Значение слова "dădácă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DĂDÁCĂ

ngr. dada, turc. dadi

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DĂDÁCĂ

dădácă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DĂDÁCĂ

Значение слова dădácă в словаре румынский языка

DÁDÁKÁČE f. Женщина, которая занимается домашним или дошкольным учреждением для ухода за маленькими детьми. \u0026 # X25ca; Сделать преувеличенную заботу о ком-то. Попадание кого-то из его головы переполняло людей рассказами.

DĂDÁCĂ ~ce f. Femeie angajată într-o casă sau într-o instituție preșcolară pentru a îngriji copiii mici. ◊ A face pe ~ca a manifesta o grijă exagerată față de cineva. A-i sta cuiva ~ pe cap a copleși pe cineva cu povețe.

СИНОНИМЫ СЛОВА «DĂDÁCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dădácă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dădácă

dóică

ПЕРЕВОД СЛОВА DĂDÁCĂ

Посмотрите перевод слова dădácă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова dădácă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dădácă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 保姆
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: enfermera
• Переводчик с румынский языка на английский язык: nurse
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: nannies
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ممرضة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Няни
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: babás
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নার্স
• Переводчик с румынский языка на французский язык: nounous
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jururawat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Krankenschwester
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 乳母
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 보모
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: perawat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vú em
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: செவிலியர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: परिचारिका
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hemşire
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Badanti
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Nianie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: няні
• румынский: dădácă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: νοσοκόμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verpleegster
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: förmyndare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: nannies

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DĂDÁCĂ»

Поиск случаев использования слова dădácă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dădácă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Am sărit în pat, ţinîndo pe dădacă de mînă. Apoi iam dat drumul, am dat un pic din picioare sub plapumă, după care mam înfăşurat strîns în ea. Miera atît de bine aşa! Mă potolisem şi acum îmi spuneam: „O iubesc pe dădacă, dădaca ne ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

DĂDACA, s. f., qu» puerum edii- candiim susclpit; baiatoria, femina ce se insarcina cu preveghiarea si crescerea unui copillu intercatu, numita astadi si bona, dupo franc, bonne, cu acellu-asi intellessu; dadac'a pote fi si doica (in locu de ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

Ea a sărit în picioare şi a ţipat: — Dădacă! Ma omorît! Auzind zgomot, dădaca apăruse în prag. Eu încă mai stăteam nemişcat, aşteptînd şi nevenindumi să cred. Dar, dintrodată, de sub corsetul ei ţîşni sîngele. Abia atunci am înţeles că nu se ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

În sfârșit, dragostea

Prințul Peter a fost crescut cu o dădacă și o guvernantă englezoaice. Peter dădu disprețuitor din mână. ― Dragii mei părinți erau hotărâți să beneficiez de toate avantajele. Îi aruncă Ceciliei o privire familiară. ― Sunt sigur, Lady Cecilia, ...

Barbara Cartland, 2015

Cele mai bune surori

Cea. mai. rea. dădacă. din. lume. Am pornit în jos, pe scări, și am cotit spre hol. Când am văzuto pe mama, mam oprit. Purta cercei și o rochie frumoasă. — Ieși în oraș în seara asta? am întrebato. — Da. Mia stat inima. — Chiar trebuie?

Colleen Sell, 2013

Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...

perete pentru a vedea mesajele transmise de către agenții monitorizați permanent. La mijlocul lunii iunie, ea căuta mesajele transmise de „Dădaca“. Fiecare operator avea un cod de identificare, cele mai multe făcând referire la un articol de ...

Sarah Helm, 2014

Însemnări din subterană și alte microromane

Eram sigur că fugise acasă şi voiam să mă furişez în apartamentul lor şi, în vestibul, so întreb pe dădacă de sănătatea domnişoarei. Mare mia fost uimirea cînd am aflat de la dădacă, pe care am întîlnito pe scară, că Polina încă nu sa întors ...

F.M. Dostoievski, 2011

Anna Karenina

Dar dădaca nu se mai afla în casa lui Aleksei Aleksandrovici. Cu aceste ezitări şi căutîndo pe dădacă, pierdu două zile. Aflînd de relaţiile strînse dintre Aleksei Aleksandrovici şi contesa Lidia Ivanovna, Anna se hotărî în cea dea treia zi săi ...

Lev Tolstoi, 2011

Cum să fii o mamă minunată

Chiar dacă îţi iubeşti slujba şi ai găsit o dădacă minunată sau o creşă potrivită, sar putea să ai mustrări de conştiinţă. Necesită timp, energie şi resurse emoţionale să găseşti şi să păstrezi pe termen lung cea mai bună soluţie pentru îngrijirea ...

Tracey Godridge, 2013

Legendele sau basmele românilor

Ea navea voie să iasă nici până în grădină fără dădacă ei. Aceasta o ţinea de aproape şi no scăpa din vedere nici cât ai da în cremene. Fata, tot şezând la fereastră, vedea pe un june fluierăvânt umblând de colo până colo. Întro zi uitânduse ...

Petre Ispirescu, 2011