Значение слова "comárnic" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COMÁRNIC

comárnic (comárnice), s. n. – 1. Parte a stînii unde se mulg oile. – 2. Șopron lîngă stînă unde se păstrează brînza. – 3. Poliță, scîndură sau tipar unde se lasă brînza la uscat. – Var. (Trans.) comornic. Bg. komarnik „cabană” (Weigand, Jb. XVI, 223; DAR); cuvînt care provine din lat. camera, și despre care Giuglea, Dacor., III, 332, presupune că a fost împrumutat din rom. și dat înapoi acestuia, cu modificările fonetice proprii bg. Rut. komarnyk provine din rom. (Candrea, Elemente, 402). Var. provine din sb. komornik (Candrea).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COMÁRNIC

comárnic

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COMÁRNIC

Значение слова comárnic в словаре румынский языка

1) примитивная конструкция, в которой пастухи живут в овчине. 2) Овечья шелка, на которой лежит творог.

COMÁRNIC ~ce n. 1) Construcție primitivă în care locuiesc ciobanii la stână. 2) Poliță la stână pe care se pune cașul la uscat.

СИНОНИМЫ СЛОВА «COMÁRNIC»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «comárnic», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова comárnic

leásă

ПЕРЕВОД СЛОВА COMÁRNIC

Посмотрите перевод слова comárnic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова comárnic с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «comárnic» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на английский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كومارنا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Comarna
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на французский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Comarna
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на японский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Comarna
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Comarna
• Переводчик с румынский языка на польский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: COMARNA
• румынский: comárnic
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: COMARNA
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: COMARNA

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COMÁRNIC»

Поиск случаев использования слова comárnic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову comárnic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*ko1bтkъ, cf. bg. kolnik „chemin vicinal"); coït, pl- co/// et colfuri (< v. sl. kolbci, pl. — Miklosich, Lexicon); comárnic „hutte" (1509: Comarnicul) (< v. sl. *komarbтkъ, cf. bg. komarnik); comoára (< v. sl. komora — Miklosich, Lexicon; vieux emprunt ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 34

Ilva-M. (B. Năsăud). comăndă, casa comunală, d. e. „a venit chinezul la comandă.“ Bănat. comárnic. In jurul Branului stâna are trei despărţăminte: „comarnic“, „stână“ şi „stâna foilor“ (de brânză) toate sub un coperiş. Deci comarnicul este acea ...

Alexiu Viciu, 1906

Canadian Income Funds: Your Complete Guide to Income ...

... scpl.com Arni C. Thorsteinson, President Gino Romagnoli, IR Lanesborough Real Estate Investment Trust is an unincorporated closed-ended real estate investment trust created to invest primarily in a portfolio of retail, ...

Peter Beck, ‎Simon Romano, 2009

Słownik górali polskich na Bukowinie - Pagina 108

Por. slc. komárnik 'lawa lub pólka w kolibie, na których suszy sie lub przechowuje ser' (Machek, 271); rum. comárnic 'komarnik, sernica' (SRP, 122); ukr. кoмapнuк 'rodzaj szalasu dla pastucha owiec' (Hrin II, 275); slciesz., jabl, kómornik 108.

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 122

ski comárnic, comárnice rz. nij. past. komarnik, sernica comasá, comaséz cz. I. przech. roln. komasowaé, scalac comasáre, comasäri rz. z. roln. oderw. od comasa; komasacja; de ~ komasacyjny comát, -á, comáti, -te przym.

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 60

Dvomi MacheM, 285. komarnica »pastirska коса vsenozetih«(Krn, LMS, 1879, 141), tudi orn. Komárnica; morda spada zraven tudi tpn. Komarinca. Prim. sbh. komarnjak »koliba na koleh blizu struge«. Tega ni mogoce loCiti od rum. comárnic ...

France Bezlaj, 1982