ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CRUȘÍ
crușí (crușésc, crușít), vb. –
1. A tăbăci, a argăsi. –
2. A înroși. –
3. A însîngera, a umple de sînge.
Rut. krušiti „a muia”,
cf. rus. krušitĭ „a desface” (Scriban; DAR). Semantismul pare clar, deoarece tăbăcitul presupune operația de a muia pielea și, pe de altă parte, coaja de arin, care se folosește în această operație, are culoare roșiatică. Cihac, II, 85, se gîndea la
krŭvĭ „sînge”, care nu pare posibil. –
Der. crușețea, s. f. (plantă comestibilă, Barbarea vulgaris), al cărei nume provine fără îndoială de la
cruși (Bogrea,
Dacor., I, 336), dar nu de la sensul
a înroși (DAR), ci probabil de la cel de
a muia căci așa se pregătește planta;
crușei (
var. crușin),
s. m. (plante ramnacee, Rhamnus frangula; Rhamnus cathartica),
cf. rut. krušiná (DAR), este probabil cuvînt identic cu
mr. cruș „păducel”, pe care Pascu, I, 70 îl deriva de la
lat. coruscus; crușeală, s. f. (tăbăcit, acțiunea de a tăbăci; baie de tăbăcit);
crușit, s. n. (tăbăcit).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CRUȘÍ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «crușí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова crușí в словаре румынский языка
cruste vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. crustésc, imperf. 3 sg crusty; cong., 3 sg и pl. cruşeáscă crușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. crușésc, imperf. 3 sg. crușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. crușeáscă
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «crușí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CRUȘÍ»
Мы непрерывно работаем над совершенствованием educalingo. Очень скоро мы пополним этот библиографический раздел выдержками из книг на румынский языке, в которых используется термин
crușí.
