Значение слова "cláuză" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CLÁUZĂ

cláuză (cláuze), s. f. – Dispoziție prevăzută într-un tratat, contract etc. Fr. clause. – Der. clausulă, s. f.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CLÁUZĂ

cláuză

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CLÁUZĂ

Значение слова cláuză в словаре румынский языка

КЛАССИФИКАЦИЯ f. Предоставление (специальное), предусмотренное правовым актом. \u0026 # X25ca; положения о наиболее благоприятствуемой нации, в соответствии с которым в международном соглашении Договаривающиеся Стороны обязуются предоставлять друг другу условия и экономические условия, эквивалентные тем, которые они предоставили или предоставят любому другому государству. [G.-d. оговорка; Sil cla-u-]

CLÁUZĂ ~e f. Dispoziție (specială) prevăzută într-un act juridic. ◊ ~a națiunii celei mai favorizate clauză prin care, într-un acord internațional, părțile contractante se angajează să-și acorde reciproc condiții și înlesniri economice echivalente celor pe care le-au acordat sau le vor acorda oricărui alt stat. [G.-D. clauzei; Sil. cla-u-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «CLÁUZĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cláuză», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cláuză

condíție · dispozíție · prevedére · punct · stipuláre · stipuláție · térmen · tocmeálă · șart

ПЕРЕВОД СЛОВА CLÁUZĂ

Посмотрите перевод слова cláuză на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cláuză с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cláuză» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 第
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: plazo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: term
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: धारा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مصطلح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пункт
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: cláusula
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অনুবিধি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: clause
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: proviso
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Begriff
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 句
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 절
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Katetepan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: điều khoản
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நிபந்தனை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: şart
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: clausola
• Переводчик с румынский языка на польский язык: klauzula
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пункт
• румынский: cláuză
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: όρος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: termyn
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: klausul
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: klausulen

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CLÁUZĂ»

Поиск случаев использования слова cláuză в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cláuză, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 86

Această clauză este cunoscută în literatura de specialitate şi sub denumirea de clauză de monede multiple22. Funcţia clauzei date este de a menţine valoarea contractului deoarece, dacă la momentul plăţii a intervenit o schimbare a cursului ...

Eugeniu Caţaveică, 2014

Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 3-100

Clauza RETLA nu reprezintă sau garantează condtiția reală a mărfii. În lumina faptului că Clauza RETLA nu este special întocmită pentru a o anumită marfă specifică și cuvântul “curat” (clean) este folosit pentru marfa specifică încărcată la ...

Cristian Andrei, 2015

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 498

O clauză subordonat poate depinde de un alt clauza subordonate. 15607 15608 The horse shied when he saw the locomotive. [The subordinate clause depends upon the independent (main) clause.] Calul evitat când a văzut locomotiva.

Nam Nguyen, 2015

Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...

Dacă nu permiteţi emigrarea, nu primiţi clauza”14. Israelul, care nu voia să pericliteze ieşirea evreilor din România, îşi făcuse griji, considerând că, dacă România ar fi primit Clauza Naţiunii celei mai Favorizate, Washingtonul ar fi descoperit în ...

Radu Ioanid, 2015

Relaţiile româno-ungare în contextul integrării în ...

clauza de salvgardare privind Piaţa Internă Dacă în primii trei ani de la aderare, România şi Bulgaria nu îşi îndeplineau angajamentele asumate în cadrul negocierilor periclitând astfel funcţionarea Pieţei Interne, Comisia Europeană, din ...

Mihai-Romulus Vădean, 2011

Terapie

„Uităte la clauza paişpe.“ Contractul pentru prima serie fusese întocmit cu mult timp în urmă, pe cînd eram un scenarist ca atîţia alţii şi nu aveam nici un dram de celebritate. Clauza paisprezece spunea că, dacă tipii de la Heartland îmi cereau ...

David Lodge, 2012

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

Pentru o bună înţelegere a cadrului în care Statele Unite ale Americii au acordat României clauza naţiunii celei mai favorizate, am să citez dintrun material pe care lam prezentat la Sighet, în iulie 2002. După lungi negocieri între Bucureşti şi ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998

Dacă nu permiteţi emigrarea, nu primiţi clauza”14. Israelul, care nu voia să pericliteze ieşirea evreilor din România, îşi făcuse griji, considerând că, dacă România ar fi primit Clauza Naţiunii celei mai Favorizate, Washingtonul ar fi descoperit în ...

Aurora Liiceanu, 2015

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

Paralela cu Anglia este evidentă: în Anglia, un jurământ oficial format din numai trei clauze, care includea totuşi o clauză de inalienabilitate; la Roma, un jurământ oficial cu şapte clauze, care includea şi o clauză de inalienabilitate. Avem ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226

Clauza de atestare scrisul, la sfârșitul unei voințe care martorul certifică faptul că instrumentul a fost executată înaintea lui. ... 2692 attestation clause , wills and contracts. that clause wherein the witnesses certify that the instrument has been ...

Nam Nguyen, 2015