Значение слова "fățárnic" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FĂȚÁRNIC

fățárnic

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FĂȚÁRNIC

Значение слова fățárnic в словаре румынский языка

FĂRĂRNIC2 ~, что (~ ci, ~) и существительное, что означает отсутствие искренности; который показывает двуличие; лицемер; двуличный. / pledge + suff. ~ ничего

FĂȚÁRNIC² ~că (~ci, ~ce) și substantival Care denotă lipsă de sinceritate; care vădește duplicitate; ipocrit; duplicitar. /fățare + suf. ~nic

СИНОНИМЫ СЛОВА «FĂȚÁRNIC»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fățárnic», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова fățárnic

ipocrít

АНТОНИМЫ СЛОВА «FĂȚÁRNIC»

Указанные имеют противоположное слову «fățárnic» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова fățárnic в румынский языке

franc · ingénuu · síncer

ПЕРЕВОД СЛОВА FĂȚÁRNIC

Посмотрите перевод слова fățárnic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова fățárnic с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fățárnic» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 伪君子
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: hipócrita
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hypocrite
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पाखंडी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: منافق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: лицемер
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: hipócrita
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মিথ্যা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: hypocrite
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: palsu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Heuchler
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 偽善者
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 위선자
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: palsu
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đạo đức giả
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தவறான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खोटे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yanlış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ipocrita
• Переводчик с румынский языка на польский язык: hipokryta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: лицемір
• румынский: fățárnic
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: υποκριτής
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: skynheilige
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hycklare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hykler

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FĂȚÁRNIC»

Поиск случаев использования слова fățárnic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fățárnic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Enciclopedia înțelepciunii

Făţarnicul aci laudă, aci defaimă, şi pe cel cel ţinen palmă. ○ De omul viclean şi de cel făţarnic să te fereşti mai mult decât de şarpele cel mai înveninat. ○ Cel mai mare dar la om, să nu fie nicicum, nici făţarnic, nici zavistic. ○ Făţarnicul pe ...

Arina Avram, 2013

Moartea citeşte ziarul - Pagina 27

Mortul făţarnic Ce faci tu literatură? Tulburi cîţiva tineri caraghioşi prin provincie aşezi negustorul de hîrtie la masa celui cu hurta plină de litere, pui păduchi de aur în chica boemului şi tricolor pe pieptul academicianului, dar nu poţi îndulci apa ...

Mircea Dinescu, 1989

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 296

-(ă)toare. FATATOARE", fătdtori, s. f. Locul unde fată animalele. — Din făta + suf. -(d)toare. FA TOI s. n. (Fam.) Augmentativ (cu nuanţă peiorativă) al lui fată ; fată robustă, voinică, care seamănă mai mult a bărbat. FĂŢARNIC, -A, făţarnici, -e, adj ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Sicriul de aur - Pagina 223

_ FĂŢARNIC, s. m., adj. 1. s. m. nom. pl. art. făţarnicul 51v-52r, voc. făţamice 52v; m. ac. pl. făţarnici 52v, nom. art. făţatnicii l62v,_ voc. făţarnicílor 142'/, 145r; 2. adj. m. nom. sg. făţarnic 52r(2), 52v, 84:; f. nom. făţarnică 54r; m. pl. făţarnici 85v, ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun

Dar oare îl crezi un făţarnic? iam zis. — Făţarnic... nu! Dar e meseria lui, din care trebuie să trăiască. Cât despre mine, fratele meu ţinea cu tot dinadinsul să citesc cărţi pe care le adusese el şi alte câteva, pe care mă îndemna să le cumpăr.

Miguel de Unamuno, 2013

Prințesa albă

Philippa Gregory. Zâmbesc de parcă mar fi liniştit şi mă uit spre locul unde şade ambasadorul de Puebla, între curtenii însemnaţi, ca oaspete de onoare. Mă întreb dacă ar putea fi atât de făţarnic şi cu o ambiţie atât de nemăsurată, încât să ...

Philippa Gregory, 2015

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 57

Pentru feciorul popei Stănilă de la Viştea de Jos, ostenind noi pre la locuri cuvioase, isprăvisem de dobândite slobozenie de la arme, ca să se facă de la Măria ta preot; dară tatăl lui, popa Stănilă, ca un shismatic sau făţarnic unit, precum și ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 197

El veni, copilul mlndru, Călărind pe-un papagal, Avtnd zlmbelul făţarnic Pe-a Iui buze de coral. O.I 236/7 [V. 1]. <£ (Adverbial) îmbrăcau făţarnic micile lor păsuri lumeşti. P.L. 75/19 [Pr. 1]. — Variantă : (Mold.) fnţârnie (P.L. 75/19) adj.

Tudor Vianu, 1968

Romani

A fi făţarnic înseamnă a încerca să te arăţi altceva decât eşti de fapt. Fariseii, de pildă, se arătau neprihăniţi înaintea oamenilor, dar pe dinăuntru erau plini de nelegiuire și de orice fel de spurcăciune. A fi făţarnic înseamnă a umbla în întuneric, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 77

în creştinism, este numit F. cel ce practică în mod cât se poate de conştiincios rânduielile Bisericii, lipsindu-i însă darurile inimii: adevărata credinţă, dragostea şi milostivirea. • Prin extensie, cuvântul e folosit şi cu sensul de făţarnic, ipocrit.

Radu Ciobanu, 1994