sucuri. Menaj – electrocasnice. În cărucior sunt trei ...

Cristian Tudor Popescu, 2011

Trei pe două biciclete

cuiva cu un cărucior de copil şi dacă te întâlneşti cu altă persoană, eşti obligat să te dai la o parte din calea sa. Dacă vrei să te opreşti cu căruciorul, trebuie să te opreşti întrun loc special desemnat pentru oprirea acestor vehicule, iar când ai ...

Jerome K. Jerome, 2011

Bezna clara:

Apoi însă, găsind în preajma unui magazin un cărucior cu un copil în el, păruse săse liniştească şi, după ce examinase copilul şi legănase puţin căruţul, plecasecuel fără o vorbă, privind doar în jur speriată sau poate ruşinată.În aceeaşi zi ...

William Golding, 2014