Значение слова "dăinuí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DĂINUÍ

dăinuí (dăinuiésc, dăinuít), vb. – 1. A dura. – 2. A se prelungi, a ființa. Sb. danovati, danujem (Candrea; Scriban). După Șeineanu, II, 152 și Pascu, II, 130, din tc. dayanmak „a dura”; ipoteză improbabilă. – Der. dăinuitor, adj. (trainic, persistent).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DĂINUÍ

dăinuí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DĂINUÍ

Значение слова dăinuí в словаре румынский языка

Дейн Vb. (сила da), ind. Присутствует 1 sg dăinuiésc / rădău, imperf. 3 sg. cong., 3 sg и pl. пребывание / пребывание

dăinuí vb. (sil. dăi-), ind. prez. 1 sg. dăinuiésc / dăinui, imperf. 3 sg. dăinuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. dăinuiáscă / dăinuie

СИНОНИМЫ СЛОВА «DĂINUÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dăinuí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dăinuí

existá · trăí · viețuí

ПЕРЕВОД СЛОВА DĂINUÍ

Посмотрите перевод слова dăinuí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова dăinuí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dăinuí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 忍受
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: soportar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: endure
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सहना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تحمل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: терпеть
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: suportar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: endurer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: lalu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: ertragen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 耐えます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 견디다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pungkasan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chịu được
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गेल्या
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: son
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sopportare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: znieść
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: терпіти
• румынский: dăinuí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: υπομείνει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verduur
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: uthärda
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tåle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DĂINUÍ»

Поиск случаев использования слова dăinuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dăinuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2285

Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei însăși, împărăția aceea nu poate dăinui. 25. Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, casa aceea nu poate dăinui. 26. Tot astfel, dacă Satana se răscoală împotriva lui însuși, este ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...

Natan îi spusese împăratului din partea lui Dumnezeu: „Casa ta şi împărăţia ta vor dăinui vecinic înaintea Mea, şi scaunul tău de domnie va fi întărit pe vecie” (2 Samuel 7:16). Aceste cuvinte au căpătat valenţe neobişnuite în inima psalmistului ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Orbirea

sfîntă rînduială de viaţă ar dăinui multă vreme; o mie de ani ar rămîne în fiinţă adevărata învăţătură. Dar în clipa cînd, Ananda, o femeie va fi părăsit lumea şi se va fi îndreptat pe calea celor fără patrie, această sfîntă rînduială de viaţă, Ananda, ...

Elias Canetti, 2015

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 617

Căci „posibil“ nu înseamnă ceea ce doreşte cineva să-şi imagineze, ci ceea ce poate exista şi poate dăinui de-adevăratelea. Or, această lume a fost rânduită aşa cum trebuia să fie pentru a putea dăinui cu chiu, cu vai; însă dacă ea ar fi doar ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 166

Dăinui. Laurian şi Massim, în Glossariul lor (p. 211 — 212), înregistrează dainire şi dainuire cu sensul „a dura, a ţine îndelung, a fi durabil". Ei cred că ar fi acelaşi cu- vînt cu dăinuire din Lexiconul de la Ruda. Cihac (II, p. 571) considera că ...

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

Diavolul:

Dacă o împărăţie este dezbinată împotriva ei înseşi, împărăţia aceea nupoate dăinui. Şi dacăo casă este dezbinată împotriva ei înseşi, casa aceea nu poate dăinui. Tot astfel, dacă Satana se răscoală împotriva luiînsuşi, e dezbinatşi nu poate ...

Jacques Duquesne, 2014

Vina tragică

... umaniste pe care o reprezintă şi care îi cere să nu ucidă, după ce îşi răzbună tatăl, el trebuie să înceteze să mai existe în realitate. Dispariţia lui e obligatorie pentru a putea dăinui ca prinţ al gîndirii în conştiinţa celor ce iau act de tragedia sa.

Ileana Mălăncioiu, 2013

Istoria popoarelor arabe

Dar mai importantă a fost construirea unor clădiri impunătoare, care constituiau o declaraţie publică a faptului că revelaţia oferită omenirii prin intermediul lui Muhammad era cea finală şi deplină şi că împărăţia ei va dăinui veşnic. Primele ...

Albert Hourani, 2015

Monologurile neîmplinirii

practică artistică, ci ca model mintal, va dăinui atâta vreme cât va dăinui omenirea. Căci, chiar dacă exerciţiul lui instituţional lui sar putea restrânge, asemenea unei ţesături care „intră la apă“, modelul pe care nil propune – reflectarea la scară ...

George Banu, 2014

Istoria lumii de la Big Bang pana in prezent

Iar după ce specia noastră va dispărea, Pământul va dăinui până când va fi pustiit de Soare. Universul însuşi ar putea dăinui indefinit, răcinduse treptat în noaptea subatomică. Întrebări fără răspuns 1. Vor genera oare, politicile actuale, ...

Cynthia Stokes-Brown, 2011