Значение слова "decoráție" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DECORÁȚIE

fr. décoration, lat. decoratio, ~onis

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DECORÁȚIE

decoráție

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DECORÁȚIE

Значение слова decoráție в словаре румынский языка

ДЕКОРИРОВАНИЕ 2 ~ i. Праздничная (медаль, орден, значок и т. Д.), Присланная кому-то за подвиг или за особые заслуги в деятельности. [Арт. украшения; G.-d. украшения; Вы]

DECORÁȚIE² ~i f. Însemn (medalie, ordin, insignă etc.) conferit cuiva pentru o faptă eroică sau pentru merite deosebite într-o activitate. [Art. decorația; G.-D. decorației; Sil. -ți-e]

СИНОНИМЫ СЛОВА «DECORÁȚIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «decoráție», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова decoráție

medálie · ornamentáție · podoábă · tinicheá

ПЕРЕВОД СЛОВА DECORÁȚIE

Посмотрите перевод слова decoráție на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова decoráție с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «decoráție» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 饰
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: decoraciones
• Переводчик с румынский языка на английский язык: decorations
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सजावट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: زينة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Украшения
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: decorações
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সজ্জা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: décorations
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: hiasan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schmuck
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ジュエリー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 장식물
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: paesan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đồ trang trí
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அலங்காரங்கள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सजावट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dekorasyonlar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: decorazioni
• Переводчик с румынский языка на польский язык: dekoracje
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: прикраси
• румынский: decoráție
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Διακόσμηση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: versierings
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: dekorationer
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: dekorasjoner

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DECORÁȚIE»

Поиск случаев использования слова decoráție в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову decoráție, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Paradisul Ciudatilor - Pagina 146

-Şi decoraţia?– reluă el interogatoriul după ce frunzări câteva clipe noul dosar. – Ai pierdut-o şi pe asta? - Care decoraţie, tovarăşe căpitan? Vedeţi la mine vreo decoraţie? - Mă' calicule! Tu te joci cu mine? Aici scrie că ai primit o decoraţie în ...

Alexandru Popa, 2012

Studii de istorie: articole - Pagina 9

Faptul că la multe măşti (poate tocmai la cele mai conservatoare) suportul era lipsit de o decoraţie proprie (era o simplă pânză sau cămaşă albă), presupune că iniţial stratul de „prisnei” era atât de dens (piesele nu erau atât de distanţate ca ...

Micu Secuiu, 2014

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

Au maigăsit o decoraţie de onoare, care aparţinuse tatălui meu vitreg. Ce este aceasta? Zic:O decoraţie franceză. Aha,o decoraţie burgheză? Bunşi aceasta a fost totul. Şiaumai găsitun rucsac, pecare lauluat ca piesă doveditoare că mă duc în ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Exuberanţa decoraţiei este ilustrată încă mai bine de balustradele traforate. Balustrada pridvorului bisericii Stavropoleos este împodobită cu motive vegetale şi animaliere, iar în centru este reprezentat Samson în luptă cu leul. În foişorul de la ...

Ion Țurcanu, 2007

Pretty Dutch: 18de-eeuws Hollands porselein - Pagina 81

Dit is met name het geval bij de slangen en de goudkleurige decoratie, die de caillouté- (d.w.z. kiezel- )vorm van Sèvres op een blauwe ondergrond navolgt. De vorm en decoratie die Sèvres zelf gebruikt zijn daarentegen geheel anders.

Ank Trumpie, 2007

Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 252

Tot din această largă circulaţie mai rezultă şi un alt fapt, acela al contaminării, în secolul al XVIII-lea, a decoraţiei porţelanului din Occident cu motivele şi culorile ceramicii turceşti, ceea ce a determinat în mare măsură stingerea treptată a ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963

Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 144

Şi a fost propus pentru decoraţie la Gheorghe Gheorghiu-Dej. Fiul lui făcea parte din organizaţie, cu manifestele. Părinţii noştri nu ştiau ce făceam noi. A primit distincţia şi apoi a izbucnit: „Tovarăşe prim-secretar, nu-mi trebuie decoraţie, ...

Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015

Scara leilor

Argumentul adus, printre altele, era faptul că aţi primit ordinul „Victoria“ („Pobeda“), o înaltă decoraţie sovietică ce va fost înmânată în ziua de 6 iulie 1945 în cadrul unei ceremonii ce sa desfăşurat la Palatul Regal din Bucureşti. Va înmânato ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 149

titudinea că, împotriva celor ce se vehiculau, nu putea fi vorba de ruperea acului, ci de neîndemânarea lui Ştefan Voitec în fixarea ei; primind decoraţia, am verificat-o şi am constatat că, într-adevăr, aceasta nu avea nici o defecţiune. Zeloşii din ...

Silviu Curticeanu, 2000

Pieter Porters: Senses of Living - Volumul 1 - Pagina 188

Verder vertegenwoordigt Art-Decoratie het merk Mariner op het gebied van verlichting: schemerlampen, hallogeenverlichting, kroonluchters. Van nostalgische modellen van de jaren dertig in art deco en art nouveau tot gegoten brons met ...

Hugo Camps, ‎Pieter Porters, ‎Luc Wauman, 2003