ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CLÁIE
cláie (clắi), s. f. –
1. Grămadă mare de fîn, de snopi de cereale. –
2. Mulțime, cantitate mare. –
Var. (Trans de Sud.)
clane. Sl. *klanja, în loc de
kladnja (
cf. sb.,
rut. kladnja), după cum se confirmă prin
var. trans. (Cihac, II, 60; Wedkiewicz,
Mitt. Vien., I, 287; DAR). Este un
der. din
sl. klasti, cf. clàdi; cf. și
slov.
claja „furaj, nutreț” (Miklosich,
Lexicon, 188). –
Der. (în)clăi, vb. (a face clăi).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CLÁIE»
Поиск случаев использования слова
cláie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cláie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 151
Apsa de Mijloc, r. Rahov); Put oléacä de ápa caldä înt-é (s. Strîmtura, r. Teacev); ß-apoi îl strînj, dára, si fas cláie dint-é¡e (cätunul Bouf, r. Teacev) s. a. Prin cercetäri s-a ajuns la o pärere acceptabilä, cum cä pronumele dîn- sul, fund o inovafie ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
2
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143
... Candrea, DE; DLRM et DEX; Cioranescu, DER; Scurt dicfionar etimologic al liiubii iuoldovenesti [= române], sous la direction de N. Raevskij et M. Gabinskij, Kichinev, 1978. bg. kartica); cláie (< v. sl. *kladhnja, cf. bg. kladnja); 143.
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
3
Die Alpen-Reise, ein humoristisches Gemälde einer Reise ...
Und es enthüllt das Thalfich, entzückt die staunenden Blicke; - Stammeld verstummt hier der Mund an des glifiums Port. WMMMVryy MMN, Olywy G o l d a u, CLÁie kalt durchstreift der Abenddämmerung Wehen Hier dieses große Hügelmeer; ...
4
R. P. Joannis de Pineda... Commentariorum in Job, tomus alter
Inde igitui dicitur So- phar, idcil, buccina, quod cláie clangar, &c pulchre fouet, traque cum Catcrumor- namtntum , & pulcbritudo lumen fir , certe cura Cœlos illuminât Deuscr/ureillos , &: pulchtifacete diccciii; iuxra id Eccl. 43.10. Species cali ...
5
Annali de' frati minori cappuccini, composti dal m. r. p. ... - Pagina 67
7; i 'leprimitu're nemo“ Evitiaçwaglia- ,cs'augmen-ril'opera- vostra" diu'inaì- ' iSjimaròioforse piùl'aniniia , e la vita mini,...cláie la-vostra-,dolcissmio jGiesù mio? Siamileeimîsolodir con lT-.Aipostoio. Quiz-4m separabitdfabfàé rita” Clarifli ?
Zaccaria Boverio, Giacomo Pecini,
1643
6
Compendio historico universale ... la quarta volta ... - Pagina 238
F, - :Lg-ü volle ghepronoettesssiero i1/ escouiffifl* Ecclefiaflici delsno regnoflbe subitoaitesafi la morte sua farebbono dir tre volte ogni flettimana la Mcfla nelle Cláie-z se se loro per tre anni continui per lanima sua ; 238- Del Compendio ...
Giovanni-Nicolo Doglioni,
1622
7
Osservazioni di un teologo ad un conte, nelle quali si ...
... di sopra; e ciò non solo alcune volte accader` suole quando sono di contrario parere alcune Chiese e Vescovi illustri per' dottrina e pietà, ma an— coraquando la controversia bolle tra due Or'.dini R-eligiosi che sono nella"Cláie'sa. La' veg ...
8
Historia critica de España, y de la cultura Española: ...
VBIQ . NOV . INSTITVTION IB , ET .PRIVILEG . REFORM TVRIASON . VET . ÉT . IVN STATVAM . IN . FORO . MINER A VAE.OPT.CIVI.P í; A Cayo Livonio, hijo de Cayo, el qual, durante ' '. . X.' . . (1) FIn'estres, Sythge\ Cláie 7. rátá, tota. 2. pag.
Juan Francisco Masdeu,
1800
9
Il Calendario, overo ephemeride historico - Pagina 197
Aniaß Papa, e'Confi:_[].cele.ir. dalla Cláie/a, Брак; Écxxix. ala Pie.i`rro,quale conßrniö gli Душ! di S .Gil _ . т roliino, 'tfaggiiin/5', e cornpoß"gl'_H_ymni,(9"ilgloria Iîatri, ~m_ii0re ‚ /otto I/alenliiiiano ‚ (у Gratiano'Impp. ~ ._:..«<' 4a ~ ` BB iij Равно ...
10
Selua di varia lettione di Pietro Messia, diuisa in cinque ... - Pagina 147
Pedro Mexia, Francesco Sansovino. ~, dçri'à tuth tìfdnaglidflçfëîdgsi ,'19 :ff -` WWW!? flfficr'oìmaërímouíori'cláie, 3;, j; ,.. .e dammññ-cbeîm-'aqua-flazegzeflazoxaflm . ' `~ PffcbclèdÒIÎafcM-ebadia)? uflzfla, ; Ì\ fflllçiîaíìlkzsbflfi mfadrfl'ëzoahamflè ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino,
1582