ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CEÁFĂ
ceáfă (céfe), s. f. –
1. Partea de dinapoi a gîtului sau a capului. –
2. Parte a jugului care se sprijină pe ceafa animalelor de tracțiune. –
3. Parte a căpețelei. –
Mr. chiafă. Origine incertă. Este evidentă identitatea cu
tc. kafa „ceafă”, din
arab. qafā (
cf. Moldovan 424), de unde provine și
cafă, s. f. (în blănărie, partea a blănii ce corespunde cefii),
cf. Șeineanu, III, 24.
Der. din
mr. este sigură; însă
rom. presupune un intermediar necunoscut, care să explice rezultatul oclusivei turcești. În general, se consideră că este vorba de
alb. kjafë (Meyer 219; Philippide, II, 704; Pascu, II, 224; Rosetti, II, 114), ceea ce nu înlătură dificultatea. Probabil formație locală, din
gr., cu sensul de „căpățînă, cap mare sau gros”, termen aplicat tradițional grecilor. Poate fi vorba de o pronunțare locală: Scriban semnalează pronunțarea
čaf în
alb. din Scutari.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CEÁFĂ»
Поиск случаев использования слова
ceáfă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ceáfă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
O ceafă cu o gură în faţă îi spuse că i se pare că nui în apele lui. Îi dădu dreptate, adăugînd că i sa întîmplat o nenorocire, o mare nenorocire. Ceafa sa arătat brusc îngrijorată şi compătimitoare, întrebînd dacă lar putea ajuta cu ceva. „Oh, nu, o ...
2
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 118
(18, 80, 98, 100), scaunul Jugului, ~ boului, scaun de jug (69, 107, 1 16, 1 18), osul spinării (87, cu explicaţia « grumazii inde trage »), osul grumazului (85), osu după cap (75), ciont de tras (247), ciontit de la grumaz (320), ceafa boului (588), ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică din București, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
3
International Perspectives on Elder Abuse - Pagina 186
'Together We Can': <http://www.ceafa.es/ceafa> Grundtvig Lifelong Learning Programme: <http://www.oapee.es/oapee/inicio/pap/ grundtvig.html> 0 Wisdem: <http://www.wisdem.org/> 0 Spanish Society of Geriatrics and Gerontology ...
Scrisese „ceafă“, nu „cioară“. Ah, ceafa mea! Nu e decît ceafa mea!... muşchii de pe dosul picioarelor şi de pe ceafă. Atunci însă, ce însemna: „Cît pot să spun / despre ce văd la el?“ Ce vedea atît de ambiguu în el? Dacă ar fi scris „să spun din“ ...
5
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Speranta Anton. • Vitamine şi săruri minerale necesare: B2, Ca, P, Mg, Mn. • Se bea zilnic, timp de min. 10 zile, 1 l infuzie combinată de verbină. Este eficientă dacă durerea apare pe fond de stres, oboseală. Pe cap şi ceafă se pun cataplasme ...
Îmi îndreaptă perciunii şimi place mult cînd întîrzie acolo. Apoi începe să mă îndrepte la spate. Îmi îndepărtează, cu un termen „tehnic”, „vegetaţiile” de pe ceafă (aveam să aflu zece ani mai tîrziu că aşa se cheamă). Atingerile metalice pe ceafă ...
După plecarea lui Lavinius, mama îşi sumeţi baticul, dezgolinduşi ceafa şi întorcânduse parcă ostentativ cu faţa la perete, probabil ca săşi incite fiul. În semiîntunericul care domnea în încăpere, ceafa mamei i se păru lui Montevidius că ...
8
Centurionii (Romanian edition)
Îi propti țeava automatului în ceafă și femeia îngheță, mută de surpriză. „Pune mîinile la ceafă!“ șopti el apăsat în franceză și femeia ridică încet mîinile și își împreună degetele peste părul blond. Avea mîini mici și fine, cu unghii nu foarte ...
Shay, tu ai acelaşi desen tatuat pe ceafă, am spus eu, bătând cu degetul în ilustraţia din carte. Băiatul a pufnit în râs. – Eu nam tatuaje. Am clipit, uimită. – Ba da, ai. – Cred că miaş fi amintit dacă miaş fi făcut un tatuaj, a protestat el. Am auzit că ...
Rand şia aşezat mîna făcută căuş pe ceafa Cassandrei, pe pielea dezgolită de deasupra vertebrelor, acolo unde o singură buclă se desprinsese şi flutura. Între mîna lui şi fundul fetei se întindea fermoarul lung. Ia apăsat ceafa, arcuindui gîtul, ...
