Значение слова "corăbierí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORĂBIERÍ

corăbierí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORĂBIERÍ

Значение слова corăbierí в словаре румынский языка

corăbierí, corăbierésc, v.b. IV (инв.) Перемещаться, путешествовать на лодке.

corăbierí, corăbierésc, v.b. IV (înv.) a naviga, a călători cu corabia.

ПЕРЕВОД СЛОВА CORĂBIERÍ

Посмотрите перевод слова corăbierí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова corăbierí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «corăbierí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 水手
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: marineros
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sailors
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: नाविकों
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: البحارة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: моряки
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: marinheiros
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নাবিকদের
• Переводчик с румынский языка на французский язык: marins
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pelayar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Matrosen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 船員
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 선원
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nelayan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thủy thủ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மாலுமிகள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खलाशी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: denizci
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: marinai
• Переводчик с румынский языка на польский язык: marynarze
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: моряки
• румынский: corăbierí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ναυτικούς
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: matrose
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: seglare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sjømenn

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORĂBIERÍ»

Поиск случаев использования слова corăbierí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову corăbierí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271

SLUJITORUL: Sunt nişte corăbieri. V-aduc scrisori. HORATIO: Le spune să poftească. (IESE SLUJITORUL.) Nu pot şti Din care colţ al lumii pot primi Scrisori. Doar de la Hamlet, mi se pare... //INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă ...

William Shakespeare, 2012

Constantin cel Mare - Pagina 103

Flaviana, fortăreaţa menţionată numai de Notitia Digni- tatum (Or., XXXIX/20), îşi trage fără îndoială numele de la genti- liciul lui Constantin cel Mare, iar situarea ei pe Dunăre este atestată de o unitate auxiliară de corăbieri (milites nauclarii), ...

Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, 1982

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Armata în Dobrogea romană - Pagina 120

Pare chiar mai firesc ca cele două formaţiuni de corăbieri să nu se fi aflat una lîngă cealaltă, pentru a putea supraveghea mai lesne o porţiune cît mai mare a Dunării. Totodată, dacă presupunem că Flaviana se afla unde este astăzi Rasova, ...

Andreì Aricescu, 1977

O călătorie spre marea interioară: Imperiul fără frontiere - Pagina 41

... măcinări sociale: cu mari întreprinzători deveniţi bogaţi peste noapte, dar şi cu nemulţumiţi plecaţi mai departe, în căutarea altor lumi; cu negustori care au avut nevoie de corăbieri şi cu corăbieri care au avut nevoie de astronomi; cu o ştiinţă, ...

Romulus Rusan, 1988

Lumea ca literatură: eseuri, opțiuni, repere - Pagina 102

Grecii, deşi corăbieri, nu iubeau marea. Euripide vorbea de „anarhia nautică" a cetelor lui Agamemnon (N. E. Teohari : Lacuri, mări, oceane, 1930, Eri. Casei Şcoalelor), romanii, preluau prin poeţii lor Lucreţiu, Horaţiu, mai puţin Virgiliu, ...

Dan Mutașcu, 1979

Istoria Românilor: Daco-Romani, Romanici, Alogeni - Pagina 191

Pe lângă asociaţiile profesionale de aurari {aurarii), corăbieri {nautae) şi pietrari {lapidarii), din inscripţii se cunosc cele ale meşteşugarilor {fabri), ale luntraşilor sau ale plutaşilor {utriculart), ale postăvarilor sau ale textiliştilor {centonarii), ale ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, ‎Dumitru Protase, 2001

Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția

... din cauza mulţimii de păsări de mare. Helenii au construit un templu în onoarea lui Achile, al cărui curaj trebuia să fie model pentru corăbieri. Marea Neagră cu eufemismul Pontus Euxinus e năpraznică pentru corăbieri în timpul furtunilor.

Șerban Milcoveanu

Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 202

Alege-ţi din arsenalul meu naval de la Thalassa* echipajul care-ţi va plăcea ţie, cîrmaci şi corăbieri, şi tălmaci, tot ce-ai să vrei, iar cînd are să fie vîntul prielnic, în numele Mîntuitorului nostru, desfă pînzele, punîndu-te sub ocrotirea Lui. In lipsa ...

François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968

Istoria românilor dintre Dunăre și Mare: Dobrogea - Pagina 113

Inscripţiile ne atestă negustori, corăbieri şi meseriaşi, unii veniţi din lumea de tradiţie elenică. Astfel, de la Constanţa, de pe pietrele lor funerare, cunoaştem numele negustorilor Aurelius Sozomenus din Bizanţ şi Hermogenes din Cyzic (I.

Adrian Rădulescu, ‎Ion Bitoleanu, 1979