Значение слова "corábie" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CORÁBIE

sl. korabli

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORÁBIE

corábie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORÁBIE

Значение слова corábie в словаре румынский языка

CORABIE ~ b. F. (В прошлом) Парусник, используемый для транспортных и военных операций. \u0026 # X25ca; Чтобы утопить свои бритвы, было очень грустно, горько. [Арт. судно; G.-d. судно; Sil. -bi-e]

CORÁBIE ~ăbii f. (în trecut) Navă cu pânze folosită pentru transport și pentru acțiuni militare. ◊ A i se îneca ~ăbiile a fi foarte întristat, amărât. [Art. corabia; G.-D. corabiei; Sil. -bi-e]

СИНОНИМЫ СЛОВА «CORÁBIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «corábie», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова corábie

arcá · chívot · ghimíe · veliér · vétrelă

ПЕРЕВОД СЛОВА CORÁBIE

Посмотрите перевод слова corábie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова corábie с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «corábie» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 船
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: barco
• Переводчик с румынский языка на английский язык: ship
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पोत
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: سفينة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: судно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: navio
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: জাহাজ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: navire
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kapal
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schiff
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 船
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 배
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kapal
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tàu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கப்பல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: जहाज
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gemi
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: nave
• Переводчик с румынский языка на польский язык: statek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: судно
• румынский: corábie
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πλοίο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: skip
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skepp
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skip

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORÁBIE»

Поиск случаев использования слова corábie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову corábie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 63

ţuluî eî;— 2. tacsa de cârmă(l) de tonelagid(2), de adăpostire în vaduri, şi porturi de ancoragiu şi de întrare în nortu, şi dregerea corăbiei în partea portului rânduită pentru acesta;— 3. plata păzitorului, şi cheltuelile pentru pada corăbiei, dur>ă ...

Alessandru Ioan, 1865

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Mai puţin contestat este numărul de corăbii şi de oameni implicaţi107 . La prima expediţie a lui Zheng He au participat 317 corăbii, inclusiv 62 de corăbii baochuan, cu un echipaj total de 27.870 de oameni. La a doua expediţie au luat parte ...

Lincoln Paine, 2015

Oameni versus piețe

La început, investitorii dădeau bani cu împrumut pentru finanţarea unor călătorii individuale, dar era o afacere riscantă: corăbiile naufragiau adesea şi mulţi investitori îşi pierdeau banii. Astfel că era greu să găseşti oameni dispuşi să ofere ...

Paddy Hirsch, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2367

5 Pe când Se afla lângă lacul Ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă Cuvântul lui Dumnezeu, Mat 4:18 Marc 1 - 16 Isus a văzut două corăbii la marginea lacului; pescarii ieşiseră din ele să-şi spele mrejele. S-a suit într-una din aceste ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 134

5:1-‐11 — Pescuirea minunată „Pe când Se afla lângă lacul Ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă Cuvântul lui Dumnezeu” (1), Domnul Isus îşi face amvon din una din corăbiile care trăseseră la mal după o noapte lungă de pescuit ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Octogenar in jurul globului - Pagina 252

Exploratorul a plecat în expediţia sa în septembrie 1519, căutând o ieşire spre Vest, cu 5 corăbii prin-tre care se aflau Trinidad, Sfântul Antonio, Conception, Victoria, şi Santiago, în total cu 270 de marinari. După o escală în Insulele Canare, ...

Brătescu, Dan, 2013

Istoria turco-bizantină (1341-1462) - Pagina 334

Cele cinci corăbii însă despre care am vorbit, una a flotei turceşti. împăratului ce avea o încărcătură de grîu din Peloponez şi celelalte patru ce fuseseră închiriate de împărat din Genua, au stat la Chios pentru unele treburi de ale lor pînă în ...

Ducas, ‎Vasile Grecu, 1958

Documente turcești privind istoria României: 1791-1812 - Pagina 60

31 <1793> Constantinopol Scrisoare prin care marele vizir Melek-Mehmed paşa îi cere domnului Moldovei, Mihail Suţu, să trimită la Poartă corăbiile negustorilor sau ale statului încărcîndu-le fie cu zaherelele negustorilor, fie cu zaherelele ...

Mustafa Ali Mehmet, 1986

Noua Stiinta Economica a Secolului XXI

transportând către viitor societăți întregi. Căci ce sunt Sistemele economice naţionale decât nişte corăbii imense pe care se îmbarcă un popor întreg, popoare întregi. Aceste corăbii călătoresc prin timp purtând către liman, în viitor, popoarele.

Stefan Dumitrescu, 2013

Povești populare românești - Pagina 32

Acolo la mal le aşteaptă două corăbii de aur cu patru marinari la fiecare. Se sui şi el în corabie şi poposiră la un castel minunat la poalele unui munte de argint strălucitor ca soarele. Mai mulţi flăcăi le veniră în ajutor să coboare din corăbii şi ...

Cristea Sandu Timoc, 1988