Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "concubinaj" в словаре румынский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONCUBINAJ

concubinaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONCUBINAJ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concubinaj» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

сожительство

Concubinaj

Наложница - это межчеловеческие отношения, в которых двое взрослых решают жить и делиться друг с другом. Конкуренция не признается в румынском законодательстве. Согласно положениям Семейного кодекса, румынское государство признает только брак, заключенный до сотрудника по гражданскому статусу. Однако большинство европейских государств законодательно сожительствовали в основном из-за большого числа детей, родившихся от незамужних супружеских пар. На первом месте стоит Исландия с 65% детей от сожительства, затем Дания и Швеция - на 55%, а в Соединенном Королевстве - 40%. Concubinajul este acea relație interumană în care doi adulți hotărăsc că trăiască și să se gospodărească în comun. Concubinajul nu este recunoscut în legislația română. Potrivit prevederilor Codului familiei, statul român recunoaște doar căsătoria încheiată în fața ofițerului de stare civilă. Majoritatea statelor europene însă au legiferat concubinajul mai ales din cauza numărului mare de copii născuți din cupluri necăsătorite. Pe locul întâi se află Islanda cu 65% dintre copii proveniți din relații de concubinaj, urmată de Danemarca și Suedia cu 55%, în timp ce în Marea Britanie proporția este de 40%.

Значение слова concubinaj в словаре румынский языка

CONCUBINAJ. N. Незаконное сожительство между двумя противоположными людьми. (\u0026 lt; fr. coubinage) CONCUBINAJ s. n. conviețuire nelegitimă între două persoane de sex opus. (< fr. concubinage)
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concubinaj» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUBINAJ

concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne
concubín
concubin
concubináj
concuístă
concupiscént
concupiscénță
concúr
concu
concurént
concurénță
concurențiál
concúrg
concúrge
concúrs
concusionár
concusiúne

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUBINAJ

contraplácaj
linșaj
servoambreíaj
stivaj
zețaj

Синонимы и антонимы слова concubinaj в словаре румынский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «concubinaj» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CONCUBINAJ

Посмотрите перевод слова concubinaj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.
Переводы слова concubinaj с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «concubinaj» на румынский языке.

Переводчик с румынский языка на китайский язык

纳妾
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на испанский язык

concubinato
570 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на английский язык

concubinage
510 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на хинди язык

बेविवाति साथ रहना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с румынский языка на арабский язык

التسري
280 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на русский язык

сожительство
278 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на португальский язык

concubinato
270 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на бенгальский язык

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на французский язык

concubinage
220 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на малайский язык

gundik
190 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на немецкий язык

Konkubinat
180 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на японский язык

内縁関係
130 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на корейский язык

축첨
85 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на яванский язык

concubinage
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык

lấy vợ bé
80 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на тамильский язык

வைப்பாட்டிகளையும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на маратхи язык

concubinage
75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на турецкий язык

cariyelik
70 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на итальянский язык

concubinato
65 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на польский язык

konkubinat
50 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на украинский язык

співжиття
40 миллионов дикторов

румынский

concubinaj
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с румынский языка на греческий язык

συμβίωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с румынский языка на африкаанс язык

buite echtelijk samenwonen
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с румынский языка на шведский язык

konkubinat
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с румынский языка на норвежский язык

konkubinat
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова concubinaj

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCUBINAJ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «concubinaj» в разных странах.

Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове concubinaj

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONCUBINAJ»

Поиск случаев использования слова concubinaj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову concubinaj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 21
8 , Concubinaj. Partajarea bunurilor dobîndite. Dovada cîtimii contribuţiei unuia din concubini Ia dobîndirea bunurilor. Apartament construit conform Legii nr. 4/1973. In cazul bunurilor dobîndite în timpul concubinajului, indiferent pe numele ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1985
2
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 247
7, 1, 1; code, 5, 27, 12. concubinaj . acest termen are două semnificații diferite; uneori aceasta înseamnă o specie de căsătorie care a avut loc între antici, și care este încă în uz în unele țări. în această țară înseamnă actul sau practica ...
Nam Nguyen, 2015
3
Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 490
Concubinajele Cazuri de convieţuire în concubinaj s-au înregistrat permanent. Existau destui care nu cereau binecuvântarea Bisericii pentru a fi împărtăşiţi de Taina Cununiei, din diferite motive. Unul dintre motive era vârsta nelegitimă pentru ...
Pavel Vesa, 2006
4
Populație și societate: studii de demografie istorică a ... - Pagina 306
Sărăcia a fost, în general, un impediment în calea căsătoriei legale, pentru că lipsa unei situaţii materiale satisfăcătoare, care să permită întreţinerea corespunzătoare a familiei, a constituit o cauză frecventă a concubinajului în mediul rural; ...
Ioan Bolovan, ‎Corneliu Pădurean, 2003
5
Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...
Avere personală nu posedă, trăiește în concubinaj, nefiind căsătorită legitim. Condamnată de justiție nu a fost, în trecut și în prezent neîncadrată politicește. Cu ultimul domiciliu în comuna Roșia, raionul Sibiu, unde trăiește în concubinaj ...
Vadim Guzun, 2014
6
Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 184
De exemplu, afecţiunea deosebită a donatarului faţă de donator nu constituie o cauză de anulare ; tot astfel , concubinajul nu este, prin el însuşi, o dovadă a captaţiunii. Eroarea (ca viciu de consimţămînt) poate să privească identitatea ...
Eugeniu Safta-Romano, 1999
7
In salvari si cu islic
Ea conferă soţilor un alt statut, diferit de cel al tinerilor,darşi de celal cuplurilor caretrăiesc în concubinaj şi,mai presus detoate, cununia religioasăatestă înochii comunităţii legitimitatea cupluluişia copiilor caresevor naşte,dreptul acestora din ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
8
Particularităţile şi tendinţele proceselor demografice în ... - Pagina 60
Materialele Conferinţei Ştiinţifice (12 decembrie, 2001) Gheorghe Paladi. Olga Gagauz CONCUBINAJ ŞI NAŞTERI EXTRACONJUGALE ÎN CONTEXTUL DEMOGRAFIC AL REPUBLICII MOLDOVA Mărirea numărului naşterilor extraconjugale ...
Gheorghe Paladi, 2001
9
Cercetarea monografică a familiei: contribuție metodologică
Sau mai mult decât atât, fără formalităţi de căsătorie, prin trecere directă a soţilor în concubinaj stabil. Aşa în satul Drăguş, s-au desprins câteva tipuri de căsătorie din care se poate vedea că majoritatea foloseşte căsătoria întărită de ...
Xenia Costaforu, 2004
10
Romania medicilor:
Atunci când publică datele privitoare la starea civilă a alcoolicilor, procentul alcoolicilor care trăiesc în concubinaj se dovedeşte mult mai mare decât al moderaţilor. Să luăm exemplu judeţul Roman, unde numai 2 % dintre moderaţi trăiesc în ...
Constantin Barbulescu, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONCUBINAJ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин concubinaj в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Căsătorie sau concubinaj/ Sunt adolescenţii gălăţeni interesaţi să …
Şi asta pentru că aleg să trăiască în concubinaj. Psihologii susţin însă că în foarte multe cazuri concubinajul este de fapt o ”căsătorie de probă”, finalizându-se ... «Viaţa liberă, Авг 15»
2
Concubinajul, „adversarul“ redutabil al căsătoriei. De ce aleg să …
Ele contribuie cu mai mult de 70% din venit în relaţia de concubinaj. Când lucrurile se înrăutăţesc, în mod invariabil, femeia este cea care trebuie să înfrunte ... «Adevărul, Июл 15»
3
Am fost sunat de către soţia procurorului şef Ioniţă
Doamna a ţinut să-mi ceară socoteală asupra articolului publicat în Jurnalul intitulat „Concubinaj juridic de ordin penal la Judecătoria Darabani” şi apărut sub ... «Jurnalul Botoşănenilor, Май 15»
4
Parteneriatul civil intre persoane de sex diferit sau de acelasi sex …
"Cunoscut si sub numele de concubinaj, coabitare sau uniune consensuala, parteneriatul civil a premers casatoriei din perspectiva dreptului civil, reprezentand, ... «HotNews, Апр 15»
5
Alex Velea: “Nu vreau sa traiesc toata viata in concubinaj
Prezent la un eveniment monden organizat in magazinul Adinei Buzatu, Alex Velea a povestit pentru realitatea.net cum s-a schimbat viata lui de cand a devenit ... «Realitatea, Апр 15»
6
Bărbatul acuzat că şi-a ucis soţia şi două surori ale acesteia …
Bărbatul a fost căsătorit sau a trăit în concubinaj cu trei surori din Rădăuţi. Prima dintre ele, Iuliana, i-a fost iubită şi a dispărut în 1995, când avea 16 ani. A doua ... «Mediafax, Апр 15»
7
LIBERTATEA TE AJUTĂ | Ce drepturi ai asupra unui bun în relaţia …
În cazul cuplurilor care trăiesc în concubinaj nu se aplică regimul bunurilor comune, ca în cazul soţilor. Astfel, dacă un bun a fost achiziţionat doar pe numele ... «Libertatea, Янв 15»
8
Libertatea te ajută | Partajul după relaţia de concubinaj
Răspuns: Proprietatea “pe cote părţi” e caracteristică concubinajului numai în cazul bunurilor dobândite în comun, nu şi pentru cele obţinute individual. «Libertatea, Авг 14»
9
Libertatea te ajută | Partaj într-o relaţie de concubinaj
După un concubinaj de 5 ani, aş dori să ştiu cum se face partajul bunurilor. Daniela, Buzău Răspuns: Va trebui să dovediţi că aţi achitat bunurile şi să fiţi trecută ... «Libertatea, Авг 14»
10
Paradoxurile concubinajului
Este important sa intelegem ca relatia de concubinaj este pagubitoare atat pentru sufletul barbatului, cat si pentru cel al femeii. Rolul de concubina asaza femeia ... «CrestinOrtodox.ro, Июн 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Concubinaj [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/concubinaj-1>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
ro
Словарь румынский языка
Узнайте, что скрывают слова, на