ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CEARCĂN
cearcăn (ceárcăne), s. n. –
1. (Înv.) Cerc. –
2. Cerc luminos care uneori înconjoară Soarele sau Luna, halo. –
3. Cerc care înconjoară un obiect. –
4. Cerc vînăt care înconjoară uneori pleoapa înferioară. –
5. Compas de dogar. –
Var. țarcăn. Origine incertă. Se consideră reprezentant al
lat. circinus „compas”, de la
circināre „a rotunji” (Densusianu,
Rom., XXXIII, 276; Pușcariu 329; Candrea-Dens., 312; REW 1942; Iordan,
Dift., 116; DAR), dar fonetismul nu e clar;
cf. it. cercine, fr. cerne, sp. cercén, cercenar, cu sensuri asemănătoare. Rezultatul
rom. ar fi trebuit să fie *
cércen, și nu se înțelege cum s-a ajuns la un
c velar. Explicația lui Pușcariu (
ZRPh., LVII, 263;
Archiv., CLXIV, 213;
Dacor., III, 396; DAR), bazată pe un
lat. *
circanus, este greșită, căci ridică o problemă de schimbare de accent și face abstracție de
an ›
în (
cf. Rosetti, I, 58). Byck-Graur 20 se gîndesc la un
sing. analogic, reconstruit pe baza
pl. *
cercene, în
gemene ‹
geamăn; cu toate acestea, prezența lui
c pare că ar fi trebuit să împiedice analogia (este greu de crezut, plecîndu-se de la
margine, la o formă
der. *
margă-, oricare ar fi analogia); formele care ridică aceeași problemă,
leagăn și
mesteacăn, care se invocă în sprijinul acestei opinii, sînt de asemenea incerte,
circinus este justă, s-ar cuveni mai curînd să se plece de la *
carcinus din
gr. ϰαρϰίνος care, pe lîngă „cancer”, înseamnă și „compas”, ca
circinus, și provine de la ϰαρϰινόω „a curba”. Contaminarea ambelor cuvinte pare sigură (
cf. circinus „herpes”, care trebuie să provină de la sensul cuvîntului
gr.); și de la un rezultat
rom. *
carcen se poate presupune a fi o metateză de la
cearcăn. Totuși, este mai probabil să fie vorba de o
der. internă în
rom., pornindu-se de la
cerc sau de la o formă
f. dispărută, *
cearcă, ca în
boc, boacă ›
boacăn, pe baza unui
suf. construit pe baza modelului lui
zdravăn, țapăn etc. –
Der. cercăni, vb. (a înconjura cu un cerc).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CEARCĂN»
Поиск случаев использования слова
cearcăn в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cearcăn, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
Iar umbra feței străvezii/E albă ca de ceară. E70. h (Întrun fragment lacunar; probabil) Loc. aj. De ceară = palid. [...] că de ceară/Un mort frumos cu ochii vii. A66,V3. CEARCĂN s.n. Cerc în jurul unui astru, halo. Iar el în cearcăn radios/Lucea cu ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
2
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 141
eircinus ( > rom. cearcăn (în jurul lunii) ; cu diverse sensuri derivate de la „cerc" în it., fr.), lucifer (v.cat., sp., port.), luna (panr.), sol (it., sard., prov., cat., sp., port.), stella (panr.). 4.2.2. Atmosfera, fenomene meteorologice 1. aer (panr. ; moştenirea ...
Alexandru Rosetti, Alexandru Graur, Academia Republicii Populare Romîne, 1969
Primul cearcăn de sub ochi: boli de rinichi. ○ Al doilea cearcăn de sub ochi: afecţiuni intestinale. Buze excesiv de roşii: afecţiuni ale splinei şi pancreasului. ○ Buze uscate, uneori livide: afecţiuni gastrice, colite. ○ Buza superioară umflată: ...
4
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1326
După desenul suprafeţei seminţelor şi după prezenţa unui cearcăn de culoare închisă în jurul hilului (fig. 2), seminţele plantelor noastre se deosebesc de cele de altă provenienţă. Seminţele provenite din Szeghedin se apropie cel mai mult ca ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
5
Drumul la zid (Romanian edition)
Depindea numai de ea, de silueta ei, subțire și fermă, să aducă sau să mențină viața acolo sau era doar o părere, puterile ei relative, umbra de lumină, cearcănul fosforescent din jurul trupului ei pe care ea îl mișca și menținea magnetic ...
6
Contribuții botanice - Pagina 101
GRADINA BOTANICA CONTRIBUŢII BOTANICE, CLUJ-NAPOCA. itS5 CERCETĂRI FLORISTICE, CENOT1CE-ECOLOGICE PE MUNTELE CEARCĂN U (MARAMUREŞ) I. RESMERJŢA Masivul Cearcănu este situat In partea sudică a arcului ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984
... iar prezbiterul o consola, ţinândui, din spate, mâinile pe umeri. Ea era în capot. Avea părul răvăşit, buzele şi nasul înroşite de plâns, plus o vânătaie sub ochiul stâng, ca un cearcăn gravid. Palid şi veşted, Set semăna cu o hârtie mototolită.
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 999
Secundă azurie cu sunet de zăpadă Flămîndă stea polară Înaltul luminează Aud cumdepărtarea prelinge-n mine cearcăn Mi-e trupul numai cîntec Mesteceni trişti Şi lumea-ncet se naşte din aspru dans de liră E coclită vremea de zbaterea în ...
Florentin Smarandache, 2010
Mănăstirile din preajmă au fost, astfel, loc de pelerinaj, de popas, de odihnă, loc de întărire, de întâlnire, hotar, orizont, loc tainic, intersecție, loc de poveste, cearcăn de istorie, liniște, ordine, obișnuința cu minunile, întâlnirea cu viața, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
Tata ma liniştit: — E senin şi mâine, nare luna cearcăn. Asta nu miam pututo explica niciodată şi nici atunci când puteam întreba orice, fără să mă ruşinez, nam făcuto. Seara a venit pe la noi vărul meu, care însă numi este deloc văr. Demult ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CEARCĂN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cearcăn в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ceai verde: 6 moduri în care să-l foloseşti pentru înfrumuseţare!
Anti-cearcăn eficient? Toate aceste secrete stau ascunde în spatele unor pliculeţe de care, cu siguranţă, te loveşti din când în când în bucătărie! De ce să nu ... «Ce se intampla doctore:, Май 15»
Cu cine votează Andrei Pleşu: "Vreau şi eu să văd un dubiu, un …
Mă mir de stângăcii şi de inadecvări. Vreau şi eu să văd un dubiu, un cearcăn. M-ar convinge mai mult decât stilul ăsta triumfal. Nimeni nu se gândeşte să joace ... «Gândul, Сен 14»
Trucuri de frumuseţe de la modelele Victoria's Secret!
Machiajul simplu: rimel şi anti-cearcăn! De atât am nevoie pentru a arăta bine!” Candice Swanepoel: „Îmi amintesc de prima oară când am venit la Victoria's ... «Ce se intampla doctore:, Авг 14»
Scapă de cearcăne în 5 minute, cu 3 obiecte din bucătărie
După ce s-a răcit destul, pune-o pe cearcăn (atenţie, nu acoperi şi ochiul cu lingura rece) şi ţine-o acolo până se încălzeşte din nou. Repetă şi pentru celălalt ... «Unica.ro, Мар 14»
5 trucuri ca să-ţi faci cearcănele să dispară
Cearcănele nu apar doar pentru că nu dormi destul, ci apariţia acestora poate avea mai multe motive. Iar când vrei să arăţi mereu odihnită şi fresh, trebuie să ... «Unica.ro, Янв 14»
Romanul "Hotel Universal", de Simona Sora, va fi publicat în Croaţia
... ca să nu întrevezi scriitorul «cu adânci păcate» ascuns tăcut şi pânditor, cu cearcăn voluptuos, îndărătul dosarelor bucşite ale grefierului hermeneutic", spune ... «Mediafax, Ноя 13»
„Dincolo de tăcere“
... lui Nicolae Labiş din volumul Lupta cu inerţia, lieduri alcătuind ciclul Destinderi: Ceară, Cearcăn şi Toamnă, care surprind efemeritatea condiţiei umane. «Adevărul, Сен 13»
Însemnări despre un Necunoscut: V. Voiculescu
Un abur luminos ieşea din trupul omului, mai ales din osul frunţii şi din creştet, închegîndu-se în juru-i ca un cearcăn...Lumina ajunsese din ce în ce mai ... «ObservatorCultural.ro, Апр 13»
Bacăul de altădată - fizionomii urbane
O tristeţe fundoiană adâncind griul bacovian, adăugând Bacăului, chiar sub orbita Centrului, un cearcăn în plus". (Paul Anghel, Arpegii la Siret – itinerar moldav, ... «Adevărul, Фев 13»
Când, deodată - Iluzii
Dragoste desenată pe zăpadă, povestită într-o seară fierbinte de vară, pendulând între cearcăn şi zâmbet. Dar nu cu textul am plecat din sala de la Act, ci cu ei, «Liternet, Янв 13»
