Значение слова "consterná" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CONSTERNÁ

fr. consterner, cf. lat. consternare.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONSTERNÁ

consterná

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONSTERNÁ

Значение слова consterná в словаре румынский языка

consterna vb., ind. Присутствует 1 sg consternez, 3 sg consterneaza

consterná vb., ind. prez. 1 sg. consternéz, 3 sg. consterneáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONSTERNÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «consterná», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова consterná

uimí

ПЕРЕВОД СЛОВА CONSTERNÁ

Посмотрите перевод слова consterná на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова consterná с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «consterná» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 惊惶
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: consternado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: dismayed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: निराश
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بالفزع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: встревоженный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: consternado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: স্তম্ভিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: consterné
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ternganga keheranan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: bestürzt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 落胆
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 당황
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: flabbergasted
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mất tinh thần
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: புல்லரித்துவிட்டது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अंगावर काटा उभा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hayrete düşmüş
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: costernato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: przerażony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: стривожений
• румынский: consterná
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τρομαγμένοι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verskrik
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: bestört
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: forferdet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONSTERNÁ»

Поиск случаев использования слова consterná в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову consterná, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Iaiá Garcia

O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...

Machado de Assis, 1955

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

... selten. a se aduná, zusammenkommen. a véná, jagen. a pusicá, schießen, a coprinde, erfaffen, überfallen. melancoli'a, die Schwermuth. a consterná, niederschlagen. a se intemplá, zustoßen. necontenitu, ununterbrochen. dioa onomastica, ...

Jon Maximu, 1871

Edicões críticas de obras - Volumul 3 - Pagina 105

A moça cravou os olhos no trabalho, que estava fazendo. 243 Jorge ergueu enfim os olhos e pousou-os na moça, cuja beleza lhe pareceu naquela noite ainda mais límpida e espiritual, justamente 239 A, B: consterná-lo. Ele próprio o dissera ...

Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975

Mémoires pour servir à l'histoire de Mme de Maintenon & ...

&hçe que nous en- avons reçu îéi j, biens : au milieu de notre consterná- U: tio»r je me trouve une des plus ebu- „ rageufes de notre cour, laefif. : Les hostilités recommencèrent : & la tranchée fut ouverte devant la citadelle. •'• <" ' -Les ennemis ...

Laurent Angliviel de La Beaumelle, 1756

Historia general de España - Volumul 10 - Pagina 529

... entre la plaza y el castillo. Sin embargo, hacianle las baterias enemigas un fuego terrible: dos heridas recibiá el caudillo español, acaecimiento quo consterná al pronto sus tropas, pero que él sufriá imperturbable sin abandonar su puesto.

Modesto Lafuente, 1862

Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les ... - Pagina 149

... Guelle fut la consterná tion que réP="di dans toute la France la nouve11e «i un fi triste événement. Le Roi Ft Paroître , da e te disgrace autant de ferretă se de censtance, qu'il avoit montré ae courage au milieu des plus grands dangers- Le ...

Bonaventure Racine, 1752

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina 409

Jacébam consterná- tui super fáciem meam , & Tultus meus hairébat terra?. "Décidcns.^iíf . h.Duh.io, J.eClic v. ERat autem quidam dis- cipulu» Damas*i , aó- vtrs. 3. failli , ^Iftjt. 409 mine Anánias ; & dixit ad illum in visu Dóminus : Anânia.

Église catholique, 1738

O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 1400

Tiago não havia ainda começado a ganhar bem, e as despesas de um funeral, somadas a todo o restante, vinha consterná-los ainda mais. Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste: “Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... erit benedíctus. Aulítis Es'au sermónibus patris , irrú— ;ijt clamóre magno : «Se consterná:us ait :Bénedic étiam ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635

O seminarista

Se fosse em outros tempos eu hesitaria em dar-lhe semelhante nova, mas hoje creio posso dar-lhe sem receio de consterná-lo, certo de que a receberá com toda a sobranceria e serenidade de ânimo de um homem superior às paixões do ...

Bernardo Guimarães, 2013