Значение слова "cumnát" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CUMNÁT

cumnát (cumnáți), s. m. – Fratele unuia dintre soți în raport cu celălalt soț. – Mr., megl. cumnat, istr. cumnǫt. Lat. cognatus (Diez, I, 132; Pușcariu 422; Candrea-Dens., 438; REW 3755; DAR); cf. alb. kunat (Meyer 214), it. cognato (v. sard. cumnadu), prov. cunhat, cat. cunyat, sp. cuñado, port. cunhado. – Der. cumnată, s. f. (sora unuia dintre soți în raport cu celălalt soț); (în)cumnăți, vb. (a deveni cumnați); cumnăție, s. f. (gradul de rudenie între cumnați); cumnățesc, adj. (de cumnați); cumnățește, adv. (precum cumnații). Din rom. provin bg. kumnatul (Capidan, Raporturile, 231), rut. kumnat (Miklosich, Etym. Wb., 147; Candrea, Elemente, 407; Berneker 644).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CUMNÁT

cumnát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUMNÁT

Значение слова cumnát в словаре румынский языка

(S) м. И е. Брат (сестра) одного из супругов по отношению к другому супругу.

CUMNÁT ~tă (~ți, ~te) m. și f. Fratele (soră) unuia dintre soți în raport cu celălalt soț.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CUMNÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cumnát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cumnát

șógor

ПЕРЕВОД СЛОВА CUMNÁT

Посмотрите перевод слова cumnát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cumnát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cumnát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cuñada
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sister-in-law
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: भाभी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: أخت الزوج أو الزوجة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভ্রাতৃজায়া
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kakak ipar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schwägerin
• Переводчик с румынский языка на японский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: adhine-ing-hukum
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மைத்துனி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मेव्हणी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: baldız
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Bhabhi
• румынский: cumnát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κουνιάδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: suster -in-wet
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Bhabhi
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Bhabhi

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUMNÁT»

Поиск случаев использования слова cumnát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cumnát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 206

Cumnát, cognalus. Parinti, parenlee. Mái mări. majores. Mofiu, avus. Moafia , rwía. Vitrec, vilricus. Máfieha, norcrca. Tata, Paler. Mama, Mater. Fiiu, jĭliue. Fiia, jilia. Fiidstru , ;rrx`L'Åţnu:. Fiiástra, priuigna. Ginere, gener. _ M il I 01319» fanu: ?

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 385

eujift (paroi), (pfoi cuiin) 144 rutina 149 (dova) cuji'nd 150 (prva) cuiinà 149 cum 240, 249 сипы 246 cumátru 218 cúmatru 218 cumátru 249, 330 cumelrá 249, 330 cumetru 249 cumnát 209, 330 cumnatá (cumndta) 209, 210, 330 cumpan 177 ...

Vasile Scurtu, 1966

Texte Istroromîne - Pagina 163

2. clt : Cum a fott bure I = Clt a fost de bunä ! cит, -m, s. т., cumätru cumandánt, -I, s. т., comandant cumátru, -i, s. т., cumätru cйте, -e, s. f., cumäträ cumnát, -\, s. т., cumnat cитpáA, -A, s. т., asociat, tovaräs eumvá, adv., cumva cumpaAá, vb., ...

Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 286

Distincjia dintrc /m/ ci /n/ se pàstreazà în grupurilc consonantico: |mn|: |amnár!. cumnát. Mçmni, tomnát|. [ml. mr, ni, nr|: |mladità. mlasnitâ. mrànitâ. înlemnit. înràji|. [mñ|: |amriadâ. mñíc, pómií|. Uncle exemple prezintà exceptii de la regula ...

Adrian Turculeț, 2002

Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 95

... cxtrulcus. ` \ Mohorât, violaceus. Negra, niger. Alb, albus. ‚ Sur, canus. Mieriu , v_fubglauçusu ~ Sein ‚ cincriccus. XVI. Necasatorintie ‚ caeh'batus. Fratíe, propinquitas. .Cumnát, cognatus. Parinti, parentes. Máimári, 95'

Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1804

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 95

Gheorghe Şincai. nl! XIII. De Vietìuìtorìì ne taìáti. De animalilíus infècïis. XIV. De Metálluri. De Metallià. а XV. De Colori. De coloribus. э Casatoríe, conjugium. Necasatorintie , щель batus. Fratíe, propinquitas. Cumnát, cognatus.

Gheorghe Şincai, 1805

Neugriechische Studien - Părţile 3-4 - Pagina 40

aus rum. cumnát. xoiivoovlog, xoúoovlog, xóvoovlog, xóvoolog, xóoolog, xóoolag ,Consul' Som. Kreta, Jann. 342. It. console. _ xovvrevrágw ,befriedige' Syra, Pio 53. xovrsvuáëw Cypern, Sak. II 877. It. contentare. xovvrovuároa ,Quarantäne' ...

Gustav Meyer, 1895

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 149

nosci 2. zwr. madrzec, nabierac rozumu 3. przech. uczyc rozumu cumiutie rz. i. patrz cuminfenie cumis rz. nij. napój kumys cumnát, cumnáfi rz. m. 1. szwagier 2. »t> /. mn. (o osobach obu plci) szwagrostwo; de ~ szwa- growski ...

Jan Reychman, 1970

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Pagina 744

Rom. cumnát < Lat. cognatus, DEX, 218) "brother- in-law". In Ukrainian the word кумнат т.п. and кумната f.n. is used only on a dialectal level equally with uieafep (< Germ. Schwager, Zelechovs'kyj, I, 389) or uioefop (< Hung, sógor (Országh, ...

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 414

(Штыки, sm. compère 90 .. (Suméllec (ai) vr. 1. se communier 116,1.2. 181,3; cumérec 55,2; cumínec 39.. 117. 213,2.. 242,2; 5. 29. 207; cumenecätúrä, sf. communion 40. 42, 3. 115. 181,3; b. 80; cuminecâtúrcï 25,2. cumere, v. ищете. cumnát, ...

Moses Gaster, 1891